Hvad er oversættelsen af " CONSISTENT WITH THE OBJECTIVE " på dansk?

• i overensstemmelse med målsætningen
• i overensstemmelse med det mål
• forenelige med formålet

Eksempler på brug af Consistent with the objective på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It would be consistent with the objectives of green agricultural policy to apply this in other areas too.
Det er i overensstemmelse med målsætningen om en grøn landbrugspolitik også at gennemføre dette på andre områder.

OPINION OF MRS KOKOTT- CASE C-268/06 consistent with the objective pursued by it.
FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT KOKOTT- SAG C-268/06 et resultat, der er i overensstemmelse med det mål, der tilsigtes med direktivet 83.

The exporter shall respect any decision on the import of GMOs intended for direct use as food or feed, or for processing, taken by a Party in accordance with Article 11(4) of the Protocol, or by a non-Party of import under its domestic regulatory framework that is consistent with the objective of the Protocol.
Eksportøren skal respektere enhver beslutning om import af GMO'er bestemt til direkte anvendelse som fødevarer eller foder eller til forarbejdning, som træffes af en importerende part i overensstemmelse med protokollens artikel 11, stk. 4, eller af en importerende ikke-part i henhold til nationale bestemmelser, der er forenelige med formålet med protokollen.

A global approach is totally consistent with the objective of protecting health and the environment more effectively while allowing for trade in products.
En global tilgang er helt i overensstemmelse med målet om yderligere beskyttelse af sundheden og miljøet samt handel med produkter.

The application between two Member States of the 1996 Convention is moreover consistent with the objectives of the Union.
Anvendelsen mellem to medlemsstater af konventionen af 1996 er desuden i overensstemmelse med Den Europæiske Unions mål.

That imperative, which is consistent with the objectives of both the United Nations and the European Union, chimes exactly with public expectations in Europe.
Denne nødvendighed, der er forenelig med målsætningerne i både FN og EU, harmonerer fint med offentlighedens forventninger i Europa.

It is important to receive from qualified institutions good research proposals that are consistent with the objectives of the programme.
Det er vigtigt at modtage gode forskningsforslag fra kvalificerede institutioner, forslag, som er i overensstemmelse med programmets mål.

The numbers and competence of the EUPM staff shall be consistent with the objectives and structure set out in Article 3 and in the mission statement set out at Annex.
Antallet af medarbejdere i EUPM og deres kompetence skal være i overensstemmelse med målene og strukturen som fastsat i artikel 3 og i opgavebeskrivelsen i bilaget.

The aim of this derogation is to avoid making a list of ingredients unnecessarily long, while remaining consistent with the objectives of the proposal.
Formålet med denne undtagelse er at undgå at lave en unødigt lang liste over ingredienser og samtidig opretholde konsekvensen i forhold til forslagets formål.

That the use or intended use of the project is consistent with the objectives set out in the national implementation programme referred to in Article 8 of Decision 2000/596/EC;
Om projektets faktiske eller påtænkte formål er i overensstemmelse med de formål, der er beskrevet i det nationale gennemførelsesprogram, jf. artikel 8 i beslutning 2000/596/EF.

Maastricht, 9 and 10 December and reiterated its commitment to a substan tial, balanced package of results consistent with the objectives of the Community.
Maastricht den 9. og 10. december gentog, at det er besluttet på at nå frem til substantielle og afbalancerede resultater, som er i overensstemmelse med De Europæiske Fælles skabers mål.

They shall not entail direct effect; adopt decisions for any other purpose consistent with the objectives of this title, excluding any approximation of the laws and regulations of the Member States.
De indebærer ikke umiddelbar anvendelighed vedtage afgørelser i ethvert andet øjemed i overensstemmelse med målsætningerne i dette traktatafsnit, uden at de dog indebærer nogen indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser.

National policies allocating comparable resources to the production of other transport fuels based on renewable energy sources and consistent with the objectives of this Directive.
Nationale politikker, hvorved der afsættes tilsvarende ressourcer til fremstilling af andre brændstoffer til transport, der er baseret på vedvarende energikilder, og som er i overensstemmelse med direktivets målsætninger.

