Hvad er oversættelsen af " EQUIVALENT EFFECT " på dansk?

• tilsvarende virkning
• med tilsva virkning
• svarende virkning
• tilsvarende virkninger
• tilsvarende effekt
• den samme virkning

Eksempler på brug af Equivalent effect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Measures having equivalent effect.
Foranstaltninger med tilsvarende virkning.

The application of any quantitative restriction or measure with equivalent effect.
Anvendelse af kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning.

Charges having equivalent effect 1. Concept 2.
Afgifter med tilsvarende virkning 1. Begreb 2.

The concept of a charge having equivalent effect.
Begrebet afgift med tilsvarende virkning som told.

Charges having equivalent effect to customs duties.
Afgifter med tilsvarende virkning som told.

The prohibition on measures having equivalent effect.
Forbudet mod foranstaltninger med tilsvarende virkning.

Any charge having equivalent effect to a customs duty on imports introduced as from 1st January 1979, in trade between Greece and Algeria shall. be abolished.
Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold, der er indført efter 1. januar 1979 i samhandelen mellem Grækenland og Algeriet, afskaffes.

The levying of any charge having equivalent effect to a customs duty.
Opkrævning af afgifter med tilsvarende virkning som told.

The application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect.
Anvendelse af enhver kvantitativ restriktion eller foranstaltning med tilsvarende virkning.

Equal masses of the two forms will have roughly equivalent effect when taken the same way FAA may be slightly stronger.
Lige masser af de to former vil have omtrent tilsvarende effekt, når de tages på samme måde FAA kan være lidt stærkere.

The levying of any customs duty or charge having equivalent effect.
Opkraevning af told eller afgifter med tilsvarende virkning.

Since 1 January 1998, all import duties and taxes of equivalent effect have been eliminated on goods referred to in the protocol.
Siden den 1. januar 1998 har alle importafgifter og foranstaltninger med tilsvarende virkning været afskaffet på de varer, der er omhandlet i protokollen.

Quantitative restrictions and measures having equivalent effect.
Kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning.

Such quantitativerestrictions or measures having equivalent effect in intraCommunity trade are explicitly prohibited by Article 10 of the CMO.
En sådan kvantitativ begrænsning eller en foranstaltning med tilsvarende følger for samhandelen i EU er udtrykkeligt forbudt i henhold til artikel 10 i den fælles markedsordning.

We can only require that their measures have an equivalent effect to ours.
Vi kan kun kræve, at deres foranstaltninger har en virkning, der svarer til vores.

Any charge having equivalent effect to customs duty on imports, introduced βε from 1 January 1979 in trade between the Hellenic Republic and ACP States, shall be abolished.
Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold, der er indført fra 1. januar 1979 eller senere i samhandelen mellem Grækenland og AVS-staterne, afskaffes.

The prohibition on measures having equivalent effect H 6.
Forbudet mod foranstaltninger med tilsvarende virkning(nr. 30-40)§ 6.

Any charge having equivalent effect to a customs duty on imports introduced as from 1 January 1979, in trade between Greece and Morocco shall be abolished as from 1 January 1981.
Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold, der er indført efter 1. januar 1979 i samhandelen mellem Grækenland og Marokko, afskaffes den 1. januar 1981.

Customs duties on exports and charges having equivalent effect shall be abolished.
Udførselstold og afgifter med tilsvarende virkning afskaffes.

Madam President, the Commissioner said we cannot impose the same standards, but we must ensure they have an equivalent effect.
EN Fru formand! Kommissæren sagde, at vi ikke kan pålægge de samme standarder, men vi skal sikre, at de har den samme virkning.

Prohibition of quantitative restrictions and measures having equivalent effect in trade between Member States.
Forbudet mod kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning mellem medlemsstaterne.

In the particular case of goods, Article 30 of the Treaty prohibited not only quantitive restrictions on imports but also all measures having an equivalent effect.
Specielt hvad angår varer, forbød traktatens artikel 30 ikke blot kvantitative restriktioner for import, men også alle andre foranstaltninger, der havde tilsvarende virkning.

