Hvad er oversættelsen af " CERTAIN PROBLEMS " på dansk?

• visse problemer
• bestemte problemer
• række problemer
• visse vanskeligheder

Eksempler på brug af Certain problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For a monk, it does present certain problems.
Det giver visse problemer for en munk.

If they have certain problems with their intestines;
Hvis de har visse problemer med deres tarmsystem;

Here… here. But that presents certain problems.
Her. Men det skaber visse problemer.

What I mean… certain problems could arise again. It could be.
Der kan jo være… Visse problemer kan dukke op igen.

Obviously I am aware that there are certain problems.
Jeg er udmærket klar over, at det er forbundet med visse problemer.

And certain problems were addressed during this period of time.
Og visse problem påtalades under den her perioden.

This could give rise to certain problems in the future.
Dette kunne give anledning til visse problemer i fremtiden.

Certain problems, however, remain to be examined in greater detail.
Der er dog fortsat visse problemer som skal undersøges nærmere.

Some may overcome certain problems more easily than others.
Nogle vil måske overvinde visse problemer lettere end andre.

Through this discussion, agreement was reached on certain problems.
Under denne drøftelse blev der opnået enighed om visse problemer.

This is a problem for certain problems, which include gender.
Dette er et problem for visse problemer, som omfatter køn.

The line taken in the CAP has led to certain problems.
Retningslinjerne for den fælles landbrugspolitik har en del af skylden for visse problemers opståen.

Let us finally consider certain problems peculiar to Community law.
Jeg vil endelig omtale visse problemer, der er særlige for fællesskabsretten.

They become uncomfortable if someone offers their help in solving certain problems.
De bliver ubehagelige, hvis nogen tilbyder deres hjælp til at løse visse problemer.

But by talking about certain problems is the first step towards their solution.
Men at tale om visse problemer er første skridt på vejen mod deres løsning.

During this period of time. separated from her family, and certain problems were addressed.
Og visse problem påtalades under den her perioden.

If you have certain problems resulting from worm infection eg, hydatid disease.
Hvis du har visse problemer som følge af orm infektion f. eks hydatid sygdom.

Often he showed that the"obvious solution" to certain problems is false.
Ofte viste han, at"indlysende løsning" for at visse problemer er forkert.

Nonetheless, there are certain problems hampering the advancement of this process.
Der er imidlertid en række problemer, der hindrer videreførelsen af denne proces.

This is of course an opportunity, however, that raises certain problems which we must resolve.
En chance, der ganske vist giver nogle problemer, som vi må løse.

Most parents face certain problems in the process of the child's life and development.
De fleste forældre står over for visse problemer i forbindelse med barnets liv og udvikling.

Summer-closing schools and kindergartens can create certain problems for working parents.
Sommerskole og børnehaver kan skabe visse problemer for at arbejde forældre.

Decision concerning certain problems raised by Denmark on the Treaty on European Union Annex 1.
En afgørelse om visse problemer, som Danmark har rejstvedrørende traktaten om Den Europæiske Union bilag 1.

The European Parliament is trying to do its part and to lay emphasis on certain problems.
Europa-Parlamentet forsøger at udføre sin opgave, idet det peger på en række problemer.

Raleigh asked Harriot to solve certain problems regarding the stacking of cannonballs.
Raleigh spurgte Harriot at løse visse problemer med hensyn til stabling af cannonballs.

The immediate supervisor will be interested in your practical skills in solving certain problems.
Den nærmeste vejleder vil være interesseret i dine praktiske færdigheder til at løse visse problemer.

If you are an OS X user and you are experiencing certain problems with your internet connection….
Hvis du er en OS X-bruger, og du oplever visse problemer med din internetforbindelse….

Firstly, they settle certain problems that had arisen in particular as a result of the enlargement of the Community.
Først og fremmest løser de visse problemer, der især er opstået i forbindelse med udvidelsen af Fællesskabet.

From Windows 95 to Windows 10, users have experienced certain problems pertaining to viruses, bugs etc.
Fra Windows 95 til Windows 10, brugerne har oplevet visse problemer i forbindelse med virus, bugs osv.

I now wish to address certain problems that currently prevent the Commission from accepting certain amendments.
Tillad mig at tale om nogle problemer, som i øjeblikket forhindrer, at Kommissionen kan acceptere visse ændringsforslag.