The ECB will continue to steer liquidity towards balanced conditions in a way which is consistent with the objective to keep short-term rates close to the interest rate on the main refinancing operation.
ECB vil fortsætte med at styre likviditeten hen imod mere afbalancerede forhold i overensstemmelse med målet om at holde de korte renter tæt på renten på den primære markedsoperation.

Measures to reduce poverty, and sectoral policies regarding, inter alia, agriculture, environment, health, family planning and education as well as macro-economic policy should be made consistent with the objective of ensuring food security for all.
Foranstaltninger til mindskelse af fattigdom og sektorbestemte politikker vedrørende bl.a. landbrug, miljø, sundhed, familieplanlægning og uddannelse samt makroøkonomisk politik bør bringes i overensstemmelse med det mål at garantere fødevaresikkerhed for alle.

The Commission shall lay down appropriate payment procedures, consistent with the objectives of these provisions, for the innovative measures referred to in Article 22 and the measures referred to in Article 23 and inform the committees referred to in Articles 48 to 51.
For de nyskabende aktioner, der er nævnt i artikel 22, og de foranstaltninger, der er nævnt i artikel 23, fastsætter Kommissionen passende betalingsprocedurer, der er i overensstemmelse med formålene med disse bestemmelser, og underretter de komitéer og udvalg, der er nævnt i artikel 48-51.

We will also monitor the use of EU funding to ensure that the projects to be financed are consistent with the objectives and requirements defined in our waste legislation.
Vi vil også overvåge anvendelsen af EU-midlerne for at sikre, at projekter, der skal finansieres, er i overensstemmelse med målsætningerne og kravene i vores affaldslovgivning.

Such an interpretation of Article 28 of Regulation No 3677/86 is, moreover, consistent with the objective pursued by that regulation and the basic regulation, which is to make application of the inward processing relief arrangements to agricultural products more difficult because of the particular problems raised by the functioning of the common market in those products.
Denne fortolkning af artikel 28 i forordning nr. 3677/86 er endvidere i overensstemmelse med formålet med denne forordning og grundforordningen, som er at gøre det vanskeligere at anvende ordningen for aktiv forædling på landbrugsprodukter på grund af de særlige vanskeligheder, som fællesmarkedets funktion frembyder for disse produkter.

This fact reveals the lack of coordination between the various Community policies, and demonstrates the need for a global approach to ensure that they are consistent with the objective of economic and social cohesion.
Dette faktum afslører en mangel på koordinering mellem de forskellige fællesskabspolitikker og understreger behovet for en helhedsløsning, som sikrer, at der er sammenhæng med målsætningen for den økonomiske og sociale samhørighed.

By way of derogation from Article 228, the Council may, act ing unanimously on a recommendation from the ECB or from the Commission, and after consulting the ECB in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability, after consulting the European Parliament, in accor dance with the procedure in paragraph 3 for determining the arrangements, conclude formal agreements on an exchange rate system for the ecu in relation to non-Community cur rencies.
Uanset artikel 228 kan Rådet, der træffer afgørelse med enstem mighed på grundlag af en henstilling fra ECB eller Kommissionen og efter høring af ECB, hvor det tilstræbes at opnå en konsensus, der er i overensstemmelse med målsætningen om prisstabilitet, efter høring af Europa-Parlamentet, i overensstemmelse med fremgangsmåderne i stk. 3 for de der nævnte arrangementer, indgå formelle aftaler om et valuta kurssystem for ecuen over for ikke-fællesskabsvalutaer.

That, naturally, presupposes in particular that further progress will be made in reducing government deficits and implementing stability-oriented monetary policies and trends in salaries and wages that are consistent with the objective of price stability and increased productivity.
Naturligvis forudsætter dette især, at der sker yderligere fremskridt med hensyn til reduktionen af det offentlige underskud, gennemførelsen af monetære politikker, der kan skabe stabilitet og en lønudvikling, der er i overensstemmelse med målsætningen om prisstabilitet og vækst i produktiviteten.

By way of derogation from Article 228. the Council may, acting unanimously on a recommendation from the ECB or from the Commission, and after consulting the ECB in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability, after consulting the European Parliament, in accordance with the procedure in paragraph 3 for de termining the arrangements, conclude formal agreements on an exchangerate system for the ECU in relation to non-Community currencies.
Uanset artikel 228 kan Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på grundlag af en henstilling fra ECB eller Kommissionen og efter høring af ECB, hvor det tilstræbes at opnå en konsensus, der er i overens stemmelse med målsætningen om prisstabilitet, efter høring af Europa-Parlamentet, i overensstemmelse med fremgangsmåderne i stk. 3 for de der nævnte arrangementer indgå formelle aftaler om et valutakurssystem for ecuen over for ikke-fællesskabsvalutaer.

