Hvad er oversættelsen af " NOT IN PRACTICE " på dansk?

• ikke i praksis

Eksempler på brug af Not in practice på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It should be the limit, under the directives; it is not in practice.
Det bør være grænsen i henhold til direktiverne. Det er ikke praksis.

The Muslim community did not in practice make it possible for women to support themselves.
De muslimske samfund gav ikke i praksis mulighed for, at kvinder kunne forsørge sig selv.

Most people subscribe to this in theory but not in practice.
De fleste mennesker går ind for dette i teorien, men ikke i praksis.

From my perspective, it is morally- not in practice, of course- unimportant whether 1 or 6 million Jews were killed.
Fra mit synspunkt er det moralsk- naturligvis ikke i praksis -uden betydning om 1 eller 6 millioner jøder blev dræbt.

Since the breakup of the Soviet Union, these two regions have not in practice been part of Georgia.
Disse to områder har i praksis ikke udgjort en del af Georgien efter Sovjetunionens opløsning.

However, this should not in practice prevent the Commission from initiating negotiations on the renewal or implementation of agreements.
Men det bør ikke i praksis hindre, at EuropaKommissionen kan indlede forhandlinger om fornyelse af aftalerne eller anvendelse af samme.

¡n Germany, the basic oldage pension is taxable in theory but not in practice.
I Tyskland er almindelig alderspension skattepligtig i teorien, men ikke i praksis.

Yet the EU does not, in practice, have any control over producers and farmers from third countries, from which we import huge quantities of food products.
Men EU har i praksis ingen kontrol over producenter og landmænd fra tredjelande, hvorfra vi importerer store mængder fødevareprodukter.

Where, in a number of areas, such legislation has in actual fact been enacted, it has been so on paper but not in practice.
Når man faktisk har gennemført den på en del områder, er det sket på papiret, men ikke i praksis.

The delivery figures reported in documents found at TU show that ILRO was not in practice observing the agreement as from January 1984.
Det fremgår af leverancetallene i de dokumenter, som blev fremfundet hos TU, at ILRO i praksis ikke havde overholdt aftalerne siden januar 1984.

I would like to say a final word about the legislative fingerprint, which is a good idea in theory but not in practice.
Jeg vil gerne til sidst sige et par ord om det lovgivningsmæssige fodspor, som i teorien er en god idé, men ikke i praksis.

Certain Member states still require- formally, even if not in practice- the completion of extra formalities on arrival in their territory.
Visse medlemsstater kræver stadig, om ikke i praksis så i hvert tilfælde formelt, at en række supplerende formaliteter iagttages ved ankomsten til deres område.

The advantages in terms of protecting workers outweigh the problem of having further legislation, because this directive does not in practice lead to any new EU powers.
Fordelene ved arbejdsbeskyttelse opvejer problemet med yderligere lovgivning, eftersom dette direktiv i praksis ikke fører til en ny EU-kompetence.

The question is whether the creation of such a personality does or does not in practice require the strengthening in the Treaty of consistency between Title V and the other functions of the Union.
Spørgsmålet er, om indførelse af en sådan person i praksis kræver en styrkelse i traktaten mellem afsnit V og Unionens andre funktioner.

Oilseed rape, which is essentially what we are talking about here, is not an ecological crop, at least not in practice, the way it is grown at present.
Raps, som det her specielt drejer sig om, er jo ikke nogen økologisk afgrøde, i hvert tilfælde ikke i praksis, sådan som den dyrkes nu.

This means that political representatives do not in practice see themselves as representatives of the people but as a group or establishment in opposition to the people.
Det betyder, at de politiske repræsentanter i praksis ikke opfatter sig selv som repræsentanter for folket, men som en gruppe, et etablissement, i modsætning til befolkningen.

I tabled an amendment rejecting the regulation proposed by the Commission, as trade preferences of this nature are a good idea in theory but not in practice.
Jeg fremsatte et forslag om afvisning af Kommissionens forslag til forordning, da handelspræferencer af denne art er en god idé teoretisk set, men ikke i praksis.

