Eksempler på brug af Is expected to continue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This trend is expected to continue.
Is expected to continue in the second quarter.
Forventes at fortsætte i andet kvartal.The deceleration is expected to continue in 1984.
Opbremsningen ventes at fortsætte i 1984.He is expected to continue the things that he has been taught and make North Korea great.
Han forventes at fortsætte de ting, han har lært og gøre Nordkorea stort.Tourism is growing and this growth is expected to continue with the new airports.
Turismen er i vækst og denne vækst forventes at fortsætte med de nye lufthavne.This is expected to continue in the coming years.
In Poland, the high level of activity is expected to continue in the future financial year.
Det høje aktivitetsniveau i Polen forventes at fortsætte i det kommende regnskabsår.Energy consumption in the EU continued to grow between1990 and 1999; this trend is expected to continue.
Energiforbruget i EU steg støt mellem 1990 og 1999, og dennetendens forventes at fortsætte.This trend is expected to continue over the next few years.
Denne tendens ventes at fortsætte i de kommende år.The stabilisation of macroeconomic conditions is expected to continue throughout the year.
Stabiliseringen af de makroøkonomiske forhold forventes at fortsætte i resten af 2010.Unemployment is expected to continue rising, reaching 12% on average in the Community at the end of 1994.
Arbejdsløsheden forventes fortsat at stige og komme op på 12% i gennemsnit i EF ved udgangen af 1994.The number of non-EU ADRs has risen sharply in recent years and this is expected to continue in 2002.
Antallet af ADR fra tredjelande er steget markant i de senere år, og dette forventes at fortsætte i 2002.This diversification is expected to continue in the coming years.
Denne spredning forventes at fortsætte i de kommende år.In the European Union the number grew by 11% between 1990 and 2000(4) and is expected to continue rising.
I Den Europæiske Union voksede antallet af husholdninger med 11% mellem 1990 og 2000(4) og forventes fortsat at stige.This increase in unemployment is expected to continue throughout the year and into 1992 see Chapter 2.
Denne stigning i arbejdsløsheden forventes at fortsætte året ud og et stykke ind i 1992 jf. Kapitel 2.In real terms meeting andevents costs are going up incrementally, and this is expected to continue into 2018.
Realpriserne inden for møder ogevents er stødt stigende, og stigningen forventes at fortsætte i 2018.The expansion of activity is expected to continue in 1984, and strengthen somewhat in the majority of countries.
Aktivitetsudvidelsen ventes at fortsætte i 1984 og i de fleste af landene The volatility of the prices of products on the agricultural markets has sharply increased and this increase is expected to continue.
Svingningerne i priserne på markederne for landbrugsprodukter er tiltaget markant, og denne udvikling forventes at fortsætte.D Expenditure on mine owned cok ing plants is expected to continue to grow both in relative and absolute terms Figure 10.
D udgifterne i grubekoksværkerne forventes fortsat at stige, både abso lut og relativt set Fig. 10.Total energy consumption in the 25 Member States has been rising since the mid-1990s and this trend is expected to continue.
Det samlede energiforbrug i de 25 medlemsstater har været stigende siden midten af 1990'erne, og denne tendens forventes at fortsæ.This declining trend is expected to continue in the future and could lead to single figures in the coming years.
Denne faldende tendens forventes at fortsætte fremover og kan eventuelt resultere i encifrede tal i de kommende år.A further slowdown- to 7,6%- took place in 1983 andthis more modest pace of wage inflation is expected to continue in 1984 and 1985.
En yderligere ned gang til 7,6%fandt sted i 1983, og dette mere moderate tempo i løninflationen forventes at fortsætte i 1984 og 1985.The global economic recovery is expected to continue in 2011 with prospects of moderate growth rates in the Western world.
Genopretningen af den globale økonomi forventes at fortsætte i 2011 med udsigt til moderate vækstrater i den vestlige verden.The need for further adjustment to correct past excesses in the housing markets of some countries is expected to continue to weigh on residential investment.
Kravet om yderligere justeringer for at korrigere tidligere voldsomme stigninger på boligmarkedet i nogle lande forventes fortsat at lægge en dæmper på boliginvesteringerne.Employment growth is expected to continue at a moderate pace, implying a further, albeit gradual, reduction in unemployment.
Der ventes fortsat en moderat vækst i beskæftigelsen, hvilket er ensbetydende med en yderligere, om end langsom, nedbringelse af ledigheden.This is a market currently witnessing very high growth rates- not least in South America, andthe growth momentum is expected to continue,” explains Carlos Diaz, CEO of BioMar Group in Aarhus.
Det er et marked, der p.t. har nogle høje vækstrater- ikke mindst i Sydamerika,og den vækst forventes at fortsætte, forklarer CEO Carlos Diaz fra BioMar Group i Aarhus.This development is expected to continue, as the development of a renewable energy system is high on the agenda in many countries.
Denne udvikling forventes at fortsætte, da udviklingen mod et vedvarende energisystem ligger højt på dagsordenen i de fleste lande.This considerable increase in sales staff both nationally andinternationally fully accords with the forward-looking growth strategy of the Company and is expected to continue next year.
Den væsentlige udvidelse af salgsstyrken både nationalt oginternationalt er helt i overensstem-melse med selskabets fremadrettede vækststrategi, og forventes at fortsætte det kommende år.The global economic recovery is expected to continue in the second half of 2011, but with only moderate growth rates in the Western world.
Genopretningen af den globale økonomi forventes at fortsætte i andet halvår 2011, men kun med moderate vækstrater i den vestlige verden.International traffic on public networks alone increased by over 500% during the 1980s andglobal traffic is expected to continue expanding at a minimum of 1 5 to 20% annually up to the year 2000 and beyond.
Den internationale trafik på de offentlige telekommunikations net alenesteg med over 500% i 80'erne, og den samlede trafik ventes fortsat at øges med mindst 1 5 20% om året frem til år 2000 og derefter.
