Hvad er oversættelsen af " BE SOME SORT " på dansk?

• være en form
• være en slags

Eksempler på brug af Be some sort på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That must be some sort of mistake.
Det må være en fejl.

Of symphoraphiliac. but we also think he might be some sort.
Vi tror, at han kan være en slags symphorafil.

Might be some sort of cloaking technology.
Måske en form for sløring.

This whole thing could be some sort of a joke.
Det hele kunne være en form for en joke.

It could be some sort of food poisoning or maybe the source is polluted or something.
Det kunne være en form for madforgiftning, eller måske en forurenet kilde, eller noget.

In Greenville… there should be some sort of a records office?
Der skal være en slags salgs register. I Greenville?

It could be some sort of reminder for what I may expect when the books are published in English.
Det er nærmest som en reminder om, hvad jeg også kan vente mig, når bøgerne udkommer på engelsk.

It's very experimental. I-I think there might be some sort of a mix-up.
Meget eksperimenterende.- Det må være en fejl.

That would be some sort of progress.
Det ville være en form for fremskridt.

As the ransomware features a lockscreen function, which opens in a program window, it is obvious there will be some sort of an executable file that will launch it.
Da ransomware har en lockscreen funktion, der åbner i et program vindue, det er indlysende at der vil være en form for en eksekverbar fil, der vil lancere det.

There has to be some sort of explanation.
Der må være en form for forklaring.

The designation"junior society" has been used here only in order to distinguish this society from the senior society, and whether one is a member of one society or the other will have no importance at all. Such a junior society will thus be some sort of a forecourt to the real society, and the development of the latter will actually depend on how the education and development is proceeding in the junior society.
Undersamfundet er blot en betegnelse eller karakteristik, jeg bruger, men det vil snarere komme til at hedde juniorsamfundet i modsætning til seniorsamfundet, og man vil føle det lige så naturligt at være medlem af det ene som af det andet. Et sådant juniorsamfund vil altså være en slags forgård til det virkelige samfund, hvis videre udvikling ligefrem vil være afhængigt af, hvorledes undervisningen og udviklingen i juniorsamfundet skrider frem.

While he knows that there must be some sort of logical explanation for it, he also realizes that there is reason to be fearful of the chain of events that have occurred since he killed the cat.
Mens han ved, at der skal være en form for logisk forklaring på det, han indser også, at der er grund til at være bange for den kæde af begivenheder, der har fundet sted siden han dræbte katten.

After you have downloaded the ransomware there will be some sort of an error message popping on your screen.
Når du har downloadet ransomware vil der være en form for en fejlmeddelelse popping på din skærm.

But there must be some sort of treatment. Medication or.
Der må da findes en behandling eller medicin.

From the point of view of budgetary implementation, I would only ask Mr Alvaro if there could be some sort of clear and efficient de-blocking procedure for the case when we would need the money.
Med hensyn til budgetmæssig gennemførelse vil jeg blot spørge hr. Alvaro, om der kan være en form for klar og effektiv frigivelsesprocedure, når vi har brug for pengene.

Or could this be some sort of protest?
Eller er det en slags for protest?

In Greenville… there should be some sort of a records office?
Der skulle være en slags, registrerings kontor der. I Greenville?

We knew that there would be some sort of remediation that was required;
Vi vidste, at der ville være en form for oprydning, som var påkrævet;

On the other hand, there will often be some sort of mechanical weed control that contributes to the toxicity potentials.
Til gengæld vil der ofte være en form for mekanisk ukrudtsfjernelse, som bidrager til toksicitetspotentialerne.

If there is a YES vote on Sunday the vultures hope that they will get rid of the Syriza government, that Tsipras will resign and there will be some sort of"National Unity" government that will go down on its knees, hold out the begging bowl like Oliver Twist and say"please, Sir, I want some more.
Hvis det bliver et JA på sà ̧ndag, håber gribbene, at de vil slippe af med Syriza-regeringen, at Tsipras vil gå af, og der vil være en slags"national enheds-regering", der vil gå på knæ og holde tiggeriskålen frem ligesom Oliver Twist og sige"please, Sir, giv mig mere.

It's some sort of bullet.
Det er en form for kugle.

They said it was some sort of glitch.
De sagde, det var en form for fejl.

Had there been some sort of revolt?
Været en form for opstand?

There must have been some sort of life.
Der må have været en form for liv.

T's some sort of bullet.
Det er en form for kugle.

It's like it's some sort of crime now being a regular old human.
Nu er det nærmest kriminelt, at være et helt almindeligt gammeldags menneske.

It's some sort of inspection.
En eller anden form for inspektion.

It was some sort of prayer.
Det var en form for bøn.

There was some sort of explosion or something. and.
Og der var en eller anden eksplosion, og.