Hvad er oversættelsen af " NOT IN PRINCIPLE " på dansk?

• i princippet ikke
• principielt ikke
• udgangspunkt ikke

Eksempler på brug af Not in principle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The creation of an analysis unit does not in principle require amendment of the Treaty.
Oprettelse af et analyseorgan kræver i princippet ingen ændring af traktaten.

Area A is not in principle eligible forregional aid, and the lowest levels of aid are available in area B and highest in Thrace.
Område A er principielt ikke berørt af regionalstøtte, laveste støttebeløb ydes i område B, medens støtteintensiteten er højst i Thrakien.

Come, fly with us As future/ potential kite flyer, you do not in principle have to have the wallet out of his pocket.
Kom, flyv med os Som kommende/ potentiel drageflyver behøver du som udgangspunkt ikke have pungen op af lommen.

The enterprise does not in principle employ people over the age of 60 on shiftwork, unless they have previous experience as shiftworkers.
Virksomheden ansætter principielt ikke personer over ca. 60 år til skifteholdsarbejde, hvis de ikke forud har erfaringer som skifteholdsarbejdere.

First, in its basic form, an internet search engine does not in principle create new autonomous content.
For det første skaber en internetsøgemaskine i sin grundlæggende form principielt ikke noget nyt selvstændigt indhold.

Antidumping procedures cannot in principle be invoked within the EEA although there have been problems with certain non-industrial products like Norwegian salmon.
Antidumpingprocedurer kan principielt ikke anvendes inden for EØS selv om der har været problemer med visse ikke-industrielle produkter som f. eks. norsk laks.

DA We are voting in favour of the resolution despite the fact that we do not in principle believe that this is an EU concern.
Vi stemmer for beslutningen, på trods af at vi principielt ikke mener, at dette er et EU-anliggende.

We are not in principle opposed to the accession of new Member States, provided that this is the will of the people and that it does not undermine Portuguese interests.
Vi er ikke principielt imod, at nye medlemsstater tiltræder, såfremt det er deres borgeres ønske, og det ikke er til skade for Portugals interesser.

That easy and fast food does not in principle have to be unhealthy is another matter.
At nem og hurtig mad i princippet ikke behøver at være usund er så en anden sag.

Pursuant to Directive 2000/29/EC, plants of Vitis L., other than fruits, originating in third countries may not in principle be introduced into the Community.
Ifølge direktiv 2000/29/EF må planter af Vitis L., dog ikke frugter, med oprindelse i tredjelande i princippet ikke føres ind i EF.

In the roll-call vote, we voted against change, but we are not in principle opposed to changing the procedure for amending the treaties of the European Union.
Vi stemte imod under afstemningen ved navneopråb, men er principielt ikke imod, at man ændrer proceduren til ændring af Unionens traktater.

The recital indicated specifically that the decision should be taken on the basis of requests from the acceding states for derogations, which would not in principle extend beyond the dates mentioned.
Betragtningen angav specifikt, at beslutningen skulle træffes på grundlag af tiltrædelseslandenes anmodning om undtagelse, som i princippet ikke ville strække sig ud over de anførte datoer.

Persons who are covered by Community law should not in principle be placed on the joint list of persons to be refused entry.
De personer, der er omfattet af EF-lovgivningen, bør i princippet ikke anføres pa˚ den fælles liste over personer, der skal nægtes indrejse.

It was true that waste, whether recyclable or not, must be regarded as products the movement of which, in accordance with Article 30 of the Treaty, should not in principle be impeded.
At der måtte gives Kommissionen medhold i det af den anførte, hvorefter affald, uanset om det kan genbruges, er varer, hvis bevægelighed i henhold til Traktatens artikel 30 i princippet ikke må hindres.

In other words, European citizenship would be granted in practice, if not in principle, to immigrants who are not nationals of a Member State.
Unionsborgerskab skal med andre ord, om ikke principielt så reelt, omfatte indvandrere, som ikke har opnået statsborgerskab i nogen af medlemsstaterne.

The aid granted cannot in principle be combined with other subsidies received by air carriers if it is aid of a social nature or compensation for public services defined as aid.
Den tildelte støtte må i princippet ikke kumuleres med andre tilskud til luftfartsselskaberne, uanset om der er tale om støtte af social karakter eller kompensation for offentlige tjenesteydelser, der kan betegnes som støtte.

