Hvad er oversættelsen af " FORMIDABLE TASK " på dansk?

• formidabel opgave
• kæmpeopgave
• formidable opgave
• enorm opgave

Eksempler på brug af Formidable task på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is a formidable task.
Det er en enorm opgave.

The idea itself was manifestly workable but finding a truly one-way function seemed a formidable task.
Ideen selv var åbenbart brugbart, men at finde en virkelig en-vejs funktion syntes en formidabel opgave.

This is a formidable task, indeed.
Det er virkelig en kæmpeopgave.

Clearly the very ambitious reform contained in your paper is going to be a formidable task for the managers you appoint.
Naturligvis vil den meget ambitiøse reform, som beskrives i Deres dokument, blive en kolossal opgave for de ledere, De udnævner.

They have a formidable task ahead of them.
De har en enorm opgave foran sig.

The Union men faced a formidable task.
Unionens mænd stod overfor en meget stor opgave.

They have a formidable task ahead of them.
De har en formidabel opgave foran dem.

I hope I have made it clear what a formidable task we face.
Jeg håber, jeg har gjort det klart, hvilken kæmpeopgave vi står over for.

That such a formidable task cannot be swiftly managed is offering a twofold opportunity.
At en sådan formidabel opgave ikke kan lykkes hurtigt, byder en tofold lejlighed.

The parents have a formidable task.
Forældrene har en overvældende opgave foran sig.

It would seem to be a formidable task but with our help you will be utterly and completely surprised how quickly it can be carried out.
Det synes at være en vældig opgave, men med vores hjælp vil I være helt og fuldstændigt overrasket over, hvor hurtigt det kan gennemføres.

Lastly, let me turn to the Convention, which has already been the focus of attention of so many Members. I would simply like to say this: the statements made today illustrate the formidable task facing the Convention.
Jeg vil slutte med at tale om konventet, der allerede har fået opmærksomhed fra mange kolleger, og hvorom jeg blot vil sige, at erklæringerne i dag viser, at det kommer til at stå over for en vanskelig opgave.

We really do face some formidable tasks in this area.
Vi står virkelig over for nogle kæmpeopgaver inden for dette område.

You now face a formidable task, Commissioner, and one that will severely test your diplomatic and consensus-building skills, as well as those of others.
De står nu over for en kæmpeopgave, hr. kommissær, som vil sætte både Deres og andres diplomatiske og konsensusskabende færdigheder på en prøve.

They realised that, to take on the powerful land armies of Japan on the Asian mainland would be a formidable task, unless the Red Army also launched an offensive against the Japanese in China, Manchuria and Korea.
De indså, at det ville være en kæmpemæssig opgave at besejre Japans mægtige hær på det asiatiske fastland, med mindre den røde hær også startede en offensiv mod japanerne i Kina, Manchuriet og Korea.

That such a formidable task cannot be swiftly managed is offering a twofold opportunity: Souls in those desperate circumstances are experiencing what they chose to complete third density karmic lessons and evolve spiritually and consciously, and your society can rally as ONE to uplift the lives of those who are suffering.
At en sådan formidabel opgave ikke kan lykkes hurtigt, byder en tofold lejlighed: Sjæle i disse desperate omstændigheder oplever, hvad de valgte for at fuldføre tredje tæthedsgrads karmiske lektie og udvikle sig åndeligt og bevidsthedsmæssigt, og jeres samfund kan samles som én for at løfte livet for dem, der lider.

The Irish presidency faces formidable tasks, but it has been well prepared.
Det irske formandskab står over for meget store opgaver, men det er godt rustet.

Finders specialises in helping clients- lawyers, trustees, executors or administrators and personal representatives- through the often formidable task of identifying and tracing heirs and locating missing or unknown beneficiaries.
Finders specialiserer sig i at hjælpe kunder- advokater, forvaltere, eksekutorer eller administratorer og personlige repræsentanter- gennem den ofte formidable opgave at identificere og spore arvinger og lokalisere manglende eller ukendte modtagere.

The dark knows that once this formidable task is finished, the long promised mass arrests of the upper echelons of the dark minions is to begin.
Mørket ved, at når først denne formidable opgave er færdig, vil de længe lovede massearrestationer af de mørke håndlangere på de øverste niveauer begynde.

Finders is a professional international probate genealogy firm dedicated to serving Lawyers, Trustees, Executors or Administrators& Personal Representatives faced with the often formidable task of identifying and tracing heirs and locating missing or unknown beneficiaries worldwide.
Finders er et professionelt internationalt probate-slægtsfirma dedikeret til at tjene advokater, trustees, eksekutorer eller administratorer og personlige repræsentanter, der står over for den ofte formidable opgave at identificere og spore arvinger og lokalisere manglende eller ukendte modtagere over hele verden.

