Hvad er oversættelsen af " INITIAL PLAN " på dansk?

• den oprindelige plan
• den indledende plan

Eksempler på brug af Initial plan på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Go back to the initial plan.
Gå tilbage til den oprindelige plan.

The initial plans had been drawn up by 2011, and construction began in 2013.
De indledende planer for projektetblev lagt i 2011, og byggeriet begyndtei 2013.

What is holding up the full implementation of this initial plan?
Hvad forhindrer en fuldstændig gennemførelse af denne oprindelige plan?

For unknown reasons, the initial plan came to a halt in the summer of 1946.
Af ukendte årsager, den oprindelige plan gik i stå i sommeren 1946.

Four years later, the Swedish Ministry of Integration and Gender Equality put forward its initial plan.
Fire år senere fremlagde den svenske minister for integration og ligestilling den indledende plan.

The initial plans had been drawn up by 2011, and construction began in 2013.
De indledende planer for projektet blev lagt i 2011, og byggeriet begyndte i 2013.

As a proof that Verizon might go ahead with initial plans to acquire Yahoo,….
Som bevis på, at Verizon kan gå videre med de oprindelige planer om at erhverve Yahoo,….

The initial plan shall take into account the specific situation of each Member State and specify in particular.
Den indledende plan skal tage hensyn til medlemsstaternes specifikke forhold og navnlig indeholde.

Step 3 Your Personal Treatment Scheme Our specialists can prepare an initial plan for your treatment including the costs and time scale.
Trin 3 Din personlige Treatment Scheme Vores specialister kan udarbejde en første plan for din behandling, herunder omkostninger og tidshorisont.

The government's initial plans called for the creation of three primary telegraph lines, as well as a number of secondary networks.
Regeringens oprindelige planer opfordrede til oprettelsen af tre primære telegraflinjer, samt en række sekundære net.

He began looking for potential backers for an expedition of his own; his initial plans appear in an unpublished document dated early 1906.
Han begyndte at se sig om efter potentielle støtter til en ekspedition. De oprindelige planer findes i et upubliceret dokument dateret begyndelsen af 1906.

His initial plan allowed 91 days for the return journey, requiring a daily average distance of about 16 nautical miles 30 km; 18 mi.
Hans oprindelige plan tillod dem at bruge 91 dage tur/retur, hvilket krævede en gennemsnitlig distance på omtrent 16 nautiske mil(30 km) daglig.

Unfortunately, at the end of October 2016 one of them has been turned off, and at the end 2016 and second year, Although initial plans assumed even pay offer.
Desværre, i slutningen af oktober 2016 en af dem er blevet slukket, og i slutningen 2016 og andet år, Selvom oprindelige planer antages endda betale tilbud.

Four points: firstly, the initial plan was to have a migration of 15 Member States in a process lasting around 8 hours.
Jeg har fire punkter. For det første var den oprindelige plan, at 15 medlemsstater skulle overgå til det nye system i en proces, der ville vare ca. otte timer.

The present church, dedicated to Saint Dumitru, as parish chronicle, is considered a foundation of brothers Horatau, both priests, whose names appear in pomenicul triptych in 1794. it seems that the old church completely repaired only change the initial plan and not build another new, case that should be considered as the founder family Scriban.
Den nuværende kirke, dedikeret til Saint Dumitru, som sogn krønike, denne hensynsfuld til ctitorie fratilor Horatau, begge præster, hvis navne fremgår af pomenicul triptych i 1794. fremgår det, at kun repareret gamle kirke komplet med at ændre den oprindelige plan og ikke bygge en ny, i hvilket tilfælde bør betragtes som grundlæggeren familien Scriban.

The Commission shall examine the initial plans forwarded pursuant to Article 5(1) to ascertain whether they conform to this Directive.
Kommissionen gennemgår den indledende plan, der er indsendt i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, med henblik på at fastslå, om den er i overensstemmelse med dette direktiv.

