Hvad er oversættelsen af " CONTINUED TO TEACH " på dansk?

• fortsatte med at undervise
• fortsat med at undervise

Eksempler på brug af Continued to teach på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Saks continued to teach at both Warsaw institutions until 1939.
Saks fortsatte med at undervise på både Warszawa institutioner indtil 1939.

After World War II, Hall returned to Yale where he continued to teach until 1946.
Efter Anden Verdenskrig, Hall vendt tilbage til Yale, hvor han fortsatte med at undervise indtil 1946.

However he continued to teach mathematics at his home during the years of World War I.
Men han fortsatte med at undervise i matematik i sit hjem i løbet af World War I.

In 1950 Hasse was appointed to Hamburg where he continued to teach until he retired in 1966.
I 1950 Hasse blev udnævnt til Hamburg, hvor han fortsatte med at undervise indtil han pensioneret i 1966.

Jesus continued to teach the people by day while he instructed the apostles and evangelists at night.
Jesus fortsatte med at undervise folket om dagen, mens han om aften instruerede apostlene og evangelisterne.

Two years later he succeeded Wangerin at the University of Halle, where he continued to teach until he retired in 1948.
To år senere er han lykkedes Wangerin ved universitetet i Halle, hvor han fortsatte med at undervise indtil han pensioneret i 1948.

Entering the boat, he continued to teach the assembled multitude for more than two hours.
Han steg op i båden og fortsatte med at undervise den samlede mængde i mere end to timer.

In 1911 he left Kolozsvár and moved to the University of Giessen, Germany, where he continued to teach until he retired in 1930.
I 1911, han forlod Kolozsvár og flyttede til universitetet i Giessen, Tyskland, hvor han fortsatte med at undervise indtil han pensioneret i 1930.

He continued to teach at Lvov until the outbreak of World War I when he enlisted in the Polish legion.
Han fortsatte med at undervise på Lvov indtil udbruddet af Første Verdenskrig, da han er hyret i polsk legio.

For many years after retiring he continued to teach at Sussex, giving both tutorials and seminars.
For mange år efter tilbagetrækningen han fortsatte med at undervise på Sussex, der giver både selvstudier og seminarer.

He studied in Italy with Cremona and Casorati during the academic year 1870-71 returning to Prague where he continued to teach.
Han studerede i Italien med Cremona og Casorati i det akademiske år 1870-71 vendte tilbage til Prag, hvor han fortsatte med at undervise.

He taught me and has continued to teach me, has encouraged me, and has supported me in many ways.
Han lærte mig og har fortsat med at undervise mig, har opmuntret mig, og har støttet mig på mange måder.

So, in 1895, Hilbert was appointed to the chair of mathematics at the University of Göttingen, where he continued to teach for the rest of his career.
Så i 1895, Hilbert blev udnævnt til formand for matematik på universitetet i Göttingen, hvor han fortsatte med at undervise for resten af hans karriere.

After he retired, Dedekind continued to teach the occasional course and remained in good health in his long retirement.
Efter at han er pensioneret, Dedekind fortsatte med at undervise de lejlighedsvise kursus og forblev i god sundhed i hans lange pensionering.

Slowly Caroline turned more and more towards helping William with his astronomical activities while he continued to teach her algebra, geometry and trigonometry.
Langsomt Caroline skruet mere og mere i retning af at hjælpe William med hans astronomiske aktiviteter, mens han fortsatte med at undervise hende algebra, geometri og trigonometri.

However he continued to teach philosophy being appointed professor in Rome in 1700, then going to Pisa again as professor of philosophy.
Men han fortsatte med at undervise i filosofi blive udnævnt professor i Rom i 1700, derefter gå til Pisa igen som professor i filosofi.

Lehmer was promoted to professor at Berkeley in 1918 and continued to teach there until he retired on 27 July 1937.
Lehmer blev forfremmet til professor ved Berkeley i 1918 og fortsatte med at undervise der, indtil han gik på den 27 juli 1937.

He continued to teach in lycées(he taught in Troyes, Bar-le-duc and Nancy) but was not happy teaching at this low level.
Han fortsatte med at undervise i lycées(han underviste i Troyes, Bar-le-Duc og Nancy), men var ikke glad for undervisningen på dette lave niveau.

In 1938 she was awarded a Ph.D. in statistics and continued to teach at University College until the outbreak of World War II in 1939.
I 1938 blev hun tildelt en ph.d. i statistikkerne og fortsatte med at undervise på University College, indtil udbruddet af Anden Verdenskrig i 1939.

He continued to teach at the École Polytechnique after this appointment at the Sorbonne but he resigned his post at the École Polytechnique in 1851, retaining his chair at the Sorbonne until his death.
Han fortsatte med at undervise ved École polytechnique efter denne udnævnelse på Sorbonne men han fratrådte sin stilling ved École polytechnique i 1851, bibeholder sin stol ved Sorbonne indtil hans død.

Many years later Julia Robinson spoke about her husband: He taught me and has continued to teach me, has encouraged me, and has supported me in many ways.
Mange år senere Julia Robinson talte om sin mand: Han lærte mig og har fortsat med at undervise mig, har opmuntret mig, og har støttet mig på mange måder.

