Hvad er oversættelsen af " COMMITTED ITSELF " på dansk?

• forpligtet sig
• engageret sig
• påtog sig
• forpligtede sig
• engagerede sig
• sig målfast

Eksempler på brug af Committed itself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The EU has committed itself to this target.
EU har forpligtet sig til dette mål.

This is what the European Council in Luxembourg committed itself to in November.
Det var det, Det Europæiske Råd forpligtede sig til i Luxembourg i november måned.

It has committed itself to precise deadlines.
Der er nogle præcise datoer, som Kommissionen har forpligtet sig til.

Here I would like to reply by saying that the Commission has already actively committed itself.
Hertil vil jeg gerne sige, at Kommissionen allerede har engageret sig aktivt.

The Commission has committed itself to these things.
Det har Kommissionen forpligtet sig til.

The relatively encouraging development is also due to the fact that the international community has committed itself to Afghanistan.
Den relativt positive udvikling skyldes også, at det internationale samfund har engageret sig i Afghanistan.

Turkey has committed itself to an operation by the United Nations Force in Lebanon.
Tyrkiet har forpligtet sig til en UNIFIL-operation i Libanon.

Having gained independence, Georgia has committed itself to upgrading the gaming industry.
Efter at have opnået uafhængighed har Georgien forpligtet sig til at opgradere spilbranchen.

The Union committed itself to do that immediately, once the ruling was published.
Unionen forpligtede sig til at gøre dette øjeblikkelig, så snart kendelsen blev offentliggjort.

Among European governments, only Hungary took a principled position and openly committed itself to save Iraqi Christianity from genocide.
Blandt Europas regeringer har kun Ungarnstaget moralsk stilling og åbent forpligtet sig til at redde irakiske kristne fra folkemord.

The government has committed itself to establishing a constitutional monarchy.
Regeringen har forpligtet sig til at etablere et forfatningsmæssigt monarki.

Dk committed itself to rethink this complexity through dialogue-based interactions and easier access to information- all through the technology of chatbots.
Dk sig målfast på at gentænke denne kompleksitet gennem dialogbaserede interaktioner og nemmere adgang til informationer- alt sammen ved hjælp af teknologien chatbots.

The Commission has now also committed itself politically to taking these steps.
Kommissionen har nu også forpligtet sig selv politisk til at tage disse skridt.

It has committed itself to protecting the environment, to applying the international standards on labour law and to combating poverty and AIDS.
Landet har engageret sig i miljøbeskyttelse, gennemførelse af de internationale standarder inden for områder som arbejdsret, bekæmpelse af fattigdom og kampen mod aids.

PL Mr President, the European Parliament committed itself closely to Ukraine during the Orange Revolution.
PL Hr. formand! Europa-Parlamentet engagerede sig meget i Ukraine under den orange revolution.

The Union committed itself in Genoa, as stated by Mr Prodi, to allocating a budget of EUR 120 million to the global health fund.
EU engagerede sig i Genova, ved kommissionsformand Prodi, til en rammebevilling på 120 millioner euro til denne verdenssundhedsfond.

In its rural development plan, Ireland committed itself to complete designation by the end of 2001.
I sin plan for udvikling af landdistrikter har Irland forpligtet sig til at afslutte udpegelsen inden udgangen af 2001.

The Commission committed itself in 1993'to promote the development of new linking structures between all the social partners so as to both rationalize and improve the process.
Kommissionen påtog sig i 1993 at»fremme udviklingen af nye forbindelsesstrukturer mellem alle arbejdsmarkedets parter for både at rationalisere og forbedre processen…«.

As you have certainly noticed, the Commission has committed itself to keeping Members of Parliament systematically informed.
Som de sikkert har bemærket, har Kommissionen forpligtet sig til systematisk at holde Parlamentets medlemmer underrettet.

Indeed, the Council committed itself to continuing its examination of this dossier in July and, under the United Kingdom Presidency, the Council therefore considered this issue at its meeting on 18 July, following the task force meeting a week earlier.
Rådet påtog sig også at fortsætte sin undersøgelse af denne sag i juli, og under det britiske formandskab behandlede Rådet derfor dette spørgsmål på mødet den 18. juli efter taskforcens møde ugen forinden.