It did not include land use schedules, models, population charts or mechanical drawings, however, it was chosen by five out of six jurors because it had the features required to align the growth of a capital city[11] Even though the initial plan was transformed over time, his plan oriented much of the construction and most of its features survived.
Det gjorde ikke omfatte arealanvendelse tidsplaner, modeller, befolkningsgrupper diagrammer eller mekaniske tegninger, imidlertid, det blev valgt af fem ud af seks nævninge, fordi det havde de funktioner, der kræves for at tilpasse væksten af en hovedstad[11] Selvom den oprindelige plan blev omdannet over tid, hans plan orienteret meget af konstruktionen og de fleste af dens funktioner overlevede.

Our initial plans were actually to go out for dinner at Gordon Ramsay's Bread Street Kitchen on Atlantis, but we had both forgotten all about the minor little detail called“reservation”.
Vores oprindelige plan var at spise på Gordon Ramsay's Bread Street Kitchen på Atlantis, men vi havde begge to glemt den lille detalje med bordreservation.

It seems that the old church completely repaired only change the initial plan and not build another new, case that should be considered as the founder family Scriban.
Fremgår det, at kun repareret gamle kirke komplet med at ændre den oprindelige plan og ikke bygge en ny, i hvilket tilfælde bør betragtes som grundlæggeren familien Scriban.

The initial plan was to develop a very basic web app for internal use, but as the project grew, it became obvious that it was something many other musicians may find useful.
Den oprindelige plan var at udvikle en simpel web app til ejet brug, men i takt med at projektet udviklede sig, stod det klart for os at mange andre musikere også kunne drage nytte af vores projekt.

Aston Martin will now only make 155 vehicles, which is about a third of the initial plan, and lean more heavily on Formula One engineering specialist Williams after the departure of LeEco.
Aston Martin vil nu kun gøre 155 køretøjer, hvilket er omkring en tredjedel af den oprindelige plan, og læne sig mere tungt på Formel, En ingeniør-specialist Williams efter afgang af LeEco.

The initial plan, termed'Austrian power solution'(ÖSL), would have created or strengthened dominant positions held by Verbund and Energie Allianz, in particular on the market for the supply of electricity to large customers.
Den oprindelige plan, under betegnelsen ÖSL, ville have skabt eller forstærket de dominerende stillinger, som Verbund og Energie Allianz havde, navnlig på markedet for elforsyning til storkunder.

While Army Group B covered its flank along the River Don. as it was called, The initial plan for Operation Blue, envisaged an assault south of Kharkov with Army Group A swinging down to seize the oilfields.
Som skulle erobre oliefelterne mens Armégruppe B dækkede dens flanke langs floden Don. forestillede man sig et angreb syd for Kharkov med Armégruppe A I planen for Operation Blau, som den blev kaldt.

Despite the initial plan of a unified Korea in the 1943 Cairo Declaration, escalating Cold War antagonism between the Soviet Union and the United States eventually led to the establishment of separate governments, each with its own ideology, leading to the division of Korea into two political entities in 1948: North Korea and South Korea.
På trods af den oprindelige plan om et forenet Korea i Kairo-erklæringen fra 1943 førte eskalerende krigskrigsantagonisme mellem Sovjetunionen og USA til oprettelsen af separate regeringer, hver med sin egen ideologi, hvilket førte til opdelingen af Korea i to politiske enheder i 1948: Nordkorea og Sydkorea.

This is how we came to think of creating a simple yet efficient tool to manage band finances collectively online. The initial plan was to develop a very basic web app for internal use, but as the project grew, it became obvious that it was something many other musicians may find useful.
Disse diskussioner lagde grundstenen til udviklingen af et simpelt men effektivt værktøj til at administrere bandøkonomi, hvor alle i bandet kan være med. Den oprindelige plan var at udvikle en simpel web app til ejet brug, men i takt med at projektet udviklede sig, stod det klart for os at mange andre musikere også kunne drage nytte af vores projekt.

His initial plan allowed 91 days for the return journey, requiring a daily average distance of about 16 nautical miles(30 km; 18 mi).[51] After a slow start due to a combination of poor weather and lameness in the horses, Shackleton reduced the daily food allowance to extend the total available journey time to 110 days.
Hans oprindelige plan tillod dem at bruge 91 dage tur/retur, hvilket krævede en gennemsnitlig distance på omtrent 16 nautiske mil(30 km) daglig.[63] Efter en langsom start grundet en kombination af dårligt vejr og halte ponyer skar Shackleton den daglige madration ned, således at den totale tilgængelige rejsetid blev 110 dage.

