Hvad er oversættelsen af " MEASURES APPLICABLE " på dansk?

• de foranstaltninger der gælder

Eksempler på brug af Measures applicable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Measures applicable to exports.
Foranstaltninger i forbindelse med udførsel.

The detailed rules for concentrating measures applicable in case of overshoot.
De nærmere regler for koncentration af foranstaltninger i tilfælde af overskridelse.

Measures applicable to imports.
Foranstaltninger i forbindelse med indførsel.

Directive 94/76/EC(OJ L 365, 31.12.1994) Measures applicable in respect of VAT Portugal.
Direktiv 94/76/EF(EFT L 365 af 31.12.1994) Overgangsforanstaltninger vedrørende merværdiafgifter Portugal.

Other measures applicable in the countries of Central and Eastern Europe.
Andre foranstaltninger vedrørende landene i Central- og Østeuropa.

Each Member State shall take the action necessary in order that vessels flying its flag respect the measures applicable in the zone.
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til at sikre, at de fartøjer, der fører deres flag, overholder de foranstaltninger, der gælder for zonen.

Special measures applicable to the exploratory fisheries for Dissostichus spp.
Særlige foranstaltninger for forsøgsfiskeri efter Dissostichus spp.

I should also like to point out that, just as we did when we were considering the Green Paper on Integrated Product Policy, we have given our support here to measures applicable to SMEs.
Jeg vil også pege på, at præcis som da vi tidligere behandlede grønbogen om integreret produktpolitik, har vi også her støttet tiltag, som gælder for de små og mellemstore virksomheder.

Measures applicable in the event of the alert thresholds being exceeded.
Foranstaltninger ved overskridelse af tærskelværdierne for forureningsvarsling.

In addition, the Dassonville judgment lays down no exception for measures applicable without distinction to domestic products and to imported or exported products.
I øvrigt gøres der i dommen i Dassonville-sagen ingen undtagelse med hensyn til foranstaltninger, der anvendes uden forskel på indenlandske varer og på importerede eller eksporterede varer.

Measures applicable in zones where levels are higher than the limit value.
Foranstaltninger, der finder anvendelse i zoner, hvor niveauerne overskrider grænseværdien.

A new actuarial study should be performed in order to assess the impact of the decisions made by the Bureau concerning the measures applicable to the members of the scheme; of the.
Der bør foretages en ny aktuarmæssig undersøgelse for at vurdere effekten af Præsidiets afgørelser om de foranstaltninger, der gælder for de medlemmer, der er tilsluttet ordningen.

Member State measures applicable solely to fishing vessels flying their flag.
En medlemsstats foranstaltninger, der kun vedrører fiskerfartøjer, som fører medlemsstatens flag.

The Commission also felt that control should be extended to all Community vessels operating outside EU waters to ensure that they respected the measures applicable in the areas they operated.
Kommissionen var også af den opfattelse, at kontrollen burde omfatte alle EU-fartøjer der driver fiskeri uden for EU-farvande, for at sikre, at de overholder de foranstaltninger som gælder i de.

The measures applicable where, in a Member State, the national reserve is not used.
De foranstaltninger, der skal gælde, hvis den nationale reserve i en medlemsstat ikke udnyttes.

He takes the view that his interpretation is confirmed by Article 36, because most of the domestic measures which might be entitled to this exception will probably fall within the category of measures applicable without distinction.
Han finder sin opfattelse bestyrket ved artikel 36, da størstedelen af de nationale foranstaltninger, der kan omfattes af undtagelsesbestemmelserne i denne artikel sandsynligvis vil høre under kategorien af foranstaltninger, der anvendes udifferentieret.

Measures applicable in the vaccination zone during the period from emergency vaccination until the survey and the classification of holdings are completed Phase 2.
Foranstaltninger der gælder i vaccinationszonen i perioden fra nødvaccinationens start, indtil undersøgelsen og klassificeringen af bedrifterne er afsluttet fase 2.

Whereas the effect of the emergency measures will be assessed continually during 1997/1998 and possible subsequent measures applicable to the introduction of cut flowers of orchidaceae originating in Thailand, will be considered in the light of the results of that assessment;
Virkningerne af hasteforanstaltningerne vil løbende blive vurderet i 1997/98, og eventuelle efterfølgende foranstaltninger gældende for indførelse af afskårne blomster af Orchidaceae med oprindelse i Thailand vil blive overvejet på baggrund af resultaterne af denne vurdering;

Measures applicable in the vaccination zone during the period from the beginning of emergency vaccination until at least 30 days have elapsed following the completion of such vaccination Phase 1.
Foranstaltninger, der gælder i vaccinationszonen i perioden fra nødvaccinationens start indtil mindst 30 dage efter vaccinationens afslutning fase 1.

Where processed products, obtained under the arrangements for processing under customs control, are released for free circulation, the commercial policy measures applicable to those products shall be applied only where the import goods are subject to such measures..
Når forarbejdningsprodukter fremstillet under proceduren for forarbejdning under toldkontrol overgår til fri omsætning, skal de handelspolitiske foranstaltninger, der gælder for disse produkter, kun bringes i anvendelse, såfremt sådanne foranstaltninger også er foreskrevet for de anvendte indførselsvarer.