In the last few years, the European Community has committed itself greatly to the development of a successful audiovisual policy.
Inden for de seneste år har EF engageret sig kraftigt i at udvikle en hensigtsmæssig politik på det audiovisuelle område.

As Germany committed itself to respecting all the requirements of Commission regulations on de mini.
Da Tyskland forpligtede sig til at overholde alle kravene i Fællesskabets forordninger.

The Council's Hungarian Presidency has also committed itself to adopting and launching the implementation of the EU Danube strategy.
Formandskabet har desuden forpligtet sig til at vedtage og iværksætte gennemførelsen af EU's Donaustrategi.

Air Liquide also committed itself to divesting Messer's participation in its joint venture with Nippon Sanso, a company which produces ESGs.
Air Liquide forpligtede sig desuden til at aænde Messers interesser i sit joint venture med Nippon Sanso, der producerer ESG-gasser.

With the presentation of this communication, the Commission has committed itself to the integration of biodiversity concerns into Community policies and instruments.
Med præsentationen af denne meddelelse har Kommissionen engageret sig inden for den biologiske mangfoldigheds betydning i Fællesskabets politikker og instrumenter.

The Union nevertheless committed itself at the Kyoto Conference in 1998 to reducing carbon dioxide emissions from fossilfuel.
Unionen engagerede sig derfor ikke mindre på konferencen i Kyoto(1998) i at nedbringe udledningerne af kuldioxid fra fossilebrændstoffer.

With the region, it has committed itself to resolving those structural problems.
Sammen med regionen har Europa forpligtet sig til at løse disse strukturelle problemer.

The Council has committed itself to a full Community involvement in this initiative.
Rådet har forpligtet sig til Fællesskabets fulde deltagelse i dette initiativ.

The Commission has already committed itself to taking appropriate action in that direction.
Kommissionen har allerede forpligtet sig til at gennemføre passende foranstaltninger i den retning.

France has already committed itself to bringing its government deficit down to 2.4% as from 2007.
Frankrig har allerede forpligtet sig til at nedbringe det offentlige underskud til 2,4% fra 2007.

Hvordan man bruger "committed itself" i en Engelsk sætning

England eventually committed itself to a gold standard.

Last Christmas, the ODPM committed itself to reform.

The journal then committed itself to open access.

Netflix has committed itself to testing things regularly.

Kosovo committed itself to building a multi-ethnic state.

The PRC has committed itself to Arctic affairs.

Egypt’s ruling class committed itself to the U.S.

The NDP has committed itself to repealing C51.

has committed itself to providing excellent customer service.

Has Israel committed itself to all these agreements?

Hvordan man bruger "forpligtet sig, engageret sig, påtog sig" i en Dansk sætning

Initiativet har senere betydet, at mange donorer af udviklingsbistand har forpligtet sig til at sikre grundskoleforløb for børnene i de lande, de støtter.

YHA blev hurtigt socialpolitisk aktiv og har gennem årene engageret sig i en række foreninger og organisationer på det sociale område.

En del sociale aktivister, som tidligere har engageret sig i eksempelvis kampen mod minedrift, kasinoer, og miljøødelæggelse mer alment, stiller også til valg.

De dygtigste kadrer påtog sig ansvaret for det militære og diplomatiske forsvar for revolutionen.

Derfor har PROSA hinanden stævne til en international kon- ser som IBMs systematiske tilsidesæt- aktivt engageret sig i arbejdet med at ference i Paris.

Dansk Metal så gerne, at der var flere medlemmer, som påtog sig hvervet som sikkerhedsrepræsentant.

Ifølge de papirer i har udfyldt til udlændinge service, har din kone forpligtet sig til, at blandtandet at lære sproget.

New Zealand påtog sig at undersøge de bredere forhold om kønsbetegnelse i rejsedokumenter på vegne af fem-nationer-gruppen.

Det gøres gældende, at der var tale om en reel forpligtelse, som klageren påtog sig ved underskrivelsen af tegningsaftalen den 13.

Indien har forpligtet sig til at afvikle alle kvantitative importbegrænsninger og nedbringe toldsatserne.