Hvad er oversættelsen af " DATA SHALL " på dansk?

• dataene skal
• oplysninger skal
• data skal
• dokumentationen skal

Eksempler på brug af Data shall på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No data shall we start?
Ingen data skal vi starte?

The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent.
Kvartalsdataene og de tilsvarende årlige data skal være overensstemmende.

However, the data shall already be provided on a quarterly basis from 1995 onwards;
Oplysningerne indgives imidlertid kvartalsvis allerede fra og med 1995.

The standard requires that those who need some document/data shall have access to it.
Standarden kræver, at de, der har brug for nogle dokument/ data skal have adgang til det.

The data shall cover the period from 1995 to the year to which the transmission relates year t-1.
Dataene skal omfatte perioden fra 1995 til det år, som overførslen vedrører( år t-1).

The standard requires that those who need some document/data shall have access to it. Changes to documents and data shall be controlled.
Standarden kræver, at de, der har brug for nogle dokument/ data skal have adgang til det. Ændringer i dokumenter og data skal kontrolleres.

The data shall cover the period from the fourth quarter of 1997 to the quarter to which the transmission relates.
Dataene skal omfatte perioden fra fjerde kvartal 1997 til det kvartal, som overførslen vedrører.

Ii if the new participating Member State was not an EU Member State in 1999, the data shall date back to the first quarter of the year in which the Member State acceded to the EU.
Ii hvis den nye deltagende medlemsstat ikke var en EU-medlemsstat i 1999, skal dataene gå tilbage til det første kvartal i det år, hvor medlemsstaten tiltrådte EU.

The data shall include the numbers of seabirds and marine mammals of each species caught and released or killed.
Dataene skal omfatte antallet af havfugle og havpattedyr af hver art, der er fanget og genudsat eller aflivet.

All catches of target and by-catch species must be reported by species. Data shall include the numbers of seabirds or marine mammals of each species caught and released or killed.
Alle fangster af målarter og bifangstarter rapporteres efter art. Data skal omfatte antallet af havfugle eller havpattedyr af hver art, der er fanget og genudsat eller aflivet.

The data shall be geo-referenced and transmitted to the Commission by means of computer telecommunications and/or electronic technology.
Dataene skal være georefererede og skal sendes til Kommissionen via computertelekommunikation og/eller elektronisk teknologi.

All catches of target and by-catch species shall be reported for individual species. The data shall include the numbers of seabirds and marine mammals of each species caught and released or killed.
Alle fangster af målarter og bifangstarter rapporteres efter art. Dataene skal omfatte antallet af havfugle og havpattedyr af hver art, der er fanget og genudsat eller aflivet.

This objective data shall include the inventory of production potential for the region in question, or equivalent information.
Disse objektive oplysninger skal omfatte en oversigt over vinproduktionskapaciteten for den pågældende region eller tilsvarende oplysninger..

The NCBs shall report to the ECB data for financial assets and liabilities, as specified in Annex I, on a calendar quarterly frequency. The data shall comply with the principles and definitions of the ESA 95, unless otherwise specified in Annex I.
NCB'erne indberetter hvert kalenderkvartal data for finansielle aktiver og passiver til ECB, som angivet i bilag I. Dataene skal overholde principperne og definitionerne i ENS 95, medmindre andet er angivet i bilag I.

The data shall also be provided for NACE Rev. 1 L, M, N and O in conformity with the transitional arrangements referred to in Article 9.
Dataene skal også leveres for NACE Rev. 1hovedafdeling L, M, N og O i overensstemmelse med de overgangsordninger, der er omhandlet i artikel 9.

The NCBs shall report GFS to the ECB, as specified in Annex I, on a calendar annual basis. The data shall comply with the principles and definitions of the ESA 95 and of Regulation( EC) No 3605/93, as further detailed in Annex II.
NCB' erne skal hvert år, på basis af kalenderåret, indberette statistik for offentlige finanser til ECB, som anført i bilag I. Dataene skal overholde principperne og definitionerne i ENS 95 og forordning( EF) nr. 3605/93, som nærmere beskrevet i bilag II.

The data shall, inter alia, enable a system vendor to meet the requirements of the ranking criteria as set out in the Annex.
Dataene skal bl.a. goere det muligt for en systemleverandoer at opfylde kravene i forbindelse med de kriterier for raekkefoelgen, der er fastsat i bilaget.

The NCBs shall report GFS to the European Central Bank( ECB), as specified in Annex I, on a calendar year basis. The data shall comply with the principles and definitions of Regulation( EC) No 479/2009 and of the ESA 95, as further detailed in Annex II.
De nationale centralbanker skal hvert år, på basis af kalen deråret, indberette statistik over offentlige finanser til Den Euro pæiske Centralbank( ECB), som anført i bilag I. Dataene skal overholde principperne og definitionerne i forordning( EF) nr. 479/2009 og i ENS 95 som nærmere beskrevet i bilag II.

The collection of data shall take place for specified explicit and legitimate purposes and they shall not be further processed in a way incompatible with these purposes.
Indsamling af oplysninger skal ske til udtrykkeligt angivne og saglige formål, og senere behandling må ikke være uforenelig med disse formål.

The transmitted current data and back data shall satisfy quality criteria to be defined under the procedure referred to in Article 11 2.
De indberettede aktuelle data og tilbageregnede data skal opfylde kvalitetskriterier, som fastlægges efter den procedure, der er omhandlet i artikel 11, stk. 2.

The data shall, inter alia, enable a system vendor to meet the requirements of the ranking criteria as set out in the Annex to Regulation(EEC) No 2299/89.
Dataene skal bl.a. gøre det muligt for en systemleverandør at opfylde kravene i forbindelse med de kriterier for rækkefølgen, der er fastsat i bilaget til forordning(EØF) nr. 2299/89.

