What is the translation of " BE SOME SORT " in Swedish?

• vara någon form
• finnas nån

Examples of using Be some sort in English and their translations into Swedish

It must be some sort of mistake.
Det måste vara nåt misstag.

Of symphoraphiliac. but we also think he might be some sort.
Vi tror att han kan vara nån sorts symphorafil.

Must be some sort of mistake.
Det här måste vara ett misstag.

I would think that that focal point would have to be some sort of amplifier.
Jag skulle tro att brännpunkten kan vara någon typ av en förstärkare.

May be some sort of grieving process.
Kanske nån sorgeprocess.

Well, a critter would be some sort of a desert fox.
En varelse är… Skulle väl vara någon form av ökenräv.

which some researchers have speculated could be some sort of family or clan signs.
en del forskare spekulerat kan vara någon form av familje- eller klansymboler.

There has to be some sort of clue.
Det måste finnas nån ledtråd.

Must be some sort of convention.
Det måste vara nån sammankomst.

That's odd, must be some sort of malfunction.
Märkligt. Det måste vara nåt fel.

Must be some sort of jamming software.
Det är nåt störningsprogram.

I would be careful if I were you. It could be some sort of Goa'uld booby trap. left behind by Osiris as a means of revenge.
Det kan vara nan typ av fälla för goa'ulderna som Osiris lämnade kvar som hämnd.

Might be some sort of cloaking technology.
Det kan vara kamouflerad teknik.

are their prices too, so in the long run there will no doubt be some sort of price harmonisation,
priserna finns där så i det långa loppet kommer det nog att bli en form av prisharmonisering där ni som aktör

Could it be some sort of mass extinction event? Uh… my peoples?
Mitt folk? Kan det vara något slags massutdöende?

There has to be some sort of explanation.
Det måste finnas nån förklaring.

Could it be some sort of corporate rescue chopper?
Är det möjligt att det kan vara en räddnings helikopter från företaget?

There has to be some sort of explanation.
Det måste ju finnas nån förklaring.

It could, i suppose, be some sort of cloaking blanket to hide something… i do kind of see this.
Det kunde, jag förmodar, att någon form av cloaking filt att dölja något….

There must be some sort of system here.
Det måste vara något typ av system här.

You have to be some sort of she hulk to get this.
Man måste vara råstark för att få upp nåt.

It could, i suppose, be some sort of cloaking blanket to hide something….
Det kunde, jag förmodar, att någon form av cloaking filt att dölja något….

It would have to be some sort of protrusion, where blood gathers,
Det skulle väl vara någon sorts av utskjutning, där blod samlas

would be some sort of"Separable" or"Wool"(as pravoseki,
skulle vara någon form av"Avskiljas" eller"Ull"(som pravoseki,

My guess is some sort of prosthetic weaponry.
Jag gissar på att det är nån form av protes.

What if this visitor is some sort of genius?
Tänk om besökaren är någon form av geni?

It's some sort of electrified Christmas stocking.
Det är någon form av elektrifierad julstrumpa.

They were some sort of media card reader.
De var någon form av media kortläsare.

It's some sort of powdery white substance.
Det är någon form av mjöligt vitt ämne.

I thought he was some sort of private eye?
Jag trodde han var nån form av privatdeckare?