Hvad er oversættelsen af " NOT IN ANY CASE " på dansk?

• ikke i alle tilfælde
• ikke under alle omstændigheder
• alligevel ikke

Eksempler på brug af Not in any case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I do not in any case tell you anything.
Jeg vil under ingen omstændigheder fortælle dig noget.

Important! Concrete pile outside can not in any case!
Vigtigt! Beton bunke udenfor kan ikke i alle tilfælde!

You should NOT in any case pay those cyber crooks.
Du burde IKKE i alle tilfælde betale disse cyber skurke.

And now let's try to understand whatdo not in any case impossible.
Og lad os nu prøve at forstå, hvadikke i alle tilfælde umuligt.

They do not in any case make it possible to dispense with a qualitative analysis.
De gør det alligevel ikke muligt at overflødiggøre en kvalitativ analyse.

After the authorisation has been granted, confidentiality shall not in any case apply to.
Efter at godkendelsen er givet, omfatter fortroligheden under ingen omstændigheder.

Sachi Sushi ApS is not in any case liable for hacking, system failures or computer viruses.
Sachi Sushi ApS er under alle omstændigheder ansvarfri ved hacking, systemfejl eller computervirus.

The amount of support granted will depend on the damage sustained, but will not in any case be more than a few million euros.
Støttebeløbet vil afhænge af skadernes omfang, men vil under alle omstændigheder ikke være højere end nogle få millioner euro.

True, seen by a neighbor can not in any case, otherwise the longed for will win this"dirty dog.
Sandt nok, kan ses af en nabo i intet tilfælde, ellers længtes efter, vil vinde denne"beskidte hund.

A particularly careful attitude needs to be taken to any kind of pre-censoring, which would not in any case be effective.
Man bør forholde sig særdeles kritisk til, at der indføres en form for forudgående censur, der alligevel ikke vil fungere.

These diversification measures must not in any case produce a distortion of competition.
De foreslåede foranstaltninger til fremme af omstillingen må under ingen omstændigheder føre til konkurrenceforvridning.

You should NOT in any case contact the cyber criminals or pay them as no guarantee exists that you will recover your files.
Du burde IKKE under alle omstændigheder kontakte cyberkriminelle eller betale dem som nogen garanti for, at du vil gendanne dine filer.

The question also arises whether the EU would not in any case become unmanageable with so many new member states.
Desuden rejser spørgsmålet sig, om EU ikke under alle omstændigheder bliver umuligt at styre med så mange nye medlemsstater.

Because of this, one of the conditions for properly manufactured glasses is that the lenses are made of plastic, and not in any case from glass.
På grund af dette er en af betingelserne for korrekt fremstillede briller, at linserne er lavet af plast og ikke under alle omstændigheder fra glas.

DNX Network SARL cannot in any case be held responsible for the Content Service provided by the Webcam performer.
DNX Network SARL kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for indholdet, som fremvises af brugerne af webcam.

They cannot be hushed up, since enlargement for the Commission cannot in any case be allowed to get out of control.
De kan ikke forbigås i tavshed, for udvidelsen kan ikke i noget tilfælde for Kommissionen være et forsøg på at krybe udenom.

Whereas the derogation may not in any case apply beyond 31 December 1998, when the current scheme of generalized tariff preferences for industrial products expires;
Undtagelsen må under alle omstændigheder kun gælde indtil den 31. december 1998, på hvilket tidspunkt den nugældende generelle præferenceordning for industrivarer udløber;

I shall leave to the lawyers to estimate the legal validity of this, if we shall not in any case prefer to accept the decision of war.
Jeg vil lade juristerne om at vurdere dens retsgyldighed, hvis man da ikke i alle tilfælde vil affinde sig med den krigeriske afgørelse.

Violations of international law should not, in any case, be negotiable, as the chairman of our Committee on External Economic Relations, Mrs Castellina, has just pointed out.
En overtrædelse af den internationale lovgivning bør under alle omstændigheder ikke kunne forhandles, som formanden for REXudvalget, fru Castellina, netop fremførte.

Research into smaller case studies of accidents and shiftwork revealed that such statistics would not in any case have a great deal of meaning.
Ulykkestilfælde og skifteholdsarbejde afslørede, at sådanne sta tistikker i alle tilfælde ikke ville have haft ret, stor betydning.

Also, there are a number of things with snake bites do not in any case can not, because in this way you can only do harm to the affected person.
Der er også en række ting med slangebid ikke i alle tilfælde kan ikke, fordi på denne måde kan du kun gøre skade på den berørte person.

I would like furthermore to specify that my group did not sign this compromise which it did not, in any case, consider satisfactory.
Jeg gør opmærksom på, at min gruppe ikke har underskrevet denne kompromistekst, der under alle omstændigheder ikke forekommer os tilfredsstillende.

Thus, if in the vicinity of crop just become damaged, it is not in any case because of local higher fertilising, but simply because that there appeared a lightning.
Så hvis i nærheden af afgrøden bare blevet beskadiget, er det ikke i alle tilfælde på grund af lokal højere gødskning, men simpelthen fordi, at der dukkede et lyn.

