Hvad er oversættelsen af " MONITORING OF THE IMPLEMENTATION " på dansk?

• overvågning af gennemførelsen
• tilsyn med gennemførelsen
• overvågningen af gennemførelsen

Eksempler på brug af Monitoring of the implementation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Above all, there needs to be greater monitoring of the implementation of bilateral agreements.
Frem for alt skal der være tale om en bedre overvågning af gennemførelsen af bilaterale aftaler.

Proper monitoring of the implementation of the rules of the directive is now urgently required.
Der er nu et stærkt behov for rigtig kontrol med gennemførelsen af direktivets bestemmelser.

My conclusion is that we need to reinforce our monitoring of the implementation of citizenship and human rights standards.
Min konklusion er, at vi skal styrke overvågningen af gennemførelsen af standarder for statsborgerskab og menneskerettigheder.

The monitoring of the implementation and the impact of Community initiatives, and the support measures;
Overvågning af gennemførelsen og virkningen af fællesskabsinitiativer samt støtteforanstaltninger.

The Commission also acknowledges that monitoring of the implementation of both Directives must be improved.
Kommissionen erkender ligeledes, at overvågningen af gennemførelsen af begge direktiver skal forbedres.

Monitoring of the implementation of the supplementary restructuring plan for the Spanish shipbuildingindustry 1991/92;
Overvågning af gennemførelsen af den supplerende strukturomlægningsplan for den spanske skibsbygningsindustri 1991/92.

It is therefore necessary to establish a functional and transparent procedure, enabling effective monitoring of the implementation of the Directive.
Det er derfor nødvendigt at indføre en funktionsdygtig og gennemsigtig procedure, som gør det muligt at kontrollere gennemførelsen af direktivet effektivt.

The programming work and the monitoring of the implementation of the JPD will be done in an integrated way by the Joint Cooperation Committee.
Det forberedende arbejde og overvågningen af gennemførelsen af det fælles programmeringsdokument varetages på en integreret måde af det fælles samarbejdsudvalg.

We will therefore(hopefully, if we are re-elected) continue to monitor what the Commission promised via Commissioner Piebalgs, namely proper, reliable monitoring of the implementation and supervision.
Vi vil derfor(hvis vi- forhåbentlig- bliver genvalgt) fortsætte overvågningen af det, som Kommissionen ved kommissær Andris Piebalgs lovede, nemlig behørig, pålidelig overvågning af gennemførelsen og tilsynet.

We have said that we need better monitoring of the implementation of EU law in the Member States, because compliance with the law is a cornerstone of the European Union.
Vi har sagt, at der er behov for bedre tilsyn med gennemførelsen af EU-lovgivning i medlemsstaterne, for overholdelse af loven er en hjørnesten i EU.

Special measures should accordingly be adopted with regard to termination of service together with internal administrative arrangements for effective monitoring of the implementation of this Regulation.
Derfor bør der træffes særlige foranstaltninger for endelig udtræden af tjenesten, som i øvrigt vil blive suppleret med interne administrative bestemmelser til effektiv kontrol med gennemførelsen af denne forordning.

Associating in the monitoring of the implementation of Community environmental legislation, in cooperation with the Commission and existing competent bodies in the Member States.
Deltagelse i overvaagningen af gennemfoerelsen af Faellesskabets miljoeforskrifter i samarbejde med Kommissionen og medlemsstaternes nuvaerende ansvarlige organer.

Report(A5-0176/2002) by Mr Busk, on behalf of the Committee on Fisheries, on the Commission report on the monitoring of the implementation of the common fisheries policy COM(2001) 526- C5-0008/2002- 2002/2001COS.
Betænkning(A5-0176/2002) af Busk for Fiskeriudvalget om Kommissionens rapport om overvågningen af gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik KOM(2001) 526- C5-0008/2002- 2002/2001COS.

Our careful monitoring of the implementation of restructuring plans and the way in which they comply with the conditions laid down shows the productive results that are being achieved.
Vores omhyggelige overvågning af gennemførelsen af omstruktureringsplanerne og måden, hvorpå de opfylder de fastsatte betingelser, viser de produktive resultater, der opnås.

In order to ensure that the reports required under Article 20(2) of Decision 2000/596/EC serve the purpose of securing proper monitoring of the implementation of the Fund, standard models should be produced.
For at sikre, at de rapporter, der er omhandlet i artikel 20, stk. 2, i beslutning 2000/596/EF, opfylder målet om at sikre en passende opfølgning af gennemførelsen af fonden, er det nødvendigt at udarbejde standardmodeller.

These include monitoring of the implementation of international commitments, actions to support the ratification of the Rome Statute of the ICC and voter education.
De omfatter tilsyn med gennemførelsen af internationale forpligtelser, aktioner til støtte for ratifikation af Rom-statutten for Den Internationale Straffedomstol og vælgeroplysning.

