Hvad er oversættelsen af " FIXED ON THE BASIS " på dansk?

• fastsat på grundlag
• fastsættes på grundlag

Eksempler på brug af Fixed on the basis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The remuneration of OAED teaching staff is fixed on the basis of Article 12.
OAED-lærernes lønninger fastsættes på grundlag af artikel 12.

The MCA is fixed on the basis of a price equivalent to 35% of the basic price.
Monetære udligningsbeløb fastsættes på grundlag af en pris, der svarer til 35% af basisprisen.

If a set of system- rafter, thenpreferably roll heaters, which are fixed on the basis of the design features.
Hvis et sæt af systemet- spær, såhelst roll varmeapparater, der er fastsat på grundlag af de designelementer.

The supplement shall be fixed on the basis of the actual overrun of the threshold concerned;
Dette tillægsbeløb fastsættes på grundlag af den reelle overskridelse af den pågældende tærskel.

The total number of premium rights of each Member State should be fixed on the basis of levels already established.
Det samlede antal præmierettigheder, som de enkelte medlemsstater disponerer over, bør fastsættes på basis af allerede eksisterende niveauer.

This amount Is fixed on the basis of forecasts for the year consumption, production and likely world market trends.
Beløbet fastsættes på grundlag af prognoserne for produktionsåret forbrug -produktion- verdensmarked.

The first being that prices are fixed on the basis of a group's turnover.
For det første at bøderne fastlægges på grundlag af en gruppes omsætning.

Limit value' shall mean a level fixed on the basis of scientific knowledge, with the aim of avoiding, preventing or reducing harmful effects on human health and/or the environment as a whole, to be attained within a given period and not to be exceeded once attained;
Grænseværdi«: et niveau, der er fastsat på videnskabeligt grundlag med henblik på at undgå, forhindre eller nedsætte de skadelige virkninger på menneskers sundhed og/eller på miljøet som helhed, som skal nås inden for en given frist, og som ikke må overskrides, når det er nået.

Securities listed on a stock exchange are measured at fair value, fixed on the basis of the closing price on the reporting date.
Værdipapirer, der er noteret på en børs, måles til dagsværdi fastsat ud fra lukkekursen på balancedagen.

The price is our current price, fixed on the basis of current wages and salaries, prices of materials, exchange rates, customs duties, freight costs and other costs at the time of the order confirmation.
Prisen er vor dagspris, fastlagt på grundlag af de på ordrebekræftelsens tidspunkt gældende løn- og materialepriser, valutakurser samt told-, fragt- og andre omkostninger.

D ceilings: regional ceilings for the special male animal premium are to be fixed on the basis of the 1996 figures, after updating.
D Lofter: Regionale lofter for den særlige præ mie for handyr fastsættes på grundlag af tallene fra 1996 efter ajourføring.

The amount of aid should be fixed on the basis of the market price for the various products which may be obtained by distillation.
Støtten bør fastsættes under hensyntagen til markedsprisen for de forskellige produkter, der kan fremstilles ved destillation.

In case a new ratio emerges by the end of 1976, the quantitative limit for 1977, expressed in metric tons, will be fixed on the basis of the new ratio and appropriate growth factor.
Såfremt der ved udgangen af 1976 konstateres et nyt omregningsforhold, vil de kvantitative lofter for 1977 udtrykt i tons blive fastsat på grundlag af det nye forhold og en passende vækstfaktor.

The subsequent compensatory amounts shall be fixed on the basis of those referred to in the first subparagraph and according to the rules in Article 59 for price alignment.
Ved de følgende prisfastsættelser fastsættes beløbene ud fra de i første afsnit omhandlede beløb og i henhold til de i artikel 59 fastsatte regler for pristilnærmelsen.

Point 2 of the Notice to which the Honourable Member refers provides unequivocally that the sales prices of manufactured tobaccos shall be fixed on the basis of prices lists established by manufacturers and importers.
Af punkt 2 i den af det ærede medlem nævnte bekendtgørelse fremgår utvetydigt, at salgsprisen for frem stillede tobaksvarer skal fastsættes på grundlag af prislister, der er opstillet af producenter og importører.

The operative events for the exchange rates applicable shall be fixed on the basis of the criteria mentioned in Article 3 of Council Regulation(EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro2.
De udløsende begivenheder for vekselkurserne bør fastsættes på basis af kriterierne i artikel 3 i Rådets forordning(EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen2.