The idea itself was manifestly workable but finding a truly one-way function seemed a formidable task. Rivest had an equally enthusiastic supporter in one of his colleagues-- Adi Shamir. Adleman however was less than excited-- he thought the idea was quite impractical and unworthy of pursuing.
Ideen selv var åbenbart brugbart, men at finde en virkelig en-vejs funktion syntes en formidabel opgave. Rivest havde en lige så entusiastisk tilhænger i en af hans kolleger- Adi Shamir. Adleman dog var mindre end begejstret- han troede, at ideen var temmelig upraktisk og uværdigt for at forfølge.

I can therefore assure you that, as ever, the Group of the Greens/European Free Alliance is probably the most united of all the political groups in its support for this Community procedure, because I believe that the Commission has been entrusted with a formidable task in having to confront not only national interests but also the sensitivities of the various national governments.
Jeg kan derfor forsikre Dem om, at Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance formentlig er den mest forenede gruppe af alle de politiske grupper i støtten til denne EU-procedure, for vi mener, at Kommissionen er pålagt en meget stor opgave- den skal ikke blot konfrontere de nationale interesser, men også de forskellige nationale regeringers følsomme punkter.

It is this gentleman who has the formidable task of carrying out this semantic classification.
Det er denne herre, som har den meget store opgave at foretage denne semantiske klassificering.

Rivest announced that such a one-way function would be found which would lead to the creation of a public key cryptosystem. The idea itself was manifestly workable but finding a truly one-way function seemed a formidable task. Rivest had an equally enthusiastic supporter in one of his colleagues-- Adi Shamir. Adleman however was less than excited-- he thought the idea was quite impractical and unworthy of pursuing.
Rivest meddelte, at en sådan envejs-funktion ville være fundet, og som vil føre til skabelse af en offentlig nøgle Kryptosystem. Ideen selv var åbenbart brugbart, men at finde en virkelig en-vejs funktion syntes en formidabel opgave. Rivest havde en lige så entusiastisk tilhænger i en af hans kolleger- Adi Shamir. Adleman dog var mindre end begejstret- han troede, at ideen var temmelig upraktisk og uværdigt for at forfølge.

I am sure the Commissioner will agree with me and many of us in this room that we still face a formidable task as we try now to build and rebuild trust after years of negotiation which have created enormous amounts of tension and acrimony.
Jeg er sikker på, at kommissæren er enig med mig og mange af os her i salen i, at vi stadig står over for en overordentlig opgave, da vi nu prøver at bygge og genopbygge tilliden efter mange års forhandlinger, der har ført til umådelig store mængder spænding og bitterhed.

Hvordan man bruger "formidable task" i en Engelsk sætning

It was a formidable task for a small conference as Nagoda.

formidable task and our entire group will be thankful to you.

It was faced with the formidable task of reconstruction and development.

formidable task and our entire community might be thankful to you.

This is a formidable task that requires both skill and patience.

Shamana: Isn’t that a formidable task for every soul to ascend?

It's a daunting, formidable task that no person should attempt alone.

In the formidable task of rewriting and rearranging the text, Dr.

The Crown Attorney, however, had a formidable task to prove possession.

formidable task and our wһole neighborhood shall be thankful to you.

Hvordan man bruger "formidabel opgave, kæmpeopgave" i en Dansk sætning

Naturligvis er det en formidabel opgave at bringe et land på fode, der er gennem 50 år er kørt fuldstændigt i sænk.

Alene håndteringen af regnvand fra tag-arealet på mere end 140.000 kvm bliver en kæmpeopgave.

Og julebageriet var en formidabel opgave i sig selv.

Det er en kæmpeopgave og den hjælper vi med i Europabevægelsen.

Kæmpeopgave at skabe reel ligestilling, hvis børnene hele deres barndom hører at du er først og fremmest dit køn, og dernæst alt muligt andet. ... 21.

Men alligevel lykkedes det at gennemføre denne kæmpeopgave i alt væsentligt i løbet af et par årtier.

Det har været både klædeligt og fornuftigt, at de politiske partier har bakket op om den kæmpeopgave, som Mette Frederiksen som statsminister stod over for.

Det er en formidabel opgave som jeg er glad for at der er nogen der tager på sig.

Lancering af en ny virksomhed kan virke som en formidabel opgave.

Noget lykkes, andet strander. »Der er godt nok langt, hvis man tænker på den kæmpeopgave, det er at få folk til aktivt at ændre vaner.