Hvad er oversættelsen af " COMPUTERISED DATABASE " på dansk?

• den elektroniske database

Eksempler på brug af Computerised database på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Amendments and adjustments of entries in the computerised database.
Berigtigelse og supplering af registreringerne i den elektroniske database.

Cross-checks by means of the computerised database to verify eligibility for the aid.
Krydskontrol ved hjælp af den elektroniske database til efterprøvning af retten til støtte.

The same should apply in relation to incorrect data contained in the computerised database.
Det samme bør gælde med hensyn til ukorrekte data i den elektroniske database.

The competent authority of the Member States shall set up a computerised database in accordance with Articles 14 and 18 of Directive 64/432/EC.
Medlemsstaternes myndigheder opretter en elektronisk database i henhold til artikel 14 og 18 i direktiv 64/432/EØF.

Thirdly, you talked about work on the exchange of information on sex offenders, but when are we going to have a computerised database?
For det tredje, De talte om arbejdet på udveksling af oplysninger om sexforbrydere, men hvornår vil vi have en computerdatabase?

A computerised database on occupational health and safety in preparation at the moment with a prototype to be ready by the end of 1992.
En elektronisk database om arbejdsmiljø er for øjeblikket under forberedelse, og en prototype forventes klar i slutningen af 1992.

It should therefore be provided that the information contained in the computerised database may form part of the aid application.
Det bør derfor fastsættes, at oplysningerne i den elektroniske database kan indgå som en del af støtteansøgningen.

Eurodac is a computerised database containing the fingerprints of all the applicants for international protection, aged 14 years and over.
Eurodac er en elektronisk database, der indeholder fingeraftrykkene for alle, som har søgt om international beskyttelse, og som er ældre end 14 år.

The reduction shall be calculated on the basis of the number of all animals present for the scheme concerned or entries in the computerised database in accordance with Article 5.
Nedsættelsen beregnes på grundlag af antallet af alle tilstedeværende dyr under den pågældende støtteordning eller oplysningerne i den elektroniske database i henhold.

Computerised database": the computerised database as referred to in point(b) of Article 3 and in Article 5 of Regulation(EC) No 1760/2000;
Elektronisk database": den elektroniske database, der er omhandlet i artikel 3, litra b, og artikel 5 i forordning(EF) nr. 1760/2000.

The provisions concerning the information content of the ear tags should be reviewed in the light of the establishment of the computerised database provided for in Regulation(EC) No 1760/2000.
Bestemmelserne vedrørende øremærkernes indhold af oplysninger bør revideres på baggrund af indførelsen af den elektroniske database, jf. forordning(EF) nr. 1760/2000.

A computerised database will also allow the traceability of every process implemented to protect the family unit while they are in the process of resettling.
En elektronisk database vil også gøre det muligt at spore hver en proces, der gennemføres for at beskytte familieenheden, mens de er i en genbosættelsesproces.

It is important that each Member State take all measures that may still be necessary in order to ensure that the national computerised database is fully operational as quickly as possible.
Det er vigtigt, at hver medlemsstat træffer de foranstaltninger, der endnu måtte være nødvendige, for at den nationale elektroniske database bliver fuldt ud operationel hurtigst muligt.

These proofs shall be checked in the computerised database provided for in Article 5 of Council Regulation(EC) No 820/97(*) once this database is operational.
Disse beviser kontrolleres i den edb-database, der er fastsat i artikel 5 i Rådets forordning(EF) nr. 820/97(*), når denne database er blevet funktionsdygtig.

In respect of claimed bovine animals, Article 44 shall apply from the time the aid application is submitted to errors and omissions in relation to entries in the computerised database.
Hvad angår kvæg, der er omfattet af støtteansøgninger, finder artikel 44 anvendelse fra tidspunktet for ansøgningens indgivelse på fejl og undladelser i forbindelse med registreringerne i den elektroniske database.

Cross-checks by means of the computerised database or, in the case of area aid applications, by any other computerised means, to verify eligibility for the aid.
Krydskontrol ved hjælp af den elektroniske database eller, for så vidt angår arealstøtteansøgninger, ved alle andre elektroniske midler, for at efterprøve retten til støtte.

