Hvad er oversættelsen af " AN OBVIOUS " på dansk?

• indlysende
• oplagt
• klart

Eksempler på brug af An obvious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This line of questioning is an obvious delaying tactic.
Disse spørgsmål er åbenbart en forhalingstaktik.

It is an obvious and essential duty: knowledge with a view to recognising the full wealth and differences of others.
Det er en indlysende og væsentlig pligt: viden med henblik på at anerkende andres fulde rigdom og forskelle.

On the contrary, the procedure has an obvious relaxing effect.
Tværtimod proceduren har en indlysende afslappende effekt.

Deca Durabolin has an obvious anabolic impact, promoting protein synthesis.
Deca Durabolin har en mærkbar anabolske resultat, fremme sund proteinsyntese.

Mr President, the issue with which we are concerned today has an obvious political element.
Hr. formand, det spørgsmål, vi drøfter i dag, har klart politiske undertoner.

Deca Durabolin has an obvious anabolic effect, stimulating protein synthesis.
Deca Durabolin har en indlysende anabolsk resultat, fremme en sund proteinsyntese.

The trans-European railway systems, in particular, constitute an obvious first step.
Et indlysende første skridt i denne retning vedrører netop de transeuropæiske jernbanesystemer.

Deca Durabolin has an obvious anabolic impact, stimulating healthy protein synthesis.
Deca Durabolin har en mærkbar anabolske effekt, stimulerer proteinsyntesen.

When Seattle got the university it had about twenty families and was not an obvious good choice.
Når seattle fik universitetet den havde ca. 20 familier og var ikke en indlysende godt valg.

On the other hand, air travel has an obvious detrimental effect upon the environment due to exhaust emissions and noise pollution.
På den anden side har lufttransporten selvfølgelig en negativ indvirkning på miljøet i form af udledning af gasser og flystøj.

The reason for such a prolonged absence of menstruation- an obvious ovarian dysfunction.
Årsagen til en sådan længerevarende fravær af menstruation- eksplicit æggestokkene dysfunktion.

Humanitarian aid for Japan is an obvious and necessary reaction of the European Union in response to the tragic catastrophe which has hit the country.
Humanitær bistand til Japan er en indlysende og nødvendig reaktion fra EU's side på baggrund af den tragiske katastrofe, der har ramt landet.

Pradier(ARE).-(FR) Mr President, the issue with which we are concerned today has an obvious political element.
Pradier(ARE).-(FR) Hr. formand, det spørgsmål, vi drøfter i dag, har klart politiske undertoner.

An obvious precondition here is that spending under the Common Foreign and Security Policy should remain non-obligatory in future.
Her er det naturligvis en forudsætning, at udgifterne inden for rammerne af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik bliver ved med at være ikke-obligatoriske også i fremtiden.

They of course differ from other industries in that they have an obvious social and cultural role.
De spiller selvfølgelig en indlysende social og kulturel rolle, fordi de er forskellige fra de andre industrier.

At present, this involves an obvious competitive disadvantage and means that the centrally situated countries within the EU should be urged to coordinate their various systems.
Dette indebærer i dag en åbenlys konkurrencemæssig ulempe og medfører en opfordring til samordning i de centralt beliggende lande inden for EU.

The picker always has two free hands for lifting goods, an obvious ergonomic advantage.
Plukkeren har altid to frie hænder og skal ikke bekymre sig om at betjene taster på en computer- hvilket er en indlysende ergonomisk fordel.

An obvious fair solution, that feminists are busy to implement, is of course that really liberated women concentrate on their career and the free life as singles, and therefore choose not to have children.
En indlysende retfærdig løsning, som feministernes er i gang med at gennemføre, er selvfølgelig at virkelig frigjorte kvinder koncentrerer sig om karrieren og det frie liv som single, og derfor vælger ikke at få børn.

Symptoms of coagulation factor deficiency can include prolonged bleeding after surgery or trauma, an obvious external symptom.
Symptomer på koagulationsfaktor mangel kan omfatte forlænget blødning efter operation eller traume, en indlysende ekstern symptom.

