Eksempler på brug af Immediate problem på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We have got a bigger immediate problem.
But our more immediate problem is the reactor core melting down.
Vores umiddelbare problem, er at rektorkernen smelter ned.But we have a more immediate problem.
Men vi har en mere umiddelbar problem.And you have a more immediate problem. we cannot engage our lightfold engines, Until we fix the ship.
Og du har et mere presserende problem. Vi må reparere skibet, hvis vi skal bruge vores lysfoldmotorer.But we have a more immediate problem.
Men vi har et mere presserende problem.I wouIdn't recommend a lifetime commitment,but… she might be able to help you with your immediate problem.
Jeg vil ikke anbefaleet livslangt forhold men hun kan måske hjælpe dig med dit umiddelbare problem.We have got a more immediate problem here.
Vi har et mere presserende problem.Avoidance of a social situation, like avoiding parallel parking,can solve the immediate problem i.e.
Undgåelse af en social situation, ligesom undgå parallel parkering,kan løse det umiddelbare problem, dvs.We have a more immediate problem anyway. I'm sorry.
These sort of tactics don't solve the immediate problem.
This is not a just an immediate problem; it is a structural problem. .
Det er ikke kun et akut problem, det er et strukturelt Percentage of Public Opinion in each Member State which sees Environmental Protection in the Community as an Immediate Problem 1989.
Den procentvise andel af den offentlige opinion i de enkelte EF lande, der opfatter miljøbeskyttelse i EF som et akut problem 1989.The Governors could not come up with an answer and besides, the immediate problem seemed to be to help the poverty stricken.
Regeringen kunne ikke finde noget svar, og desuden var det umiddelbare problem jo at hjælpe The immediate problem is that the EU's ambitions are now beginning to contaminate NATO, and I am seriously concerned that this will affect the way the 60th anniversary goes.
Det overhængende problem er, at EU's ambitioner nu er begyndt at skade NATO, og jeg er alvorlig bekymret over, at I'm sorry. Well, we have a more immediate problem anyway.
Alligevel… Undskyld.- Vi har et mere aktuelt problem.In addition to the immediate problem for the sake of which treatment has been initiated, the zhivitsa helps reduce the impact of the disease on other organs, preventing the occurrence of new problems. .
Ud over det umiddelbare problem, for hvilken behandlingen er indledt, hjælper zhivitsa med at reducere sygdommens virkning på andre organer, hvilket forhindrer forekomsten af nye If you can still log in,then you can solve your most immediate problem faster than we can; see"I can log in but…" above.
Hvis du stadig kan logge på,kan du løse det mest umiddelbare problem hurtigere, end vi kan. Se"Jeg kan logge på, men…" ovenfor.Europe has been affected in an incomparable way by the problem of flooding andmust be part of the solution to this immediate problem we are facing.
Europa er uden sammenligning blevet berørt af oversvømmelsesproblemet ogbør være en del af løsningen på det umiddelbare problem, vi står over for.He has also said that the«immediate problem» for Muslims in Britain is being surrounded by«kuffar» and that one of the only justifications for Muslims to remain in the UK is to«call the kuffar to Islam.».
Han har også sagt, at det«umiddelbare problem» for muslimer i Storbritannien er, at de er omgivet af«kuffar,» og at noget af det eneste, der giver muslimer grund til at forblive i Storbritannien, er«kaldet af kuffar til islam.».I think that we should leave aside the ideological issues and think about the immediate problem, and that means welcoming these people, all of them together.
Jeg tror, vi skal lade By trying to tackle both the immediate problem facing the critically needy NOW, and at the same time preparing community members to take responsibility for the training and development of their own people, LIVINGWAY EDUCATION believes that it is creating a REAL AID solution.
Ved at forsøge at tackle både den umiddelbare problem for kritisk trængende NU, og på samme tid på at forberede community-medlemmer til at tage ansvar for uddannelse og udvikling af deres eget folk, LIVINGWAY UDDANNELSE mener, at det skaber en reel STØTTE løsning.Contacting Customer Service to reset your password If you can still log in,then you can solve your most immediate problem faster than we can; see"I can log in but…" above.
Sådan kontakter du kundeservice for at nulstille din adgangskode Hvis du stadig kan logge på,kan du løse det mest umiddelbare problem hurtigere, end vi kan. Se"Jeg kan logge på, men…" ovenfor.Mr President, ladies and gentlemen, there remains,however, one immediate problem: the need to provide help for all Mozambicans who have been afflicted, many of whose lives are in danger, in their flooded villages, hoping that they will be rescued.
Der er imidlertid, hr. formand,ærede medlemmer, et akut problem, nemlig at komme alle de mozambiquere til hjælp, der befinder sig i en desperat situation, mange i egentlig livsfare i deres oversvømmede landsbyer, og som håber på at blive reddet.The wage earners were convinced that the bosses were making too much profit. The bosses said that their workers were too lazy and weren't doing an honest day's work, and everyone was blaming everyone else.The Governors could not come up with an answer and besides, the immediate problem seemed to be to help the poverty stricken.
Lønmodtagerne var overbevist om, at arbejdsgiverne tjente for mange penge. Arbejdsgiverne sagde, at arbejderne var for dovne og ikke gjorde en ærlig dags arbejde, og alle gav skylden til hinanden.Regeringen kunne ikke finde noget svar, og desuden var det umiddelbare problem jo at hjælpe There is, however, an immediate problem: we need to prevent, immediately, a repetition of low-altitude military flights and revise the regulations governing military flights, which I believe should be carried out in specific and fairly restricted areas, and at least in uninhabited regions.
Der er dog også et øjeblikkeligt problem: det er nødvendigt straks at forbyde lavtgående militære flyvninger, og en revision af reglerne for militære flyvninger er også nødvendig. Disse flyvninger skal efter min mening kun foretages i præcist afgrænsede, meget begrænsede og i det mindste i ubeboede landområder.It does not respond to the immediate problem of workers' wages, failing to clarify that fishermen(workers) pay for fuel, and that this is why the problem affects them directly(as it does the owners of the vast majority of small vessels);
The immediate problem with McClellan's war strategy was that he was convinced the Confederates were ready to attack him with overwhelming numbers. On August 8, believing that the Confederacy had over 100,000 troops facing him(in contrast to the 35,000 they had actually deployed at Bull Run a few weeks earlier), he declared a state of emergency in the capital.
Det øjeblikkelige problem med McClellans krigsstrategi var, at han var overbevist om at de Konfødererede var parat til at angribe ham med overvældende styrke,Although the immediate problem today is to find a way of resolving the deteriorating situation in Zaire and Burundi, and although you have rightly emphasized your concerns about this, referring to the problem of the arms traffic and other problems associated with the impossibility of establishing humanitarian aid channels for the present, the ultimate objective of the European Union's efforts must be to find a global solution.
Det umiddelbare problem er i dag at finde en løsning på 
