Hvad er oversættelsen af " CONNECTION WITH THE INTRODUCTION " på dansk?

• forbindelse med indførelsen
• forbindelse med introduktionen
• forbindelse med indførelse
• bindelse med indførelsen
• forbindelse med indførslen

Eksempler på brug af Connection with the introduction på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In Connection with the introduction of Buddhism in China followed a very strong and profound influence of Indian culture.
I forbindelse med indførslen af Buddhismen i Kina fulgte en meget kraftig og dybtgående indisk kulturpåvirkning.

One example is the waste hierarchy, especially in connection with the introduction of waste prevention.
Som eksempel kan nævnes etableringen af affaldshierarkiet, særligt i forbindelse med indføjelsen af affaldsforebyggelse.

Please note, that in connection with the introduction of new regional channel list has changed the order of their search.
Bemærk venligst, at der i forbindelse med indførelsen af nye regionale kanalliste har ændret rækkefølgen af deres søgning.

On increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro.
Om styrkelse af beskyttelsen mod falskmøntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner, i forbindelse med indførelsen af euroen.

Obviously the fears in connection with the introduction of parttime work are higher because of a lack of experience with this work form.
Åbenbart er bekymringerne i forbindelse med indførelsen af deltidsarbejde større på grund af manglende erfaring med denne form for arbejde.

The problem arises due to the fact that the veterinary borders have been removed in connection with the introduction of the internal market.
Problemet opstår, fordi de veterinære grænser er blevet ophævet i forbindelse med indførelsen af det indre marked.

In connection with the introduction of a new type of product(Beogram 1902) the production process was reorganized in 1977 from line assembly to one-man assembly.
I forbindelse med introduktion af en ny produkttype(Beogram 1902) omlagdes produktionsprocessen i 1977 fra samlebånds- til enkelt mand smontage.

This is at present the main action being taken regarding training in connection with the introduction of new forms of work organization.
I øjeblikket er dette den vigtigste aktion, der har fundet sted m.h.t. uddannelse i forbindelse med introduktionen af nye former for arbejds organisation.

In connection with the introduction of green taxes as of January 1, 1996 for trade and industry, the project acquired even more topicality and significance for the industry.
I forbindelse med indførelsen af de grønne afgifter for erhvervslivet pr. 1. januar 1996 opnåede projektet yderligere aktualitet og betydning for branchen.

Amending Framework Decision 2000/383/JHA on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro.
Om ændring af rammeafgørelse 2000/383/RIA om styrkelse af beskyttelsen mod falskmøntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner, i forbindelse med indførelsen af euroen.

In connection with the introduction of new rules on this, the Danish Business Authority has prepared a new guide on reporting beneficial owners, which can be read in full here.
Erhvervsstyrelsen har i forbindelse med indførslen af nye regler herom, udarbejdet en ny vejledning om indberetning af reelle ejere, der kan læses i sin helhed her.

Guideline of the ECB of 24 July 2006 on the exchange of banknotes after the irrevocable fixing of exchange rates in connection with the introduction of the euro ECB/ 2006/10.
ECB's retningslinje af 24. juli 2006 om veksling af sedler efter den uigenkaldelige fastlåsning af vekselkurser i forbindelse med indførelse euroen ECB/ 2006/10.

Therefore, in connection with the introduction of the euro in Slovakia from 1 January 2009, it will be up to the government of Robert Fico how to make the most of this opportunity.
Det vil derfor være op til Robert Ficos regering i forbindelse med indførelsen af euroen i Slovakiet den 1. januar 2009 at få det bedst mulige ud af denne lejlighed.

On 28 May, the Council also adopted a resolution on increasing protection by penal sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro8.
Den 28. maj vedtog Rådet desuden en resolution om styrkelse af den strafferetlige beskyttelse mod falskmøntneri i forbindelse med indførelsen af euroen(). Dette emne var i øvrigt den 10. november tab.

The project wanted to counter and prevent failure and mental deterioration in connection with the introduction of new technologies in the elderly care by testing and developing methods to involve the employees.
Gennem afprøvning og udvikling af metoder til medarbejderinddragelse søgte projektet at modvirke og forebygge mistrivsel og psykisk nedslidning i forbindelse med indførelse af nye teknologier i ældreplejen.

On 29 May 2000, a framework decision was adopted on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro8.
Den 29. maj 2000 blev der vedtaget en rammeafgørelse om styrkelse af beskyttelsen mod falskmøntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner, i forbindelse med indførelsen af euroen8.

I am therefore very grateful that Karl von Wogau chose the term'home market' in connection with the introduction of euro notes and coins, because the single currency is the greatest integration project of the present-day European Union.
Jeg er derfor taknemmelig for, at Karl von Wogau har valgt begrebet hjemmemarked i forbindelse med indførelsen af euromønter og -sedler, fordi den fælles valuta er nutidens største integrationsprojekt i EU.

On 29 May 2000, the Council adopted a framework Decision on using penal and other sanctions to increase protection against counterfeiting in connection with the introduction of the euro.
Siden da har Rådet den 29. maj 2000 vedtaget en rammebeslutning om en styrket beskyttelse mod forfalskning i forbindelse med indførelsen af euroen via strafferetlige og andre følgevirkninger.

