Hvad er oversættelsen af " EVEN " på dansk?

• selv
• endda
• engang
• endnu
• også
• endog
• overhovedet
• slet
• sågar
• tilmed
• heller
• ligefrem
• jævn

Eksempler på brug af Even på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not even for you.
Ikke engang for dig selv.

Anyone sitting there? Even a lie?
Selv en løgn.- Sidder der nogen der?

Not even you-know-who.
Selv ikke… du ved hvem.

Not you. She was even in the USSR.
Hun var også i Sovjetunionen.

They even took our clothes!
De tog endda vores tøj!

My, I can't even imagine.
Det kan jeg slet ikke forestille mig.

We even forgot our own name.
Vi glemte endda vores eget navn.

Oh. And you didn't even notice my perfume.
Du lagde ikke engang mærke til min parfume.

Or even worse… Black Lightning.
Eller endnu værre… Black Lightning.

Murderers! And you are even worse than they are.
Og du er endnu værre, end de er. Mordere.

Even I can fight better than that. Suplex.
Selv jeg kan slås bedre. Suplex.

I'm not even drunk at all.
Jeg er overhovedet ikke fuld.

Even afteryou practically threw him at her?
Selv efter du kastede ham efter ham?

You haven't even given me a ring!
Jeg har ikke engang fået en ring!

Even before, my child wasn't moving. No.
Endnu før mit barn var ikke bevæger sig.

In the ground?- Even after you're dead?
Selv efter du er død i jorden?

Even won a record 37 Primetime Emmys, or whatever.
Det vandt endda 37 Emmy-statuetter.

All the records? Even the off-the-books discussions?
Selv off-the-books diskussioner?

Even cut the crusts off of his PB&J myself.
Og jeg skar endda skorpen af hans jordnøddesmørs sandwich.

A flower blooms even when no one is looking.
En blomst blomstrer også, når ingen ser på den.

Even the old dude who made this test. Socrates, Nietzsche.
Sokrates, Nietzsche, selv den gamle fyr, der lavede prøven.

He's even read your book.
Han har også læst din bog.

No? Not even Uncle Paulie?
Lkke engang onkel Paulie?

Not even gonna pretend,?
Vil du ikke engang lade som om?

I will even give you a hat.
Jeg vil endog give Dem en hat.

I will even let you turn around.
Jeg vil endda lade dig vende dig om.

Maybe even what we're all a part of.
Måske endog hvad vi alle er en del af.

Does he even realize you are his son?
Forstår han overhovedet, at du er hans søn?

They even left something behind, Your Grace.
De efterlod endda noget, Deres Højhed.

She's not even gone, and I miss her already.
Hun er ikke rejst endnu, og jeg savner hende allerede.