The ultimate aim is to increase the return on capital.
Det endelige mål er at øge kapitalafkastet.
This is something that has been highlighted ona number of occasions, as has the fact that our aim is to increase funding.
Det er blevet understreget mange gange, ogdet er også blevet understreget mange gange, at vi vil øge midlerne.
The object, obviously, is to increase the claytal quality.
Formålet er at øge fugtigheden.
It is to increase the levels of transparency, accountability and efficiency of the decentralized satellite agencies.
Den skal øge gennemsigtigheden, oplysningspligten og effektiviteten i de decentrale satellitorganer.
The objective for year 2004 is to increase recycling further16.
Målet i år 2004 er at øge genanvendelsen yderligere16.
The aim is to increase awareness and knowledge of the problem and to learn from each other.
Hensigten er at forøge bevidstheden og kundskaberne om problemet samt at lære af hinanden.
BST is not a treatment;its only purpose is to increase milk production.
BST er jo ikke noget terapeutisk middel,det bruges udelukkende for at øge mælkeproduktionen.
Our objective is to increase the number of cross-border tenders.
Vores målsætning er at øge antallet af grænseoverskridende tilbud.
Part of the Lisbon Agenda 2000/10 to make the EU the world's most dynamic andcompetitive knowledge-based economy is to increase the number of young people completing upper secondary education.
En del af Lissabonstrategien 2000/10 om at gøre EU tilverdens mest dynamiske og konkurrencedygtige videnbaserede økonomi handler om at øge antallet af unge, der gennemfører en gymnasial uddannelse.
Another objective is to increase the safety of cosmetic products.
Et andet mål er at styrke kosmetiske midlers sikkerhed.
For almost 50 years, through creativity and innovation, AHCON has developed and manufactured equipment for the tyre service business and auto repair shops all over the world.Our focal point is to increase ergonomics and safety while at the same time having intelligent, fast and systematised work methods.
I næsten 50 år har AHCON igennem kreativitet og opfindsomhed udviklet og produceret specialprodukter til dæk- ogautoværksteder verden over. Omdrejningspunktet for os er, at højne ergonomi og sikkerhed, samtidig med at arbejdsmetoderne forbliver intelligente, hurtige og systematiserede.
All we want to do is to increase the European added value here.
Vi vil her blot gerne virkelig øge den europæiske merværdi.
This is to increase consumers' choice and thus to contribute to the establishment of an information society for all.
Dette vil øge forbrugernes valgmuligheder og dermed bidrage til etableringen af et informationssamfund for alle.
Today, one of their tricks is to increase the lips with hyaluronic acid.
Dag, en af deres tricks er at øge læberne med hyaluronsyre.
Another aim is to increase employment of the older population, raise the retirement age, etc. However, the proposals are primarily aimed at increasing the level of employment, not at lowering unemployment.
Man vil også øge beskæftigelsen for de ældre, hæve pensionsalderen osv. Sigtet med forslagene er dog først og fremmest at øge beskæftigelsesgraden, ikke at nedbringe arbejdsløsheden.
The target is full employment and the method is to increase the quantity and quality of investments.
Målet er fuld beskæftigelse, og midlet er en forøgelse af investeringernes kvantitet og kvalitet.
The objective is to increase the competitiveness, employment levels and attractiveness of regions other than the least-developed ones.
Målet er at styrke konkurrenceevnen, beskæftigelsen og tiltrækningskraften i andre regioner end de mindst udviklede.
Last but not least, one crucial argument in support of this vote is to increase the birth rate, which is a particularly serious problem facing EU Member States.
Et sidste, men ikke mindre vigtigt argument for at støtte denne betænkning, er en forøgelse af fødselstallet, der er et særlig alvorligt problem for EU's medlemsstater.
The first is to increase the impact of our policies by contributing to the pursuit of reform, peace and stability in the region.
Det første handler om at øge effekten af vores politikker ved at fremme reformer, fred og stabilitet i regionen.
FR Madam President, one of the priorities of the Council Presidency is to increase the influence of the EU on the international stage and, more specifically, in Latin America.
FR Fru formand! En af formandskabets prioriteter er at styrke EU's indflydelse på den internationale scene, mere specifikt i Latinamerika.
Resultater: 365,
Tid: 0.0847
Hvordan man bruger "is to increase" i en Engelsk sætning
Their goal is to increase dairy consumption, period.
The shaman’s goal is to increase that potential.
Our goal is to increase your thresholds overall.
Our role is to increase our clients’ effectiveness.
The challenge is to increase the campus show-rate.
One is to increase the capital labor ratio.
MM: The intent is to increase the performance.
The second thing is to increase capacity utilisation.
Hvordan man bruger "er at øge, er at forøge, er at styrke" i en Dansk sætning
En relationel tilgang vil foreslå, at skolens primære mål er at øge barnets relationelle engagement i både familie, medstuderende og det lokale samfund.
Nøglen til fortsat at være en god leder er at øge forståelsen af sig selv i ledelsessituationer.
Det ene er at forøge tilgangen af privat kapital til venturemarkedet et væsentligt bidrag til at nå målet om at skabe det førende marked for innovationsfinansiering i Europa.
Målet er at styrke unges valgkompentencer, så elever i grundskolen får et bedre grundlag for at træffe et kvalificeret uddannelsesvalg.
Målet er at øge eksporten i små og mellemstore virksomheder.
Formålet med projektet er at forøge kommunernes og andre lokale organisationers internationale viden og aktiviteter indenfor kommunale kerneområder.
På Hamsa Yoga Studio er det ultimative mål med teknik er at forøge effekten af yogaen, så som stress reduktion, forbedret søvnkvalitet og Læs mere INSTRUKTØR UDDANNELSE.
Tanken er at styrke turismen eksempelvis turister som sejler havkajak.
Formålet med konkurrencen er at styrke elevernes handlekompetence, kreativitetsforståelse, omverdensforståelse og relationelle kompetencer.
Formålet med certificeringsordningen er at øge kvaliteten af revisionen af årsregnskaberne for de finansielle virksomheder.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文