In connection with the introduction of the national language strategy, it was decided to establish a committee for degree programmes which only have a few students, tasked with deciding which degree programmes are to receive funding in future.
Hæderligt resultat af forhandlingerne om småfagsbevillinger I forbindelse med lanceringen af den nationale sprogstrategi blev det vedtaget, at der skulle nedsættes et småfagsråd, der skulle tage stilling til, hvilke småfagsbevillinger der skulle gives fremadrettet.

The object of the study is to analyse the measures which are being adopted in the field of vocational training in connection with the introduction of new forms of work organization.
Det er undersøgelsens formal at analysers foranstaltningerne, der træffes på de erhvervsfaglige uddannelsers område i forbindelse med introduktionen af nye former for arbejdsorganisation.

The Court is able to report, and for the first time, that the efforts by the Commission and the Member States in connection with the introduction of the Integrated Administration and Control System- abbreviated to‘IACS'- which covers 59% of agricultural expenditure, have had a positive effect.
Revisionsretten kan for første gang rapportere, at Kommissionens og medlemsstaternes anstrengelser i forbindelse med indførelsen af det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem IFKS, som vedrører 59% af landbrugsudgifterne, har haft positive konsekvenser.

On 29 May 2000 the Council adopted Framework Decision 2000/383/JHA on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro4.
Rådet vedtog den 29. maj 2000 rammeafgørelse 2000/383/RIA om styrkelse af beskyttelsen mod falskmøntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner i forbindelse med indførelse af euroen4.

Therefore, the Government will bring forward the compensation for the new burdens that have been imposed on the agricultural sector in connection with the introduction of a new pesticide tax as well as a new regulation of the sector's nitrogen discharge pursuant to the Agreement on Green Growth.
På den baggrund vil regeringen fremrykke kompensationen for de nye byrder, landbruget pålægges i forbindelse med indførelse af en ny pesticidafgift samt en ny regulering af landbrugets kvælstofudledning i medfør af aftalen om Grøn Vækst.

Further details are specified in Guideline ECB/ 2006/10 of 24 July 2006 on the exchange of banknotes after the irrevocable fixing of exchange rates in connection with the introduction of the euro.
For yderligere oplysninger henvises til Retningslinje ECB/ 2006/10 af 24. juli 2006 om veksling af sedler efter den uigenkaldelige fastlåsning af vekselkurser i forbindelse med indførelse af euroen.

In its framework Decision of 29 May 2000 on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro(7), the Council adopted provisions to ensure that the euro is protected in an appropriate way by effective measures under criminal law.
Med rammeafgørelsen af 29. maj 2000 om styrkelse af beskyttelsen mod falskmøntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner, i forbindelse med indførelsen af euroen(7) vedtog Rådet nogle bestemmelser for at sikre, at euroen beskyttes på hensigtsmæssig måde ved effektive strafferetlige foranstaltninger.

The Committee on Agriculture nevertheless adopted it and accepted it because it is also aware of all the cuts which have to be implemented throughout Europe in connection with the introduction of the euro.
Landbrugsudvalget har ikke desto mindre accepteret det, og det har det gjort, fordi det også er opmærksomt på de besparelser, som skal gennemføres overalt i Europa i forbindelse med indførelsen af euroen.

It is divided into two parts: i. the first part gives a general description of the place occupied by vocational training within companies in the Netherlands, and in particular its influence in connection with the introduction of new forms of work organization; ii. the second part describes a model experiment as an illustration of the methods whereby, under certain circumstances, such a project can be undertaken in the Netherlands.
Den er delt i to afsnit: i. første afsnit er en almen beskrivelse af rollen, erhvervsfaglig uddannelse indtager i virksomheder i Holland og iser dens indflydelse i forbindelse med introduktionen af nye former for arbejdsorganisation; ii. andet afsnit beskriver et modeleksperiment som illustration af metoderne, ved hjælp af hvilke et eådant projekt kan gennemføres i Holland under bestemte forhold.

Council framework Decision 2001/888/JHA amending framework Decision 2000/383/JHA on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro.
Rådets rammeafgørelse 2001/888/RIA om ændring af rammeafgørelse 2000/383/RIA om styrkelse af beskyttelsen mod falskmøntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner, i for bindelse med indførelsen af euroen.

Although inflation is under control and indeed almost non-existent, and although the Member States are subject to restrictions in connection with the introduction of the euro, the European Union budget is increasing wildly.
Mens inflationen er under kontrol, den er nærmest ikkeeksisterende, mens de nationale stater er underlagt strenge krav i forbindelse med indførelsen af euroen, går Den Europæiske Unions budget op i flammer.

The ECB welcomes the fact that the measures stipulated in the draft Regulation will apply also in relation to the future euro banknotes and coins which have not yet been issued for circulation as legal tender in line with Article 5 of the Council Framework Decision of 29 May 2000 on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro 1.
ECB kan tilslutte sig, at de foranstaltninger, som forudsættes i udkastet til forordning, også finder anvendelse på kommende pengesedler og młnter i euro, som endnu ikke er udstedt som lovligt betalingsmiddel i overensstemmelse med artikel 5 i Rådets rammeafgłrelse af 29. maj 2000 om styrkelse af beskyttelsen mod falskmłntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner, i forbindelse med indfłrelsen af euroen 1.