As a result the Committee on Civil Liberties approved the report by only the slightest of margins, which ought not in principle to be the case in matters dealing with this issue.
Dette førte til, at betænkningen kun blev vedtaget med et meget knebent flertal i Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder, hvilket i princippet ikke burde være nødvendigt ved det her emne.

Although the Treaty does not in principle allow restrictions to market access, the ports have their own specific characteristics such as possible space limitations and the fundamental importance of safety and environmental issues.
Selv om traktaten i princippet ikke tillader begrænsninger i markedsadgangen, har havnene særlige karakteristika, f. eks. på grund af eventuelle pladsproblemer og på grund af den grundlæggende betydning, som sikkerheds- og miljøspørgsmålene har.

JVs between non-competitors created fpr researchand development, for production or for distribution ofgoods including customer service do not in principle fallwithin Article 85 1.
JV selskaber, der er oprettet af ikke konkurre rende virksomheder, med henblik pi forsknings og udviklingsarbejde eller produktion eller distribution, herunder eficrsalgsscrvice, falder i princippet ikke ind under forbuddet i artikel 85, stk. 1.

In case of intentional non-compliance, the percentage of reduction shall not in principle be less than 20% and may go as far as total exclusion from one or several aid schemes and apply for one or more calendar years.
I tilfælde af forsætlig manglende overholdelse kan nedsættelsesprocenten i princippet ikke være mindre end 20%, og den kan gå helt op til fuldstændig udelukkelse fra en eller flere støtteordninger og gælde i et eller flere kalenderår.

If these logical relations, scholastic rides tell anything about the effects of different political-economic actions from the autoritives towards some correctly described phenomena in the society do not in principle interest the Keynesian.
Om disse logisk sammenhængen de skoleridt fortæller noget om virkningerne af en række forskellige politisk-økonomiske tiltag fra myndighederne mod nogle korrekt beskrevne fænomener i samfundet, interesse rer i princippet ikke keynesi aneren.

We are not in principle opposed to intervention in the human germline for people who want to have children without risking malformation, any more than we are opposed to cloning with a view to developing human tissues intended for grafting.
Vi er ikke af princip imod indgreb i genomet, såfremt indgrebet har til formål at sikre, at en person kan føde børn uden risiko for medfødte misdannelser. Vi er heller ikke af princip imod kloning, såfremt formålet er at udvikle væv til brug ved transplantationer.

It is also from the USA where we get the concept of“fast food,” a concept which is accused of being nutrient poor as well as being calorie rich and therefore fattening and unhealthy. That easy and fast food does not in principle have to be unhealthy is another matter.
Det er også fra USA vi har fået begrebet Fast Food- altså nem og hurtig mad- men også et koncept, der beskyldes for at være næringsfattigt om end kalorierigt og dermed fedende og usundt. At nem og hurtig mad i princippet ikke behøver at være usund er så en anden sag.

Whereas the price established under the contract should not in principle be subject to revision except where the possibility of upward or downward revision is expressly provided for in the contract; whereas that possibility should nonetheless be subject to certain conditions;
Den pris, der er fastsat i kontrakten, boer i princippet ikke kunne aendres, medmindre kontrakten udtrykkeligt giver mulighed for saavel prisforhoejelse som prisnedsaettelse; denne mulighed boer dog vaere underkastet visse betingelser;

The measures taken at the end of 1975 designed to put a brake on the increase of imports into Britain from certain countries outside the Community for certain specific products in the shoe and textile sectors have not in principle had any effect on the intraCommunity trade.
De foranstaltninger, som blev truffet i slutningen af 1975 for at bremse den øgede britiske import fra visse lande uden for Fællesskabet af specifikke produkter inden for skotøjs- og tekstilsektoren, har i princippet ingen indflydelse haft på handelen mellem medlemsstaterne.

In the Court's view, firms in receipt of State aid could not in principle have a legitimateexpectation as to the lawfulness of the aid unless it had been granted in accordance withthe procedure laid down in Article 93 of the EEC Treaty.
EF-Domstolen fastslog imidlertid, at virksomheder, der har modtaget statsstøtte, i princippet kun kan have en berettiget forventning om støttens lovlighed, dersom denne er blevet ydet under overholdelse af den i Traktatens artikel 93 fastsatte procedure.