By the end of 1998 at the latest, those countries» short-term interest rates will have converged to a common level which will be consistent with the objective of maintaining price stability in the euro area.
Senest ved udgangen af 1998 vil de korte renter i landene i det kommende euroområde have konvergeret til et fælles niveau, som er i overensstemmelse med målsætningen om at fastholde stabile priser i euroområdet.

The objective of the Aarhus Convention, as set forth in its Article 1 thereof, is consistent with the objectives of the Community's environmental policy, listed in Article 174 of the Treaty, pursuant to which the Community, which shares competence with its Member States, has already adopted a comprehensive set of legislation which is evolving and contributes to the achievement of the objective of the Convention, not only by its own institutions, but also by public authorities in its Member States.
Århus-konventionens mål som angivet i konventionens artikel 1 stemmer overens med målene for Fællesskabets politik på miljøområdet, som er fastsat i traktatens artikel 174. I medfør af nævnte bestemmelse har Fællesskabet, der deler kompetence med medlemsstaterne, allerede vedtaget en omfattende lovgivning, der er i stadig udvikling og bidrager til at nå konventionens mål, ikke blot for så vidt angår Fællesskabets egne institutioner, men også for så vidt angår de offentlige myndigheder i medlemsstaterne.

However, this should take place under conditions which are fully acceptable to all the countries concerned and consistent with the objectives of a balanced development that can be maintained by those countries and their populations.
Men dette skal naturligvis ske på betingelser, der er fuldt ud acceptable for alle de berørte stater i overensstemmelse med målsætningerne om en ligevægtig udvikling og kan støttes af staterne og de pågældende befolkninger.

In the case of a formal exchange rate system for the euro, the EU Council must take note of the ECB 's opinion« in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability» Article 111( 1) of the Treaty.
I tilfælde af et formelt valutakurssystem for euroen skal Rådet tage ECBs holdning til efterretning,« hvor det tilstræbes at opnå en konsensus, der er i overensstemmelse med målsætningen om prisstabilitet» traktatens artikel 111, stk. 1.

Whereas the frequency and intensity of activities described in this Protocol shall be kept to the minimum consistent with the objective of strengthening the effectiveness and improving the efficiency of Agency safeguards;
Den hyppighed og intensitet, hvormed de i denne protokol beskrevne aktiviteter skal udføres, skal holdes på det minimum, som svarer til formålet, nemlig at udbygge Organisationens kontrolforanstaltninger og gøre dem mere effektive;

The Committee assessed, in particular, whether the intended guidelines for national monetary policies, as reflected in the setting of intermediate targets, were consistent with the objective of downward convergence of inflation rates throughout the Community.
Komiteen vurderede især, om de nationale pengepolitiske målsætninger, således som de afspejledes i fastsættelsen af pengepolitiske målsætninger, var konsistente med den overordnede målsætning om en nedadgående konvergens for inflationstakter i hele Fællesskabet.

I voted in favour of this report as I believe that it is vital to promote the sustainable management of marine resources, so as to be consistent with the objective of preserving fish stocks in the Baltic, which is one of the most valuable and sensitive ecosystems in the world.
Jeg stemte for denne betænkning, da jeg mener, at det er afgørende at fremme en bæredygtig forvaltning af marine ressourcer i overensstemmelse med målet om at bevare fiskebestandene i Østersøen, der er et af de mest værdifulde og følsomme økosystemer i verden.

The Council may, either on a recommendation from the European Central Bank or on a recommendation from the Commission, and after consulting the European Central Bank, in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability, adopt, adjust or abandon the central rates of the euro within the exchange-rate system.
Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på grundlag af en henstilling fra ECB eller Kommissionen og efter høring af ECB, hvor det tilstræbes at opnå en konsensus, der er i overensstemmelse med målsætningen om prisstabilitet, kan vedtage, ændre eller ophæve centralkurserne for ecuen inden for valutakurssystemet.