Laying down certain technical measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources.
Om tekniske foranstaltninger gældende for fiskeri i det område, der er omfattet af konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis.

At the same time, the Commission considered that its examination should encompass all other existing measures imposed on the same product, and accordingly decided to extend the review to also cover the measures applicable to imports originating in Hong Kong, the Republic of Korea, Malaysia, Mexico, the United States of America and Indonesia.
Samtidig fandt Kommissionen, at undersøgelsen burde omfatte alle andre eksisterende foranstaltninger over for samme vare, og den besluttede derfor at udstrække den fornyede undersøgelse til også at omfatte de foranstaltninger, der gælder importen med oprindelse i Hongkong, Republikken Korea, Malaysia, Mexico, USA og Indonesien.

Measures applicable in the vaccination zone after the completion of the survey and the classification of holdings until the foot-and-mouth disease and infection free status is recovered Phase 3.
Foranstaltninger, der gælder i vaccinationszonen, efter at undersøgelsen og klassificeringen af bedrifter er afsluttet, og indtil status som mund- og klovesygefri og infektionsfri generhverves fase 3.

The Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 2001 on certain measures applicable with regard to Ukraine concerning trade in certain steel products(15), as amended by Decision 2002/476/ECSC of 17 June 2002(16) or an agreement such as is referred to in Article 4 of the former Decision; or.
Afgørelsen truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 19. december 2001, om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for Ukraine, vedrørende handel med visse jern- og stålprodukter(15), som ændret ved afgørelse 2002/476/EKSF af 17. juni 2002(16), eller en aftale som omhandlet i førstnævnte afgørelse, eller.

The measures applicable for the protection zone or surveillance zone in accordance with this Directive shall be maintained within that part of the vaccination zone until such measures have been removed in accordance with Article 36 or Article 44;
Skal de foranstaltninger, der gælder for beskyttelses- eller overvågningszonen i henhold til dette direktiv, opretholdes i den del af vaccinationszonen, indtil de ophæves i henhold til artikel 36 eller artikel 44.

By way of derogation from Article 1, for the import season 2003/2004 the entry into the territory of the Community of tubers of Solanum tuberosum L. which originate in Egypt shall be permitted from the"pest-free areas" referred to in paragraph 2, provided that the measures applicable to tubers grown in these areas and laid down in the Annex to this Decision, are complied with.
Som undtagelse fra artikel 1 kan knolde af Solanum tuberosum L. med oprindelse i de"skadegørerfrie områder" i Egypten, der omhandles i stk. 2, i importsæsonen 2003/04 føres ind på EF's område, hvis de foranstaltninger, som gælder for knolde, der dyrkes i disse områder, og som er fastsat i bilaget til denne beslutning, overholdes.

Therefore, Article 92(l) does not apply to general measures applicable to all undertakings in a MemberState and satis$ing objective and nondiscriminatory requirements.
Artikel 92, stk. 1, finder således ikke anvendelse på generelle foranstaltninger, der gælder for samtlige virksomheder i en medlemsstat, og som opfylder betingelserne angående objektivitet og ikkediskrimination.

Member States shall not issue a special fishing permit to vessels intending to engage in longline fisheries in the Convention area that do not comply with the provisions of Article 8(3), second subparagraph, of Council Regulation(EC) No 600/2004 of 22 March 2004 laying down certain technical measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources10.
Medlemsstaterne udsteder ikke nogen særlig fiskeritilladelse til fartøjer, der har til hensigt at udøve langlinefiskeri i konventionsområdet, som ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 8, stk. 3, andet afsnit, i Rådets forordning(EF) nr. 600/2004 af 22. marts 2004 om tekniske foranstaltninger gældende for fiskeri i det område, der er omfattet af konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis.10.

Measures applicable in respect of masters and other officers of fishing vessels shall include provisions which may permit, inter alia, refusal, withdrawal or suspension of authorisations to serve as masters or officers on such vessels.
De foranstaltninger, der gælder for fartøjsførere og andre officerer på fiskerfartøjer, skal bl.a. omfatte bestemmelser, gennem hvilke tilladelse til at gøre tjeneste som fartøjsførere eller officerer på sådanne fartøjer kan afslås, trækkes tilbage eller suspenderes.

Without prejudice to the right of Member States to provide for and impose criminal penalties, Member States shall lay down rules on administrative penalties and other administrative measures applicable where the national provisions transposing this Directive have not been complied with, and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Uden at dette berører medlemsstaternes ret til at fastsætte og iværksætte strafferetlige sanktioner, fastlægger medlemsstaterne regler om administrative sanktioner og andre administrative foranstaltninger, der kan anvendes, såfremt de nationale bestemmelser til gennemførelsen af dette direktiv i national ret, ikke overholdes, og træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de gennemføres.