It remains for me to analyse a series of obligations the imposition of which on undertakings established in one Member State which temporarily post their workers to another Member State in order to provide services there is not in principle prohibited by Community law.
Herefter skal jeg undersøge en række forpligtelser, som fællesskabsretten i princippet ikke er til hinder for at pålægge virksomheder, der er etableret i en anden medlemsstat, og som udsender arbejdstagere til førstnævnte stat med henblik på udførelse af en tjenesteydelse.

For the Group of the European People's Party(Christian Democrats) it is therefore important to establish that we do not in principle wish to question the judgments made by an independent court, unless we are talking about an obvious show trial that does not comply with any principles of law.
For Det Europæiske Folkeparti Gruppe(Kristelige demokrater) er det derfor vigtigt at fastslå, at vi principielt ikke ønsker at sætte spørgsmålstegn ved domme afsagt af en uvildig domstol, medmindre vi taler om en indlysende proformadom, der ikke overholder retsprincipperne.

Under Directive 2000/29/EC, plants of strawberry(Fragaria L.), intended for planting, other than seeds, originating in non-European countries, other than Mediterranean countries, Australia, New Zealand, Canada and the continental states of the United States of America, may not in principle be introduced into the Community.
Ifølge direktiv 2000/29/EF må jordbærplanter(Fragaria L.) til udplantning, dog ikke frø, med oprindelse i ikke-europæiske lande bortset fra Middelhavslandene, Australien, New Zealand, Canada og de kontinentale stater i USA i princippet ikke indføres i EF.

Considering that the supplier is not in principle responsible for acts or omissions of an internet provider or an electronic platform which the consumer selected for receiving the digital content, it should be sufficient for the supplier to supply the digital content to this third party.
I betragtning af, at leverandøren i princippet ikke er ansvarlig for en internetleverandørs handlinger eller undladelser eller for den elektroniske platform, som forbrugeren har valgt til at modtage det digitale indhold, bør det være tilstrækkeligt for leverandøren at levere det digitale indhold til denne tredjepart.

Hvordan man bruger "not in principle" i en Engelsk sætning

GITANA FRANCE does not in principle collect any personal data relating to you.

Furthermore, it is obvious that Rabbi Ferber was not in principle ‘anti mussar’.

The delivery times indicated by ISELI are not in principle a contractual obligation.

We do not in principle pass your personal data on to third parties.

that teleological descriptions should not in principle be excluded from the scientific literature.

In my view, the Directive does not in principle preclude such factual presumptions.

To access rigi.ch databases, you do not in principle need a personal account.

As argued above, inputs of export industries should not in principle be taxed.

I am not in principle opposed to the law in trade union matters.

There are erratic jerky movements that obviously could not in principle be optimal.

Hvordan man bruger "udgangspunkt ikke, principielt ikke, i princippet ikke" i en Dansk sætning

Man kan tale om en slags opspeeded, kontrolleret bionedbrydelighed, hvor alle parametre er optimeret – og som udgangspunkt ikke går i står.

Hun erkender dog, at man principielt ikke bør blande sig i andre partiers ideologi.

Der er ingen chef, og i princippet ikke noget fast mødetidspunkt eller 37 timers uge, hvis der skal mere end skrabet smør på brødet.

Fejlen ligger i, at et realkreditlån principielt ikke har en kreditvurdering af debitor; men alene en ejendomsvurdering.

Hun har ingen mobiltelefon (bestilte via husets fastnettelefon) og ingen penge og kan derfor principielt ikke køre i taxa.

Det giver i princippet ikke mening at sætte tal på noget, som er så uendeligt komplekst, som viden[16].

Men vi må se i øjenene, at vi skal forholde os til alle spareforslag, og vi som udgangspunkt ikke kan udelukke noget.

I håndteringen af tilgodesedler gælder der et par spilleregler: Tilgodesedlen kan principielt ikke indløses i kontanter.

Restauranten og Villa Diana er to selvstændige matrikler og har i princippet ikke noget med hinanden at gøre.

I enheder Villeroy & Boch, Medina, er der i princippet ikke noget særligt.