Hvad er oversættelsen af " MADE HIMSELF " på dansk?

• gjorde sig
• gav sig
• stillede sig
• fik sig selv
• gjort sig

Eksempler på brug af Made himself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He made himself into an angel.
Han gjorde sig til en engel.

Son of a bitch made himself a scope.
Skiderikken lavede ham selv et sigtekorn.

He made himself look like you.
Han forvandlede sig til dig.

Your friend just made himself a star.
Din ven har lige gjort sig selv til stjerne.

He made himself into an angel.
Han har lavet sig selv om til en engel.

Actually, it was a prototype that my father made himself.
Det var faktisk en prototype, som min far selv lavede.

He made himself well-known in his own right.
Han gjorde sig selv kendt.

The Sultan? He's made himself Sultan.- Maghreb.
Sultanen?- Mahgreb har gjort sig selv til sultan.

He made himself vulnerable by being so dishonest.
Han gjorde sig sårbar ved at være uærlig.

Your friend just made himself a star. Hey, kid.
Knægt. Din ven har lige gjort sig selv til stjerne.

He made himself look like a good guy.
Han fik sig selv til at ligne en god mand.

It seems Darius Davis showed up there and made himself at home.
Darius Davis dukkede op og har sat sig til rette.

Who made himself garments of crepe.
Som lavede sig selv klæder af crepe.

Sweyn was not a man, who unnecessarily made himself enemies.
Svend var ikke en mand, som unødigt skabte sig fjender.

And thereby made himself monstrously rich.
Og derved gjort sig selv uhyre rig.

Actually, they were more like finger-Knives… Something he made himself.
De mindede faktisk mere om knive, han selv havde lavet.

Kalf has made himself the new earl of hedeby.
Kalf har gjort sig til den nye jarl af Hedeby.

He took advantage of it and made himself absolute ruler.
Han benyttede sig af det og gjorde sig selv til Selvhersker.

He made himself available and he traveled too.
Han stillede sig til rådighed, og han rejste også.

And I think that's because he made himself available to researchers.
Og jeg tror, det skyldes, at han stillede sig til rådighed.

He had made himself forget what it was like to be happy.
Han havde tvunget sig selv til at glemme alt om lykke.

What sensible man would not be afraid of a farmer who made himself a king?
Hvem ville ikke frygte en bonde, der har udnævnt sig til konge?

Yeah. Your koro made himself believe so strongly.
Din Koro fik sig selv til at tro så stærkt Ja.

While our mechanically inept colleague made himself useful.
Mens vores mekanisk uduelige kollega gjorde sig nyttig ved at klage over campingudstyret.

One who made himself a prince and judge over us.
Én, der har gjort sig til prins og dommer over os.

And no man stood with him when Joseph made himself known to his brethren.
Og det var ingen tilstede da Josef gav sig til kjenne for sine brødre.

King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon.
Kong Salomo laved sig en Bærekarm af Træ fra Libanon.

No one else stood with him, while Joseph made himself known to his brothers.
Og det var ingen tilstede da Josef gav sig til kjenne for sine brødre.

Big Jim had made himself judge, jury and executioner.
Big Jim havde gjort ham selv til dommer, jury og bøddel.

Cheeon never did like cops, but goddamn… Made himself a bloodbath up there.
Cheeon kunne ikke lide pansere, men for fanden… Han lavede blodbad deroppe.

Hvordan man bruger "made himself" i en Engelsk sætning

Walt made himself available every time.

Clearly made himself available for assistance.

However, Plato made himself very clear.

Romney had made himself the story.

The judge made himself the judged.

Tim made himself available and listened.

Then he’d made himself walk away.

And so, God made Himself known.

Edoga made himself some major money.

He’s made Himself more than available.

Hvordan man bruger "stillede sig, gav sig, gjorde sig" i en Dansk sætning

Han stillede sig op i den stille sal og smilede.

De Radikales tidligere kulturminister Elsebeth Gerner Nielsen, da hun i et stunt, stillede sig op til fotografering iført muslimsk tørklæde, på Gammel Strand i København.

Cas bemærkede det, og gav sig til at stryge mig over ryggen.

De ansatte stillede sig selv og hinanden spørgsmål som: Kan patienten overhovedet være med til at vælge sin egen behandling?

Han gav sig imidlertid ikke til at ven­te på avgjørelsen.

Det lykkedes ikke for mig, og jeg er stadig ikke helt overbevist om, at alt er som det gav sig ud for at være til sidst.

Jeg oplevede det, som om at satan stillede sig mellem mig og Bibelen, og at han af al magt ville forhindre mig i at læse den.

Mary Tyler Moore gjorde sig også bemærket som talsperson for the Juvenile.

Og så fandt jeg på den fuldstændig fjollede forklaring, som Cilles børnelogik med det samme opsnappede og heldigvis stillede sig tilfreds med.

Han gav sig selv til det yderste, spændte buen for hårdt, og han betalte med en al for tidlig død.