Special provision should be made for checks to be carried out in slaughterhouses in order to check that animals claimed for aid are eligible and that the information contained in the computerised database is correct.
Der bør fastsættes særlige bestemmelser om kontrol på slagterier til kontrol af, at dyr, der er ansøgt om støtte for, er støtteberettigede, og at oplysningerne i den elektroniske database er korrekte.

The information should be consistent with that to be included in the computerised database provided for in Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine3.
Disse oplysninger bør stemme overens med oplysningerne i den elektroniske database, der er omhandlet i Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin3.

Moreover, compliance with the system for the identification and registration of bovine animals is essential in order to introduce simplified application procedures based on the computerised database.
Desuden er en overholdelse af ordningen for identifikation og registrering af kvæg en forudsætning for, at der kan indføres en forenklet ansøgningsprocedure på grundlag af den elektroniske database.

The authorisation referred to in paragraph 1 shall be issued only to operators giving a written undertaking to maintain a computerised database of products to be placed under the prefinancing arrangements hereinafter called"the database..
Den i stk. 1 omhandlede godkendelse gives kun til erhvervsdrivende, der skriftligt forpligter sig til at føre en elektronisk database over de produkter, der skal omfattes af ordningen med forudbetaling af restitutioner i det følgende benævnt"databasen.

The Member States shall guarantee every animal keeper the right to obtain from the competent authority without constraint at reasonable intervals and without excessive delay information on the data relating to him and his animals kept in the computerised database.
Medlemsstaterne sikrer enhver bruger af dyr ret til uden begrænsninger med rimelige mellemrum og uden større forsinkelse fra myndighederne at få oplysning om de data i den elektroniske database, der vedrører den pågældende og hans dyr.

Each Member State shall ensure that a computerised database is established for the listing of the varieties for which seed or seed potatoes obtained by the organic production method prescribed in Article 6(2) of Regulation(EEC) No 2092/91 are available on its territory.
Hver medlemsstat sørger for, at der oprettes en elektronisk database til registrering af de sorter af frø eller læggekartofler produceret efter den økologiske produktionsmetode som omhandlet i artikel 6, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 2092/91, der er til rådighed på dens område.

The reduction shall be calculated on the basis of the number of all animals present for the scheme concerned or entries in the computerised database in accordance with Article 5 of Regulation… No 820/97 or passports or farmer's register entries whereby the lowest figure shall be taken.
Nedsættelsen beregnes på grundlag af antallet af alle tilstedeværende dyr under den pågældende støtteordning eller oplysningerne i den elektroniske database i henhold til artikel 5 i forordning[…] nr. 820/97 eller passene eller optegnelserne i landbrugerens liste, idet det laveste tal lægges til grund.

Once the computerised database is fully operational, report to the competent authority all movements to and from the holding and all births and deaths of animals on the holding, along with the dates of these events, within a period fixed by the Member State of between three and seven days of the event occurring.
Så snart den elektroniske database er fuldt operationel, inden for en frist, som fastsættes af medlemsstaten, og som skal være på mellem tre og syv dage, til myndighederne indberette alle flytninger til og fra bedriften og alle fødsler og dødsfald på bedriften sammen med datoerne for disse begivenheder.

The number and type of animals found and, where applicable, the ear-tag numbers, entries in the register and in the computerised database and any supporting documents checked, the results of the checks and, where applicable, particular observations in respect of individual animals and/or their identification code;
Antallet og arten af de forefundne dyr og i givet fald de øremærkenumre, angivelser i listerne og i den elektroniske database og bevisdokumenter, der er kontrolleret, samt resultaterne af kontrollen og eventuelle særlige bemærkninger vedrørende bestemte dyr og/eller deres identifikationskode.

Which have a computerised database which the Commission deems to be fully operational in accordance with Article 5 may determine that a passport is to be issued only for animals intended for intra-Community trade and that those animals shall be accompanied by their passports only when they are moved from the territory of the Member State concerned to the territory of another Member State, in which case the passport shall contain information based on the computerised database.
Der har en elektronisk database, som efter Kommissionens vurdering er fuldt operationel, jf. artikel 5, bestemme, at der kun skal udstedes pas for dyr, der er bestemt til handel inden for Fællesskabet, og at dyrene kun skal være ledsaget af deres pas, når de flyttes fra den pågældende medlemsstats område til en anden medlemsstats område, og i så fald baseres passets oplysninger på den elektroniske database.