Appropriate Authority" shall mean the national authority designated by a Member State pursuant to Article 5(2) of Regulation(EC) No 2320/2002 to be responsible for the coordination and monitoring of the implementation of its national civil aviation security programme.
Kompetent myndighed": den nationale myndighed, en medlemsstat udpeger i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning(EF) nr. 2320/2002 til at forestå samordning og overvågning af gennemførelsen af dens nationale program for civil luftfartssikkerhed.

The desired flexibility should be accompanied by close monitoring of the implementation of the funds so that this is done with maximum compliance with the rules of rigour and transparency.
Den ønskede fleksibilitet skal ledsages af tæt tilsyn med anvendelsen af midler, så denne finder sted under maksimal overholdelse af reglerne om tilbageholdenhed og gennemsigtighed.

These new commitments will thereafter be included in the National Reform and Stability Programmes and be subject to the regular surveillance framework, with a strong central role for the Commission in the monitoring of the implementation of the commitments.
Disse nye forpligtelser vil derefter indgå i de nationale reformprogrammer og stabilitetsprogrammer og være omfattet af de regelmæssige tilsynsrammer med en stærk central rolle for Kommissionen i forbindelse med overvågningen af gennemførelsen af tilsagnene.

It has become an important forum, but its role should be strengthened in terms of coordination between Member States and the monitoring of the implementation of the Consensus, and in terms of advocating humanitarian aid in relation to the other working parties of the Political and Security Committee.
Den er blevet et vigtigt forum, men den bør spille en større rolle i samordningen mellem medlemsstaterne og tilsynet med gennemførelsen af konsensussen og som fortaler for humanitær bistand i forhold til de andre arbejdsgrupper i Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité.

Notwithstanding that, within a Member State, one or more bodies or entities may be involved in aviation security, each Member State shall designate an appropriate authority responsible for the coordination and the monitoring of the implementation of its national civil aviation security programme.
Uanset at der i en medlemsstat kan være et eller flere organer eller en eller flere enheder inddraget i luftfartssikkerheden, udpeger hver medlemsstat en enkelt myndighed, der har ansvaret for koordinering og overvågning af gennemførelsen af dens nationale sikkerhedsprogram for civil luftfart.

Whereas it is necessary to ensure continuous monitoring of the implementation of this Decision; whereas the Commission is therefore invited to submit a report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee thereon and to put forward any necessary proposals for the future;
Det er vigtigt at sikre løbende tilsyn med gennemførelsen, og Kommissionen anmodes derfor om at forelægge Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg en rapport om gennemførelsen af denne beslutning samt at fremsætte eventuelle forslag, der er nødvendige af hensyn til fremtiden;

Together with the European Fisheries Fund, this is the most important financial instrument for supporting fisheries, providing for financing in the areas of international relations, governance, the collection of scientific data and opinions, and the monitoring of the implementation of the CFP.
Sammen med Den Europæiske Fiskerifond er dette det vigtigste finansielle instrument til støtte for fiskeriet med finansiering til områderne internationale forbindelser, forvaltning, indsamling af data og udtalelser og overvågning af gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik.

Our group will support the rapporteur's proposals aimed firstly at guaranteeing closer monitoring of the implementation of the 1996 directive on electricity and the 1998 directive on gas, with a view to ensuring the complete success of the internal energy market, in the interests of both European companies and households.
Vores gruppe tilslutter os ordførerens forslag, der først og fremmest sigter på at sikre en nøjere opfølgning af iværksættelsen af direktivet fra 1996 om elektricitet og direktivet fra 1998 om gas, for at sikre at det indre energimarked virkeliggøres fuldt ud, hvilket vil gavne såvel EU's virksomheder som husstandene.

Whereas the regular communication by Member States to the Commission of the quantities and value of products imported under cover of these certificates is one of the elements agreed with the USA to enable a more effective monitoring of the implementation of the above agreement;
Medlemsstaternes regelmaessige fremsendelse til Kommissionen af oplysninger om maengder og vaerdi af produkter, der indfoeres med saadanne certifikater, udgoer et af de med USA aftalte elementer, der vil muliggoere en effektiv kontrol af gennemfoerelsen af den paagaeldende aftale;

Finally, and this is my last point, Mr President, the partners, i.e. the Council and the Commission both agree that we need better monitoring of the implementation and efficiency of Community aid, especially by the General Affairs Council, which needs to play a more important role in steering the Union' s external action.
Endelig- og hermed vil jeg slutte hr. formand- partnerne: Rådet og Kommissionen er blevet enige om det formålstjenlige i at sikre en bedre opfølgning på gennemførelsen af Fællesskabets støtte og dens effektivitet, især i Rådet(almindelige anliggender), der bør spille en endnu vigtigere rolle i styringen af Unionens eksterne aktioner.

