Eksempler på brug af Conscripts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Those are not conscripts.
Conscripts from Ireland approach from the south-west… to here.
They are an army of conscripts.
Wehrmacht, conscripts, the crack units are to the north.
Wehrmacht, værnepligtige, de stærke styrker er nordpå.They are an army of conscripts.
De er en hær af værnepligtige.Conscripts from Ireland will approach from the southwest… to here.
Værnepligtige fra Irland vil komme fra sydvest… hertil.All officers, soldiers, conscripts.
Alle officerer, soldater, værnepligtige.Eight bored and hungry conscripts whose radios we're dialed into.
Otte keder og sultne værnepligtige hvis radioer vi ringes ind.The Egyptian army is made up of conscripts.
Den egyptiske hær består af værnepligtige.I'm taking three conscripts… from each town!
Jeg tager tre vaernepligtige… fra enhver landsby!Whose radios we're dialed into. Eight bored and hungry conscripts.
Otte værnepligtige, der keder sig og er sultne.Alongside undisciplined conscripts. I will not go into battle.
Jeg vil ikke kæmpe sammen med udisciplinerede rekrutter.Welsh bowmen, troops from France,Irish conscripts.
Walisiske bueskytter, tropper fra Frankrig,irske værnepligtige.If South Korea andSingapore were conscripts, we are obliged to defend the country.
Hvis Sydkorea ogSingapore var værnepligtige, er vi tvunget til at forsvare landet.I will not go into battle alongside undisciplined conscripts.
Jeg vil ikke kæmpe sammen med udisciplinerede rekrutter.In this group include conscripts with slightly pronounced, not developing diseases of the cornea, iris, optic nerve, lens and retina.
I denne gruppe omfatter værnepligtige med lidt udtalt, ikke udvikler sygdomme i hornhinden, iris, synsnerven, linse og nethinde.What you have is young Israeli conscripts who look bored.
Hvad du står med er; unge Israelske værnepligtige som keder sig.Badly overstretched with fighting on three fronts, Russia, Romania and Italy,the Austro-Hungarian army recruited new conscripts in 1915.
Forkert overbebyrdet med at kæmpe på tre fronter, Rusland, Rumænien og Italien,det østrig-ungarske hær rekrutteret nye værnepligtige i 1915.Usually this stage is passed by all conscripts for urgent service.
Separately, Coordinating Minister for Politics Luhut Binsar Panjaitan ensure the country's defense program different from the program conscripts.
Særskilt, koordinerende minister for Politik Luhut Binsar Panjaitan sikre landets forsvar program forskellig fra programmet værnepligtige.The first part describes the young Christoph Rilke's ride with other conscripts to the Austrian Emperor's army during the war against the Turks in 1663.
I den første del skildres den unge Christoph Rilkes ridt sammen med andre indkaldte til den østrigske kejsers hær under krigen mod tyrkerne i 1663.Whose radios we're dialed into. Eight bored and hungry conscripts.
Hvis radioer vi ringes ind. Otte keder og sultne værnepligtige.Conscripts on environmental service should primarily be trained to deal with the greater environmental threat existing in war but also be used as a rescue and relief force in peace time and war.
Miljøværnepligtige bør først og fremmest uddannes med henblik på de øgede miljøtrusler under en krig, men også med henblik på indsats som rednings- og rydningsstyrke i fredstid og i krig.Swedish data document a relatively high level of experimentation in the 1970s among conscripts 15-20.
Svenske data dokumenterer et forholdsvis stort antal eksperimenter i 1970'erne blandt værnepligtige 15-20.During basic training, environment conscripts may also be used in serious environmental disasters- apart from the planned environmental projects- to assist in the event of forest fires, snowstorms, landslides etc.
Under grunduddannelsen kan de miljøværnepligtige ud over de planlagte miljøprojekter også anvendes ved akutte miljøkatastrofer og bistå i tilfælde af skovbrande, snestorme, jordskred m.m.Armed forces plus support staff exceed 2.3 million,including professionals, conscripts and civilian per sonnel.
De væbnede styrker plus støttestab overstiger 2,3 millioner,inklusive professionelle, værnepligtige og civilt personale.Different types of surveys(national or local orsurveys ofmilitary conscripts or schoolchildren) show that cannabisuse, particularly among young people, increased markedlyduring the 1990s in almost all the EU countries.
Forskellige former for undersøgelser(nationale ellerlokaleog undersøgelser af værnepligtige eller skolebørn) viser, atbrugen M Faizal adds, to defend the state program does not follow the example of South Korea and Singapore."If South Korea andSingapore were conscripts, we are obliged to defend the country.
M Faizal tilføjer, at forsvare staten programmet ikke følge eksemplet fra Sydkorea og Singapore.»Hvis Sydkorea ogSingapore var værnepligtige, er vi tvunget til at forsvare landet.