These on-the-spot checks shall comprise a posteriori scrutiny of documents, a comparison with the entries in the computerised database and checks of summaries relating to the slaughter certificates, or information in place thereof, which were sent to other Member States in accordance with Article 35(3) of Regulation(EC) No 2342/1999.
Sådan kontrol på stedet omfatter en efterfølgende dokumentkontrol, en sammenholdelse med registreringerne i den elektroniske database og kontrol af de oversigter over slagteattester(eller de oplysninger, der gør det ud for attester), der er sendt til andre medlemsstater i henhold til artikel 35, stk. 3, i forordning(EF) nr. 2342/1999.

Notifications to the computerised database shall have the effect of an electronic transmission within the meaning of paragraph 1 provided that the computerised database offers the level of assurance and implementation necessary for the proper management of the aid schemes involved.
Meddelelser til den elektroniske database skal have samme virkning som en elektronisk indgivelse som omhandlet i stk. 1, forudsat at den elektroniske database giver den sikkerhed og er iværksat i et sådant omfang, som er påkrævet for en korrekt forvaltning af de pågældende støtteordninger.

In respect of unclaimed bovine animals the reductions and exclusions provided for in Article 39 shall not apply if the farmer communicates amendments and adjustments of entries in the computerised database to the competent authority provided that the farmer has not been informed of the competent authority's intention to carry out an on-the-spot check.
Hvad angår kvæg, der ikke er omfattet af støtteansøgninger, finder de i artikel 39 foreskrevne nedsættelser og udelukkelser ikke anvendelse, hvis landbrugeren giver myndighederne meddelelse om berigtigelser og supplerende oplysninger til registreringerne i den elektroniske database, forudsat at landbrugeren ikke har fået kendskab til, at myndighederne har til hensigt at foretage en kontrol på stedet.

The original identification established by the third country shall be recorded in the computerised database provided for in Article 5 or, if this is not yet fully operational, in the registers provided for in Article 3, together with the identification code allocated to it by the Member State of destination.
Tredjelandets oprindelige identifikation registreres i den i artikel 5 nævnte elektroniske database eller, hvis databasen endnu ikke er fuldt operationel, på de i artikel 3 nævnte lister sammen med den identifikationskode, bestemmelsesmedlemsstaten har tildelt.

Hvordan man bruger "computerised database" i en Engelsk sætning

We limited our literature search to a single computerised database and included only studies published in the English language.

It is a computerised database of quantitative data to help describe, compare and place Visigothic script testimonies in their context.

METHODS: A computerised database of patients presenting to Auckland Hospital for the management of liver lesions was established in 2000.

This is a confidential computerised database holding the names of 15.8 million people who have decided to become organ donors.

A computerised database is used to access information from electronic media and to perform a specific function in Risk Management.

Member States must set up a computerised database containing information on all bovine animals and all movements of bovine animals.

For The Tarsh Partnership to process my data on a computerised database in order to provide me with work-finding services.

We have the latest Computerised Database software, which manages our people so we can quickly supply the people you need.

The Waikato Breast Cancer Register is a computerised database where information about breast cancer patients and their treatment is stored.

The Education Department was transferring its records onto a computerised database and this required filling in missing information of all employees.

Hvordan man bruger "den elektroniske database" i en Dansk sætning

Den elektroniske database er tilgængelig for alle, og indeholder en liste over samtlige personer, virksomheder og organer, der er omfattet af indefrysning på baggrund af EU’s sanktioner.

En del af denne formidlingsproces består i at markedsføre og implementere den elektroniske database.

Søgning Den elektroniske database MEDLINE er anvendt som søgedatabase.

Til supplement benyttedes billeder fra private albums og fra museets arkiv, hvor den elektroniske database gjorde søgningen på materialet nem og hurtig.

Man kan hos kommunen søge på oplysninger som ligger før man indførte den elektroniske database.

Den elektroniske database er ikke klar endnu, men der arbejdes på det.

Der kan forekomme afvigelser mellem tal i bogen og i den elektroniske database.

Rapport registreres i den elektroniske database Sanitel.

Det vurderes, at den elektroniske database er fuldstændig implementeret og at den benyttes til fulde i forhold til individuel dokumentation.

Medlemsstatens kompetente myndighed kan i den elektroniske database for kvæg, jf.