The Joint Research Centre should contribute to the implementation of the framework programme where it can provide independent, customer-driven support for the formulation and implementation of Community policies, including the monitoring of the implementation of such policies, in the areas of its specific competence.
Det Fælles Forskningscenter bør bidrage til gennemførelsen af rammeprogrammet, hvor det kan yde uafhængig, kundestyret støtte til formuleringen og gennemførelsen af Fællesskabets politikker, herunder tilsyn med gennemførelsen af sådanne politikker på de områder, hvor det har specifik kompetence.

For instance I could mention consideration of the report on the monitoring of the implementation of Community law. On that occasion, the Committee on Petitions twice requested the European Commission to seek political solutions acceptable to all and in particular, to seriously consider the need to draw up proposals for the review of those Community rules that are most often incorrectly implemented or appealed against.
Udvalget for Andragender, der i sin behandling af beretningen om kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten ad to omgange bad Europa-Kommissionen om at søge politiske løsninger og især om meget seriøst at overveje nødvendigheden af at formulere nogle forslag til revision af fællesskabsretten, som er genstand for de fleste tilfælde af forkert anvendelse eller tilbagevendende indsigelser.

The seventh Council Directive of 21 December on aid to shipbuilding1inter alia contains provisions as regards the maximum allowable level of contract-related operating aid granted to shipowners and shipyards, the prevention of unfair competition, notification of aid schemes and monitoring of the implementation of approved aid schemes.
Rådets syvende direktiv af 21. december 1990 om støtte til skibsbygningsindustrien' inde holder bl.a. bestemmelser vedrørende det maksimalt tilladte niveau for kontraktbetinget driftsstøtte til redere og skibsværfter, forebyggelse mod illoyal konkurrence, anmeldelse af støtteordninger samt overvågning af gennemførelsen af godkendte støtteordninger.

I call on both the European Commission and the Member States to open their eyes for once and to take action once they have seen the true situation- to initiate legislative amendments tightening monitoring of the implementation of environmental requirements and responsibility for non-compliance with such requirements, and guaranteeing an independent environmental impact assessment.
Jeg opfordrer både Kommissionen og medlemsstaterne til for en gangs skyld at åbne øjnene og tage nogle initiativer, når de har set de sande forhold- at tage initiativ til nogle lovgivningsmæssige ændringer med stramninger af overvågningen af gennemførelsen af miljøkrav og ansvar for manglende overholdelse af sådanne krav samt garanti for en uvildig vurdering af indvirkningen på miljøet.

Hvordan man bruger "monitoring of the implementation" i en Engelsk sætning

Monitoring of the implementation of departmental investment plans, and of approvals and resource allocation decisions.

Monitoring of the implementation of the laws related to human rights protection and the judiciary.

Regular monitoring of the implementation of the contract is a vital aspect for its success.

• Preparation of reports and monitoring of the implementation of social and environmental safeguard policies.

He/she will be responsible for the follow up and monitoring of the implementation of projects.

Monitoring of the implementation of a first energy optimization implementation step on the hot part.

In addition, the parties agreed on a quarterly monitoring of the implementation of the agreement.

Ultimately, this agreement should allow joint monitoring of the implementation of measures developed by common agreement.

Conduct monitoring of the implementation of the concepts that have been made ​​about compensation and benefits.

Monitoring of the implementation MOA to be implemented by NCIP in partnership with LGUs and CSOs.

Hvordan man bruger "overvågning af gennemførelsen, tilsyn med gennemførelsen, overvågningen af gennemførelsen" i en Dansk sætning

Et betydeligt antal begæringer om aktindsigt og næsten alle genfremsatte begæringer vedrører Kommissionens aktiviteter inden for overvågning af gennemførelsen af EU-retten.

De omfatter tilsyn med gennemførelsen af internationale forpligtelser, aktioner til støtte for ratifikation af Rom-statutten for Den Internationale Straffedomstol og vælgeroplysning.

Europols bestyrelse giver strategisk rådgivning og fører tilsyn med gennemførelsen af Europols opgaver.

Ordføreren understreger behovet for en nøje overvågning af gennemførelsen af foranstaltningerne i Rådets afgørelse af 18.

Ordføreren bemærker, at protokollens artikel 12f indeholder bestemmelser om Den Blandede Komités overvågning af gennemførelsen af protokollen.

Social- og Integrationsministeriet har oplyst, at Det Centrale Handicapråd og Folketingets Ombudsmand indgår i rammen for overvågningen af gennemførelsen af handicapkonventionen sammen med Institut for Menneskerettigheder.

Rapporterne vil være baseret på medlemsstaternes overvågning af gennemførelsen.

Artikel 1.3 – stk. 1 – afsnit 2 a (ny) Unionen skal sikre adgang til oplysninger og offentlig deltagelse under overvågningen af gennemførelsen. 5.

Retten beskikker en administrator, rekonstruktør eller kreditorrepræsentant til at føre tilsyn med gennemførelsen af planen i hele dens varighed.

Danske Banks direktion har udpeget et Business Integrity Board, som fører tilsyn med gennemførelsen af ansvarlighedsstrategien i hele koncernen.