The Member States should establish, by 2007, a one-stop-shop, or arrangements with equivalent effect, for setting up a company in a quick and simple way.
Medlemsstaterne bør inden udgangen af 2007 indføre en étstedsordning(one-stop-shop) eller ordninger med tilsvarende virkning for hurtig og enkel oprettelse af et selskab.

If the scope is much more limited- and those are the Commissioner's words- then how can it have an equivalent effect?
Hvis rækkevidden er langt mere begrænset- og det er kommissærens ord- hvordan kan den så have den samme virkning?

The Hellenic Republic shall progressively abolish charges having an equivalent effect to customs duties on imports of products originating in rhe OCT in accordance with the following timetable.
Grækenland afskaffer gradvis afgifter med tilsva rende virkning som importtold p;i varer med oprindelse i OLT i følgende tempo.

The application of any quantitative restriction on imports or measure having equivalent effect.
Anvendelse af kvantitative importrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning.

Charges having equivalent effect to customs duties applied by the Portuguese Republic to imports originating in Syria shall be abolished on the entry into force of this Protocol.
De afgifter med tilsvarende virkning som importtold, der anvendes af Republikken Portugal for varer med oprindelse i Syrien, afskaffes ved denne protokols ikrafttræden.

Free movement of capital tions but all measures with equivalent effect.
Frie kapitalbevægelser fjernes, ikke blot told og kvantitative restriktioner, men også alle foranstaltninger med tilsvarende virkning.

Any charge having equivalent effect to a customs duty on imports, introduced as from 1 January 1979 in trade between Greece and Israel, shall be abolished on 1 January 1981.
Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold, der er indført fra 1. januar 1979 eller senere i samhandelen mellem Grækenland og Israel, afskaffes den 1. januar 198I.

The Community shall apply no quantitative restrictions on imports or measures having equivalent effect on the products listed in Appendix 2.
Fællesskabet anvender ikke kvantitative importrestriktioner eller foranstaltninger med tilsva rende virkning for de varer, der er opført i tillæg 2.

Hvordan man bruger "equivalent effect" i en Engelsk sætning

For the reason that they obtain the equivalent effect of getting located upon dedicated servers.

For the reason that they receive the equivalent effect of getting hosted upon dedicated servers.

The CO2 equivalent effect of BC emitted by diesel cars is then tripled (see above).

The first trumpet (playing open) reproduces the equivalent effect that the third trombone had previously.

This means any customs duties and other charges of equivalent effect levied on imported goods.

So an equivalent effect should be able to add a couple more without a problem.

It can have the equivalent effect of SUDS but avoids issues of public- and developer-acceptability.

Having raw cashews would then have the equivalent effect that poisoning from the ivy would.

Image Stabilizer gives equivalent effect of a shutter speed three stops faster during hand-held shooting.

Alternatively, sub-lobar resection may provide an equivalent effect without many of the complications associated with lobectomy.

Hvordan man bruger "tilsvarende virkning, svarende virkning" i en Dansk sætning

En tilsvarende virkning blev kun opnået hos patienterne, hvis formålet med disse lægemidler førte til kompensation af diabetes.

Febuxostat er et nyere lægemiddel, der har en tilsvarende virkning og som også bruges til behandling af urinsyregigt.

En tilsvarende virkning sås ikke blandt deltagere med Alzheimers sygdom.

Afgiften er derfor omfattet af TEUF artikel 110 om interne afgifter og ikke af TEUF artikel 30 om afgifter med tilsvarende virkning som told.

Nævnte artikler kan derfor ikke kvalificeres som en foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ indførselsrestriktion som omhandlet i artikel 34 TEUF (jf.

Triazolam bliver i kroppen omdannet til stoffet α-hydroxy-triazolam, som har tilsvarende virkning.

Alprazolam bliver i kroppen omdannet til stoffet α-hydroxy-alprazolam, som har tilsvarende virkning.

Hvis sygdomsforløbet har været påvirket af de indtagne lægemidler, skal de annulleres eller erstattes af andre lægemidler med tilsvarende virkning.

Nogle spillere følte også, at bowling ofte målrettet batsman krop, svarende virkning som intimidering.

En tilsvarende virkning er mulig ved hjælp af en finansiel eller militær katastrofe.