The present church, dedicated to Saint Dumitru, as parish chronicle, is considered a foundation of brothers Horatau, both priests, whose names appear in pomenicul triptych in 1794.(it seems that the old church completely repaired only change the initial plan and not build another new, case that should be considered as the founder family Scriban). Place of worship was re-blessed in 1796 by Ananias arhiereul Athonite.
Den nuværende kirke, dedikeret til Saint Dumitru ,som sogn krønike, denne hensynsfuld til ctitorie fratilor Horatau, begge præster, hvis navne fremgår af pomenicul triptych i 1794.(fremgår det, at kun repareret gamle kirke komplet med at ændre den oprindelige plan og ikke bygge en ny, i hvilket tilfælde bør betragtes som grundlæggeren familien Scriban). Det sted for tilbedelse blev genindviet i 1796 ypperstepræsten Ananias Athonite.

In this case, contrary to their initial plans, the applicants opened the four workshops of Mosel II at different times between 1992 and 1997.
I det foreliggende tilfælde har sagsøgerne i modsætning til, hvad de oprindeligt havde planlagt, taget de fire produktionsenheder i Mosel II i drift på forskellige tidspunkter fra 1992 til 1997.

As a proof that Verizon might go ahead with initial plans to acquire Yahoo, the latter's name is now agreed to be changed to Altaba and will no more be known as Yahoo once the sale goes through, Techcrunch reports.
Som bevis på, at Verizon kan gå videre med de oprindelige planer om at erhverve Yahoo, sidstnævntes navn er nu enige om at blive ændret til Altaba og vil ikke mere være kendt som Yahoo, når salget går igennem, TechCrunch rapporter.

Following a proposal by the Commission in 1994 laying down initial plans for amultimodal transport network, the European Parliament and the Council adopted Decision No 1692l96/EC on guidelines for the development of the trans-Europeantransport network(TEN-T) by 2010.
Efter Kommissionens forslag i 1994 om de første oversigtsplaner for et multimodalt transportnet vedtog Europa-Parlamentet og Rådet beslutning nr. 1692/96 om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet(TENT) med en tidsramme op til 2010.

Hvordan man bruger "initial plan" i en Engelsk sætning

Well that was the initial plan of attack.

The initial plan had been to stop Brexit.

The initial plan was for him to red-shirt.

The initial plan was to build a school.

My initial plan for 2010 was Ironman Canada.

Initial plan was assumed to write on Bitcoins.

The initial plan was to build five units.

Your initial plan is actually a good plan.

Any improvements on the initial plan are welcome.

Jason’s initial plan was to join the U.S.

Hvordan man bruger "den oprindelige plan, den indledende plan" i en Dansk sætning

Jeg føler dog stadig, at jeg er rimelig godt med i forhold til den oprindelige plan.

Den oprindelige plan blev lagt på hylden i september sidste år grundet den europæiske gældsituation, der gjorde de asiatiske aktiemarkeder nervøse.

Det er også fint nok, men det betyder alt andet lige en større trafikbelastning, end den oprindelige plan, siger Søren Larsen.

Det var en del af den oprindelige plan, at materialerne skulle gøres tilgængelige på online portal, så kredsene selv kunne hente det og redigere i informationer mm.

Herefter fortsatte de offensiven mod de geografiske mål for den oprindelige plan, Fleury og Fort Souville.

Vi står for den indledende plan og strategi.

Hvad der end skete, ville hun sørge for, at det ikke påvirkede den oprindelige plan.

Kommissionen gennemgår den indledende plan, der er indsendt i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, med henblik på at fastslå, om den er i overensstemmelse med dette direktiv.

Det fremgår dog ikke af den oprindelige plan at der både havørn og rød glente nu yngler i området.

Når du opretter en oprindelig plan, kopieres de aktuelt planlagte felter for tildelinger til de tilsvarende felter i den oprindelige plan.