It is important, then, that this directive should not in practice hamper dynamic development in the market but enable new forms of business to develop and compete on equal conditions.
Her er det så vigtigt, at direktivet ikke i praksis hæmmer den dynamiske udvikling på markederne, men gør det muligt for nye virksomhedsformer at vokse frem og konkurrere på lige vilkår.

It was further alleged that these lighters(hereinafter referred to as'disposable, refillable flint lighters') are not, in practice, sold or used as refillable.
Det hævdedes også, at disse tændere(i det følgende benævnt»engangstændere med fyrsten, til genopfyldning«) i praksis hverken anvendes til genopfyldning eller sælges som sådanne.

This amendment would only be acceptable if the Commission was not in practice compelled to decide that there was no violation in all cases involving substantial investment.
Dette ændringsforslag ville udelukkende kunne godkendes, hvis Kommissionen ikke i praksis var tvunget til at vedtage beslutninger om, at der ikke er tale om en overtrædelse, hver gang der stod betydelige investeringer på spil.

Moreover, Article 25(6) decisions always contain safeguard clauses which can be triggered if protection does not in practice match up to the standards expected.
Desuden indeholder afgørelser efter artikel 25, stk. 6, altid sikkerhedsbestemmelser, der kan sættes i kraft, hvis beskyttelsen ikke i praksis svarer til den nødvendige standard.

This directive represents a step forward in principle, but not in practice, because its application by the Member States has a time limit of three years, the possibility of examining an obligatory insurance system is left for a period of six years and there are provisions which will not enter into force for nine or ten years.
Dette direktiv udgør et skridt fremad i princippet, men ikke i praksis, for der er en frist på tre år for dets gennemførelse i medlemsstaterne, der gives en frist på seks år for undersøgelse af muligheden for obligatorisk finansiel sikkerhedsstillelse, og der er bestemmelser, som ikke træder i kraft før om ni eller 10 år.

The use of this aid instrument could be added to the guarantee clauses with small technical amendments that will not in practice cause any problems for the Union's budget.
Anvendelsen af dette hjælpeinstrument kan indføjes i garantibetingelserne gennem små tekniske ændringer, som ikke i praksis vil medføre nogen problemer for Unionens budget.

Since voluntary organizations were not, in practice, confined to one choice from the list provided in the questionnaire, the likelihood is that most respondents whose activity was directed on the one hand at a specific group of people, e.g. drug addicts or veterans and, on the other hand at the population as a whole(whether to draw attention to their work or to canvass for support) indicated both the specific group and general public.
Da foreninger i praksis ikke er be grænset til kun at foretage et enkelt valg på spørgeskemaet, er det sandsynligt, at de fleste respondenter, hvis aktivitet på den ene side er rettet mod en specifik gruppe af mennesker, f. eks.»narkomaner« eller»krigsveteraner«, eller på den anden side befolkningen som helhed(uanset om det drejer sig om at skaffe opmærksomhed om deres arbejde eller om at samle støtte), har angivet både den specifikke gruppe og»offentligheden som helhed«.

NL Candidate countries are keen to call attention to the way in which the city of Brussels treats its urban effluent and thereby conclude that environmental rules only apply on paper and not in practice.
Ansøgerlandene peger gerne på den måde, som Bruxelles behandler sit spildevand på, for at konkludere, at miljøregler kun gælder på papir og ikke i praksis.

The non-governmental organisations and the various bodies responsible for rebuilding the region are not in practice managing to resolve the problems arising from decades of war, dictatorship and sanctions.
De ikkestatslige organisationer og de forskellige organer, der er ansvarlige for genopbygningen af regionen, er i praksis ikke i stand til at løse de problemer, som årtiers krig, diktatur og sanktioner har skabt.