In many cases where the Card recommends artificial respiration, an obvious first choice would be to administer oxygen, but this form of treatment has been left out deliberately.
I mange tilfælde hvor kortet anbefaler kunstigt åndedræt, ville det være umiddelbart nærliggende at give ilt, men denne behandlingsmetode er udeladt med vilje.

However, even when made use of alone HGH will certainly advertise recovery far above many any kind of exogenous Hormone, as well as carry an obvious positive effect on the metabolism.
Dog vil selv når gjort brug af alene HGH sikkert annoncere recovery langt over mange enhver form for exogent hormon, samt udfører en indlysende positiv effekt på metabolismen.

Due to this quality, a rapid build- up in strength was frequently reported and an obvious distinct hardness in muscle was obtained with little weight gain and no aromatization.
På grund af denne kvalitet blev en hurtig opbygning i styrke hyppigst rapporterede og en oplagt særskilt hårdhed i muskel blev opnået med lidt vægtøgning og ingen aromatisering.

However, also when utilized alone HGH will certainly promote recuperation far above most any kind of exogenous Hormone, as well as bring an obvious positive result on the metabolism.
Men også når de anvendes alene HGH vil bestemt fremme rekreation langt over de fleste enhver form for exogent hormon, samt bringe en indlysende positivt resultat på metabolismen.

The monuments are therefore an obvious starting point for an investigation into the transformation that Danish society went through during the course of the Viking Age and the early medieval period, under strong influence from outside, not least from its neighbours to the south.
Monumenterne er derfor oplagte som udgangspunkt for en undersøgelse af den forvandling, det danske samfund gennemgik i løbet af vikingetiden og den tidlige middelalder under stærk påvirkning udefra, ikke mindst fra naboerne syd for grænsen.

Can promote gastrointestinal peristalsis, increase appetite, help digestion, and have an obvious regulatory effect on gastrointestinal disorders.
Kan fremme mave peristaltikken, øger appetitten, hjælper fordøjelsen, og har en indlysende regulerende effekt på gastrointestinale lidelser.

Nevertheless, even when used alone HGH will advertise recovery far better than many any kind of exogenous Hormone, as well as carry an obvious favorable effect on the metabolic rate.
Ikke desto mindre vil selv når de anvendes alene HGH annoncere recovery langt bedre end mange nogen form for exogent hormon, samt udfører en indlysende gunstig virkning på stofskiftet.

According to the proposed intervention mechanism, the Commission will ask the Member State in question, by means of a decision, to take the necessary measures to end an obvious, classified and unjustified obstruction to the acceptance of Articles 30 and 36 of the Treaty, seriously hampering the freedom of movement of goods in the internal market.
Ifølge den foreslåede interventionsmekanisme vil Kommissionen gennem en beslutning bede den pågældende medlemsstat om at træffe de nødvendige og passende foranstaltninger til at gøre en ende på en efter traktatens artikel 30 og 36 åbenbar, grov og uberettiget begrænsning af samhandelen, der alvorligt forstyrrer varernes fri bevægelighed i det indre marked.

Nonetheless, even when made use of alone HGH will certainly promote recuperation much above many any type of exogenous Hormone, in addition to lug an obvious favorable effect on the metabolism.
Men selv når gjort brug af alene HGH vil bestemt fremme rekreation meget over mange enhver type eksogent Hormone, udover at slæbe en indlysende gunstig virkning på metabolismen.

The recommendation drawn up by the Commission in its White Paper on Transport Policy is therefore an obvious and natural consequence of developments in the sector.
Kommissionens anbefaling i hvidbogen om transportpolitik er derfor en indlysende, naturlig konsekvens af sektorens udvikling.

Nevertheless, also when utilized alone HGH will certainly advertise recuperation far above most any exogenous Hormone, along with lug an obvious positive result on the metabolic rate.
Ikke desto mindre vil også hvis det anvendes alene HGH sikkert annoncere rekreation langt over de fleste enhver eksogene Hormone, sammen med lug en oplagt positivt resultat på stofskiftet.