If you have got the scan results,(all data shall be clearly shown on the window), just preview and confirm the details of the data you need item by item.
Hvis du har fået resultatet af scanningen,(alle data skal være tydeligt vist på vinduet), bare vist og bekræfte oplysningerne om de data, du har brug for punkt for punkt.

The data shall comply with the principles and definitions of the ESA 95, unless otherwise specified in Annex I. They shall not be adjusted for seasonal and workingday effects.
Dataene skal overholde principperne og definitionerne i ENS 95, medmindre andet er angivet i bilag I. Data justeres ikke for sæsonvirkninger og virkninger af arbejdsdage.

Data must be stored securely, all access to data shall be logged, all searches in the TFTP database shall be restricted and shall only cover persons or information where there are good grounds for suspicion or there is a clear link to a terrorist crime.
Dataene skal lagres sikkert, al adgang til data skal være logget, al søgning i TFTP-databasen skal være begrænset og må kun vedrøre personer eller oplysninger, når der er en begrundet mistanke, eller der er en klar forbindelse til en terrorhandling.

The data shall include appropriate details on the condition intended to be treated and a justification of the life-threatening or chronically debilitating nature of the condition supported by scientific or medical references;
Dokumentationen skal omfatte passende detaljer om den lidelse, det er hensigten at behandle, og bevis for, at lidelsen er livstruende eller kronisk invaliderende med støtte i videnskabelige eller medicinske referencer.

Your personal data shall not be processed for purposes other than those it was collected for; should further processing be required, you will be informed of that purpose and provided with all necessary information.
Dine personlige data vil ikke blive behandlet til andre formål, end det de var indsamlet for, skulle det blive nødvendigt at behandle dem yderligere, vil du blive informeret om formålet, og få udleveret al den nødvendige information.

The data shall include appropriate details on the condition intended to be treated and a justification of the life-threatening or seriously debilitating or serious and chronic nature of the condition supported by scientific or medical references;
Dokumentationen skal omfatte relevante detaljer om den lidelse, der skal undersøges, og et bevis på, at lidelsen er livstruende, alvorligt invaliderende eller alvorlig og kronisk ved hjælp af videnskabelige eller medicinske referencer.

User Personal Data shall not be further Processed in a way that is incompatible with the above listed purposes, unless there is a legal basis for doing so under the applicable law of the Group Member in the EEA responsible for the collection and/or transfer of the User Personal Data..
Personlige Oplysninger vil ikke blive viderebehandlet på en måde der er uforenelig med ovennævnte formål, medmindre der er et retsgrundlag for at gøre det, i henhold til gældende lovgivning fra Gruppemedlemmet i EØS, med ansvar for indsamling og/eller overførsel af Personlige Oplysninger..

The methods of collecting data shall be such that Community sea transport statistics display the precision required for the statistical data sets described in Annex VIII. The standards of accuracy shall be drawn up in accordance with the procedure specified in Article 13.
De metoder, der anvendes ved indsamling af oplysninger, skal være således udviklede, at de fælles statistiske oplysninger om søtransport sikres den præcision, der er nødvendig for samtlige statistiske oplysninger beskrevet i bilag VIII. Præcisionsnormerne udarbejdes efter proceduren i artikel 13.

The data shall be accompanied by explanatory information on single major events during the most recent reference quarter and on reasons for revisions, if the magnitude of the change to the data caused by such single major events and by revisions is at least 0,2% of the quarterly euro area gross domestic product, or if the ECB requests such information.
Dataene skal være ledsaget af redegørelser for større enkeltstående begivenheder i det seneste kvartal eller for årsagerne til revisioner, hvis omfanget af den ændring af dataene, som er forårsaget af de pågældende større enkeltstående begivenheder eller revisioner udgør mindst 0,2% af det kvartalsvise bruttonationalprodukt i euroområdet, eller hvis ECB anmoder om disse oplysninger.

Hvordan man bruger "data shall" i en Engelsk sætning

User data shall be protected against intentional corruptions.

Application data shall be protected against intentional corruptions.

Personal data shall not disseminated under any circumstances.

After that time, the data shall be deleted.

data shall be included in the test report.

The entered Personal Data shall always be accurate.

Subscriber Data shall be deemed Subscriber’s Confidential Information.

The data shall be retained for two years.

The data shall be retained for 30 minutes.

After 2 years your data shall be deleted.

Hvordan man bruger "dataene skal, data skal, oplysninger skal" i en Dansk sætning

Under fanen Synkronisering i sektionen Når du er online skal du klikke på et tidsinterval på listen for at vælge, hvor ofte dataene skal synkroniseres.

Efter tørringen fjernes USB-nøglen, når dataene skal udlæses.

Udleverede ark: Vi vil udlevere fire ark til hver testperson, hvoraf samtykkeerklæringen samt oplysninger om personlige data skal udfyldes inden testningen påbegyndes.

Jeg forventer ikke den betyder at allerede udleverede data skal slettes.

Dataene skal kunne sendes serielt ( RS232) til pc og vises på skærmen i eks.

Disse oplysninger skal ligeledes være korrekte. 24.

De oplysninger skal arbejdsgiveren også sende til det regionale beskæftigelsesråd.

Når undersøgelsen ikke længere viser skjulte oplysninger, skal du klikke på Luk for at fuldføre processen og vende tilbage til dokumentet.

Brug af data skal altid ske i anonymiseret form og de juridiske retningslinjer skal overholdes.

Når dataene skal evalueres i computeren, kan man anvende det brugervenlige og alsidige CS Soft Basic, som dækker alle behov.