Despite this heavy administrative load, Lobachevsky continued to teach a variety of different topics such as mechanics, hydrodynamics, integration, differential equations, the calculus of variations, and mathematical physics.
Trods denne tunge administrative byrde, Lobachevsky fortsatte med at undervise i en række forskellige emner som mekanik, hydrodynamics, integration, differentialligninger, calculus varianter, og matematisk fysik.

Continue to teach to maintain order in the room, and in case of identifying problems with the tutor to eliminate them;
Fortsætte med at lære at opretholde orden i lokalet, og i tilfælde af påvisning af problemer sammen med læreren for at fjerne dem.

All the while, continuing to teach the application of basic principles and techniques that they could immediately apply to the resolution of different case phenomena.
ACC den opgave at få Jordens milliarder af præclears i session og samtidig fortsætte med at undervise i anvendelsen af grundprincipperne og teknikker, som de øjeblikkeligt kunne bruge til at løse forskellige case-fænomener.

Can we honestly continue to teach that the goat representing Azazel represented the work of the risen Christ?
Kan vi på ærlig vis fortsætte med at forkynde, at bukken der repræsenterede Azazel var symbolsk for det arbejde som vor opstandne Kristus udførte?

Beethoven was a regular visitor at their house, continuing to teach Josephine, and playing at parties and concerts.
Beethoven var en hyppig gæst i deres hjem, hvor han vedblev at undervise Josephine og spille ved fester og koncerter.

I'm here to tell you though I have lost my club, I will continue to teach martial arts.
Jeg er her for at fortælle Dem, at jeg vil fortsætte undervisningen af kampsport selv uden en skole.

Rabbis like Bibi Netanyahu's grandfather taught, and continue to teach today, that Jews are forced to combat the Amalekites, who are constantly, as Goldberg puts it,"reappearing in new forms.
Rabbier som Bibi Netanyahu's bedstefar lærte, og fortsætter med at lære i dag, at jøder er tvunget til at bekæmpe Amalekiterne, der konstant, som Goldberg udtrykker det, dukker op"igen i nye former.

Rabbis like Bibi Netanyahu's grandfather taught, and continue to teach today, that Jews are forced to combat the Amalekites, who are constantly, as Goldberg puts it,"reappearing in new forms": the soldiers of Nebuchadnezzar and of the Spanish Grand Inquisitor Tomás de Torquemada, Adolf Hitler's thugs, and now the Iranian hardliners, who are vowing to destroy Israel, together with their president, Ahmadinejad.
Rabbier som Bibi Netanyahu's bedstefar lærte, og fortsætter med at lære i dag, at jøder er tvunget til at bekæmpe Amalekiterne, der konstant, som Goldberg udtrykker det, dukker op"igen i nye former": Nebuchadnezers soldater og den spanske storinkvisitor, Tomás de Torquemada, Adolf Hitler's bøller, og nu iranske hardliners, der sværger at ødelægge Israel, sammen med deres præsident, Ahmadinejad.

The high priest, by taking the blood of this slain goat into the veil to the mercy seat in the Holy of Holies, a type of God's throne, represented and did the work of the risen Christ, who ascended to the right hand of the Majesty on high, there interceding as our High Priest. Can we honestly continue to teach that the goat representing Azazel represented the work of the risen Christ?
Ved at ypperstepræsten tog blodet fra den slagtede buk indenfor forhænget til nådestolen i Det Aller Helligste, som er billede på Guds trone, repræsenterede han den opstandne Kristus og hans gerning, han som steg op til Majestætens højre hånd, højt deroppe for at gå i forbøn for os som vor Ypperstepræst. Kan vi på ærlig vis fortsætte med at forkynde, at bukken der repræsenterede Azazel var symbolsk for det arbejde som vor opstandne Kristus udførte?

Hvordan man bruger "continued to teach" i en Engelsk sætning

He continued to teach until his death in 2013.

for Tucson where she continued to teach and perform.

He has continued to teach for ORU ever since.

Pat continued to teach in Downers Grove until 1990.

After the Challenger accident, Morgan continued to teach school.

I continued to teach law at Upper Iowa University.

In the end Lee continued to teach white people.

Indra continued to teach yoga way into her 90s.

It says he continued to teach until last week.

Wanting more adventure, I continued to teach and travel.

Hvordan man bruger "fortsatte med at undervise" i en Dansk sætning

Han fortsatte med at undervise et kursus på JHSPH på Primær Sundhed med særlig vægt på lokalt baserede tilgange indtil en uge før hans død.

Hun fortsatte med at undervise rundt om i verden og skrev bøger og åbne centre.

Som svar, de fortsatte med at undervise i hemmelighed, hvilket skaber yderligere mistanker i øjnene af de osmanniske myndigheder.

Esaias fortsatte med at undervise på latinskolen, tog nu en juridisk eksamen og passede samtidig sit landbrug.

Nini Theilade fortsatte med at undervise til hun blev 98 år.

Han fortsatte med at undervise på akademiet for resten af ​​sit liv, og også at tjene penge ved oversættelser.

Mændene til landbrugsskolen hvor de fortsatte med byggeriet, og vi piger kørte til kirken hvor vi fortsatte med at undervise i syning og strikning.

fortsatte med at undervise børnene ind imellem prøvearbejdet.

Struer Højskole Ego-Motion - Struer Højskole Jeg havde haft hold i nakken i en uges tid, men fortsatte med at undervise i motionstimerne på højskolen.

I forlængelse af denne fremgang drog Asai Sensei til Hawaii, hvor han fortsatte med at undervise i Karate.