Since no weighting of those factors is to be found in the Decision, Hoechst concludes that one third of the total amount of the fine was fixed on the basis of what are alleged to be the harmful effects of the cartel.
Der foretages ikke noget sted i beslutningen en afvejning af de tre faktorer, og heraf har Hoechst udledt, at en tredjedel af bødens samlede beløb blev fastsat på grundlag af kartellets angiveligt skadelige virkninger.

If the packaging feeis later to be fixed on the basis of environmental impact of packages, the fee- in addition to being waste preventive- will give an incentive to reduce environmental impacts from packaging waste.
Hvis emballageafgiften på et senere tidspunkt fastlægges på baggrund af emballagernes miljøbelastning, vil afgiften foruden at være affaldsforebyggende indebære et incitament til at reducere miljøbelastningen fra emballageaffaldet.

In the case of imports of the product concerned from Russia, the residual duty should be fixed on the basis of duty rate established for the sole cooperating exporting producer.
I forbindelse med importen af den pågældende vare fra Rusland bør resttolden fastsættes på grundlag af den toldsats, der er fastsat for den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent.

If the packaging fee is later to be fixed on the basis of environmental impact of packaging, in addition to being waste preventive, the fee will also give an incentive to reducing environmental impact of packaging waste see Appendix A on regulation.
Hvis emballageafgiften på et senere tidspunkt fastlægges på baggrund af emballagernes miljøbelastning, vil afgiften foruden at være affaldsforebyggende indebære et incitament til at reducere miljøbelastningen fra emballageaffaldet se bilag A om regulering.

Subject to the provisions of Article 87(2) of the Treaty, aids the amount of which is fixed on the basis of the price or quantity of products listed in Article 1 shall be prohibited.
Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 87, stk. 2, er støtte, hvis størrelse fastsættes i forhold til prisen for eller mængden af de i artikel 1 nævnte produkter, forbudt.

Whereas Article 16(1) of Commission Regulation(EEC) No 2960/77(3), as last amended by Regulation(EEC) No 914/80(4), provides that, in the event of sale for export, the oil exported shall not be eligible for the export refund; whereas the reason for that provision is that the minimum price under the export tendering procedure is fixed on the basis of the world market price;
I artikel 16, stk. 1, i Kommissionens forordning( EOEF) nr. 2960/77( 3), senest aendret ved forordning( EOEF) nr. 914/80( 4), er det fastsat, at i tilfaelde af salg til eksport ydes der ikke eksportrestitution for den eksporterede olie; denne bestemmelse skyldes, at minimumsprisen ved licitation til eksport fastsaettes paa grundlag af verdensmarkedsprisen;

As regards the residual duty to be applied to the non cooperating exporting producers, the residual duty was fixed on the basis of the highest duty rate established for the cooperating exporters in each country.
Resttolden for de ikke-samarbejdsvillige eksporterende producenter fastsattes på grundlag af den højeste toldsats, der var konstateret for de samarbejdsvillige eksportører i hvert land.

Before 31 April of each marketing year, the following amounts shall be fixed on the basis of forecasts for the overall aid withheld in accordance with Article 20d of Regulation No 136/66/EEC and within the ceiling of the foreseeable resources for each Member State.
Inden den 1. april i hvert produktionsår fastsættes følgende enhedsbeløb på grundlag af skønnene over det samlede beløb for den i artikel 20d i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede indeholdelse i produktionsstøtten inden for de forventede midler for hver medlemsstat.

Commission Regulation(EC) No 1775/2004 of 14 October 2004 setting the production levies in the sugar sector for the 2003/04 marketing year is invalid in so far as those production levies are fixed on the basis of an incorrect interpretation of Article 15 of Regulation No 1260/2001.
Kommissionens forordning(EF) nr. 1775/2004 af 14. oktober 2004 om fastsættelse for produktionsåret 2003/04 af produktionsafgifterne i sukkersektoren er ugyldig, for så vidt som disse produktionsafgifter er fastsat på basis af en ukorrekt fortolkning af artikel 15 i forordning nr. 1260/2001.«.

Sums due under Articles 8, 9, 11 and 16 shall be weighted at a rate fixed on the basis of Articles 64 and 65(2) of the Staff Regulations for officials of the European Communities, for the country where the recipient of the sum proves he is resident.
Paa ydelser i henhold til artikel 8, 9, 11 og 16 anvendes en justeringskoefficient, der er fastsat paa grundlag af artikel 64 og artikel 65, stk. 2, i Vedtaegten for Tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber, for det land, hvor den, der er berettiget til ydelsen, godtgoer at vaere bosiddende.