Firstly, I would like to express my extreme disappointment at the fact that, because of the conditions of the competition that has been announced, the broadcasting organisations of the Baltic States and Poland cannot in practice participate.
For det første vil jeg gerne udtrykke min store skuffelse over, at radio- og tv-organisationer i De Baltiske Stater og Polen i praksis ikke kan deltage på grund af betingelserne i det offentliggjorte udbud.

Called upon to implement forms of local partnership and contractual flexibility within a coherent framework of principles, the social partners are now, despite the European social dialogue, in a position where they do not, in practice, have the bodies or policies to lay down minimum social standards for enterprises, particularly in the countries of Central and Eastern Europe, notwithstanding, inter alia, the fact that a great many of these enterprises originate from current Member States.
Arbejdsmarkedets parter opfordres ganske vist til forskellige former for lokalt partnerskab og kontraktfleksibilitet inden for rammerne af nogle fornuftige principper, men står på trods af den europæiske sociale dialog i dag i en situation, hvor de i praksis ikke råder over de nødvendige organer eller politikker til at fastlægge sociale minimumsstandarder for virksomhederne i navnlig de central- og østeuropæiske lande, selv om en stor del af disse virksomheder i øvrigt har deres oprindelse i medlemsstaterne.

With regard to the issues of racism and xenophobia, we must fight these at the roots and prevent them from gaining ground and being used in speeches of the extreme right which we all reject but which it seems that some only reject in speeches but not in practice.
Når der tales om fænomener som racisme og om fremmedhad, er det afgørende nemlig at bekæmpe disse fænomener, hvor de opstår, undgå, at de slår rod og giver næring til det yderste højre, som vi alle afviser, men som det synes, som om nogle af os kun afviser i tale og ikke i handling.

If an independent trader carries out the maintenance and repair of BMW cars or is in fact a specialist in that field, that fact cannot in practice be communicated to his customers without using the BMW mark.
At en forhandler, som sælger brugte BMW-automobiler, og som reelt er specialiseret i eller specialist i salg af sådanne automobiler, i praksis ikke kan oplyse sine kunder om dette forhold uden at gøre brug af varemærket BMW.

Hvordan man bruger "not in practice" i en Engelsk sætning

Many were not in practice anymore and most were not oncologists.

Cattle-killing was not in practice in Surkanda from the very beginning.

The 10GW target is not in practice likely to be met.

If he’s not in practice tomorrow, I would say he’s doubtful.

We could not in practice face a choice between A and Z.

But Wilson Knight does not in practice present this image at all.

Slightly slower flights, therefore, do not in practice mean slowing down travel.

Wether that is the casse or not in practice I don't know.

WH: Not in practice because existing browsers differ in parsing the extensions.

These contingencies are not in practice adequately provided against by wage-earners themselves.

Hvordan man bruger "ikke i praksis" i en Dansk sætning

Er det for radikalt, når man tager i betragtning at SHA-1 endnu ikke i praksis er usikker?

Sidstnævnte vil være tilfældet, hvis der ikke i praksis kan udformes en aftale mellem Københavns Lufthavne og Terminal A, som er i overensstemmelse med lovgrundlaget.

Selv om der var politisk flertal bag puljen, blev den nemlig aldrig vedtaget, og derfor nåede ugeaviserne ikke i praksis at få deres egen støttepulje.

Men sådan fungerer det bare ikke i praksis, når man skal holde sig indenfor lovens rammer.

På mit system giver det tydeligvis anledning til en ny flaskehals og fungerer ikke i praksis i BFV.

Det virker dog ikke i praksis, bl.a.

Dette fungerer ikke i praksis, da der findes specielle regler indenfor visse fagområder, der også bør være en del af almene specifikationer, dvs.

Sådan fungerer det desværre ikke i praksis.

Forskningsprojektet tager udgangspunkt i følgende tre forskningsspørgsmål: A) Hvorfor efterleves reglerne ikke i praksis?

Det indebærer, at der fremover ikke i praksis kan tilbydes højskoleophold til jobparate udlændinge, idet højskoleophold typisk har en varighed på over 6 uger.