If a child struck by the gastrointestinal tract, have any inflammation in the intestine, kidney or liver failure, hearing loss, or diagnosed with hemophilia, he is taking the drug can not in any case.
Hvis et barn ramt af mave-tarmkanalen, har nogen betændelse i tarm, nyre eller leversvigt, høretab eller diagnosticeret med hæmofili, han tager lægemidlet kan ikke i alle tilfælde.

Chocolate Slim must be taken three times a dayBefore eating and not in any case on an empty stomach, because in this way there will be an upset stomach.
Chokolade Slim skal tages tre gange om dagenfør du spiser og i intet tilfælde på tom mave, for på den måde vil der være en forstyrret mave.

Supplementary contributions decided on by the Council in accordance with Article 6(3) of the Internal Agreement shall, unless otherwise decided by the Council, be due and be made within as brief a period as possible which shall be laid down in the decision to call for such contributions and which may not in any case exceed three months.
Supplerende indbetalinger, der veduges af Ridet i henhold ril den interne aftales artikel 6, stk. 3, forfalder og skal foretages inden for den kortest mulige frist i henhold til afgørelsen om indkaldelse af disse indbetalinger og under alle omstændigheder inden tre mineder.

I nonetheless endorse some of the points made in this own-initiative report, which do not, in any case, pertain exclusively to equality between men and women.
Ikke desto mindre er jeg enig i nogle af de betragtninger, der fremsættes i denne initiativbetænkning, som under alle omstændigheder ikke kun vedrører ligestilling mellem mænd og kvinder.

Apart from that consideration, I cannot in any case accept Amendment No 1 when it suggests that substantial differentiation of charges according to infrastructure damage and exhaust pollution may be undertaken initially only through user charges.
Bortset fra denne betragtning kan jeg ikke under nogen omstændigheder acceptere ændringsforslag, når der deri foreslås, at differentiering af afgifter efter skader på infrastrukturerne og forurening af udstødningsgasser i begyndelsen kun kan ske gennem brugsafgifter.

This expression denotes the worker who, in the territory of a Member State other than that where he resides, carries out work which depends upon the rhythm of the seasons, the duration of which may not in any case exceed eight months if the person concerned stays in that territory throughout the period of his employment.
Denne benævnelse betegner en arbejdstager, som i en anden medlemsstat end den, hvor han er bosat, udfører et sæsonbetonet arbejde, hvis varighed i intet tilfælde må overstige 8 måneder, dersom den pågæl dende opholder sig på denne stats område under udførelsen af det omhandlede arbejde.

The quotas opened to the Community for the products referred to in paragraph 1, may not, in any case, be less either than 10% of the average volume of Moroccan imports from the Community over the years 1965 to 1967, or than the volume of imports in the year 1967, if the latter is less than 10% of the average for the above years.
For de i stk. 1 omhandlede varer kan de kontingenter, som er åbnet for Fællesskabet, under ingen omstændigheder være lavere end 10% af den gennemsnitlige mængde af Marokkos indførsel fra Fællesskabet i årene 1965 til 1967 eller lavere end den indførte mængde i 1967, hvis denne er lavere end 10% af gennemsnittet for de to ovenfor nævnte år.

Hvordan man bruger "not in any case" i en Engelsk sætning

Not in any case separation or duties can isolate us.

Cookies may not in any case damage the user's terminal.

Independence is not in any case an end in itself.

This form does not in any case a firm reservation.

I'm not in any case and probably not you either.

Your answers should not in any case belittle the company.

They’re not in any case perceived as sustenance like things.

They’re not in any case perceived as nourishment prefer things.

Do not in any case put it in check in luggage.

They should not in any case even approach the voting offices/places.

Hvordan man bruger "alligevel ikke, ikke i alle tilfælde" i en Dansk sætning

Men 0 havde jeg alligevel ikke set før.

Singlebrunch er svaret på den søndag, hvor du alligevel ikke rigtig ved, hvad du skal lave.

Men en helt som er kendt af mange men alligevel ikke hypet som andre får nu en Remastered udgave på Playstation 4.

Og jooo da, det skvat var alligevel ikke så meget værd efter adskillige snaps indenbords aftenen inden.

Det er ikke i alle tilfælde, der er nogen udbetaling ved dødsfald. 8.

Køge? Ønsker man alligevel ikke at modtage cookies siden dette website kan du klikke " her ".

Fastgør parabolantenne til beslaget, men fastgør ikke i alle tilfælde alle boltene.

Kunstværker er billeder og alligevel ikke billeder, "billedløse billeder" med Adornos ord.

Tab af en normal skygge af urin er ikke i alle tilfælde udløst af patologiske ændringer.

Det er dog ikke i alle tilfælde, der indrømmes fradrag, selv om driften kan anses for teknisk landbrugsfagligt forsvarlig, se bl.a.