As regards the residual duty to be applied to the non cooperating exporting producers of the respective countries, as the level of cooperation was considered significant in both countries, for India the residual duty should be fixed on the basis of the highest duty rate established for the sampled cooperating producers.
Da samarbejdsviljen blev anset for betydelig i begge lande, bør den resttold, der skal fastsættes for de ikke-samarbejdsvillige producenter i de pågældende lande, for Indiens vedkommende fastsættes på grundlag af den højeste toldsats, der fastsattes for de samarbejdsvillige producenter i stikprøven.

Sums due under Articles 7, 8, 10 and 15 shall be weighted at a rate fixed on the basis of Articles 64 and 65(2) of the Staff Regulations for officials of the European Communities, for the country in which the recipient of the sum proves that he is resident.
Paa ydelser i henhold til artikel 7, 8, 10 og 15 anvendes en justeringskoefficient, der er fastsat paa grundlag af artikel 64 og artikel 65, stk. 2, i Vedtaegten for Tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber, for det land, hvor den, der er berettiget til ydelsen, godtgoer at vaere bosiddende.

Therefore, if we want to avoid an increase in tax, it would seem preferable for the Union to be financed through payments made by the Member States that would be fixed on the basis of unanimity and would put into practice the principle of'juste retour' in order to prevent tax increases.
Følgelig forekommer det hensigtsmæssigt, hvis man vil undgå en ukontrolleret udvikling af skatten, at Unionen finansieres af bidrag fra medlemsstaterne, der er fastsat enstemmigt og anvendes på basis af princippet om»en rimelig modydelse« for at forhindre en ukontrolleret stigning.

The only way to deal with the threat that reposting represents to the balanced arrangements of the very recent European directive on postal services is to lay down a requirement for the remuneration of the services provided, at their correct price. Hence as a matter of urgency terminal dues should be fixed on the basis of the costs borne by postal services at the distribution end.
Den eneste løsning på den trussel, som genekspeditionen af post udgør for balancen i det helt nye europæiske direktiv om posttjenester, ville være at give en betaling for den ydede service, der svarer til det, den er værd, og for at kunne gøre dette skal man straks fastsætte terminalafgifterne på grundlag af det distribuerende postvæsens omkostninger.

Hvordan man bruger "fixed on the basis" i en Engelsk sætning

EMIs will be fixed on the basis of LDRB offered rate of 8.50% for women and 8.55% for others.

Markham), that we should have prices fixed on the basis of the prices that ruled this time last year.

On every Alternate Tuesday Elite Series fixtures are automatically fixed on the basis of current Series wins and points.

The issue price of the new shares must be fixed on the basis of a market price valuation “.

The height was fixed on the basis of giving a clear space under the boardwalk both longitudinally and laterally.

Check for the per gram rate: Gold rate in Trichy is fixed on the basis of cost per gram.

This is fixed on the basis of services like doctor visits, prescription drugs and such other kinds of services.

To make a slope, specialists recommend using the building “beacons”, fixed on the basis by means of the adhesive mixture.

This is 0.48 EUR / l and is fixed on the basis of the State exemption until at least 2015.

On August 14, 2015 the Hyundai-number was fixed on the basis of five digits of forex majors as of 23:59.

Hvordan man bruger "fastsat på grundlag, fastsættes på grundlag" i en Dansk sætning

For at dividende kan anses for ydet for det pågældende regnskabsår, skal den være fastsat på grundlag af medlemmernes omsætning med foreningen i regnskabsåret.

De individuelle antidumpingtoldsatser, der er anført ved denne forordning, blev fastsat på grundlag af resultaterne af den udførte undersøgelse.

Standardreferencetallet på 25 % af det disponible udbud og af de åbne positioner er blevet fastsat på grundlag af erfaringerne fra andre markeder og andre jurisdiktioner.

Fordelingen er fastsat på grundlag en spørgeskemaundersøgelse, der har belyst, hvor stor en andel af de forskellige virksomheders affald, der er husholdningsaffald.

Normalt vil lønnen blive fastsat på grundlag af den sædvanlige løn indenfor området og skal udgøre mindst 1/3 af denne løn.

Og hertil kommer, at priserne på råstoffer, fødevarer og brændstof fastsættes på grundlag af udbud og efterspørgsel.

Der bør tages hensyn hertil, når restitutionen fastsættes på grundlag af en kemisk analyse.

I princippet betaler man pr møde og pr person, og taksten er fastsat på grundlag af parternes indtægter.

Kravene til folkeskolens udvidede afgangsprøve i de nævnte fag fastsættes på grundlag af de vejledende læseplaner for 10.

Den indstillede årlige tarif fastsættes på grundlag af en af markedsværdibaseret optjeningsrente, jf. § 8 c, stk. 2. (Ophævet)3) (Ophævet)4) § 17 f.