Hvad er oversættelsen af " PERFORMANCE OF THE CONTRACT " på dansk?

• opfyldelse af kontrakten
• udførelsen af kontrakten
• opfyldelsen af kontrakten

Eksempler på brug af Performance of the contract på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Be linked to performance of the contract.
Være knyttet til kontraktens udførelse.

We will erase your data as soon as they are no longer relevant for the performance of the contract.
Vi vil slette dine data, så snart de ikke længere er relevante for opfyldelsen af kontrakten.

These relate to performance of the contract only.
De vedrører udelukkende kontraktens udførelse.

Force majeure or other circumstances that are not the fault of the Hotel render performance of the Contract impossible;
Force majeure eller andre omstændigheder, der ikke er Hotellets fejl, gør det umuligt at opfylde Kontrakten;

Who checks the performance of the contract?
Hvem kontrollerer udførelsen af kontrakten?

The performance of the contract may only begin after the consumer has given his approval.
Opfyldelse af kontrakten kan først påbegyndes, når forbrugeren har givet sit tilsagn.

Case concerning improper performance of the contract.
Sagen om en ukorrekt udførelse af tjenesteydelsen vedrørende et køkkenbyggeri.

It must in that case prove to the ECB that it will have at its disposal the resources necessary for performance of the contract.
Leverandøren skal i dette tilfælde godtgøre over for ECB, at denne vil have de nødvendige ressourcer til rådighed til at opfylde kontrakten.

Italservice entrusted the performance of the contract with the customer to IFIM.
Italservice overlod gennemførelsen af kontrakten med brugeren til IFIM.

Force majeure or other circumstances that are not the fault of the Hotel render performance of the Contract impossible;
Force majeure eller andre omstændigheder, der ikke er Hotellets skyld, gør overholdelsen af Kontrakten umulig;

The failures which occur in the performance of the contract are attributable to the consumer.
Den konstaterede manglende opfyldelse af kontrakten kan tilskrives forbrugeren.

In this case, LLS has the right to withdraw from the contract or to request a reasonable grace period from the Client for the performance of the contract.
I dette tilfælde har LLS ret til at ophæve kontrakten eller anmode klienten om en rimelig udsættelse af udførelsen af kontrakten.

III.1.4 Other particular conditions The performance of the contract is subject to particular conditions: no.
III.1.4 Andre særlige vilkår Der gælder særlige vilkår for opfyldelse af kontrakten: nej.

Unless otherwise agreed, the customer is obliged, upon re-quest, to make advance payment for such expenses as may be incurred in the performance of the contract.
Ordregiver er, såfremt ikke andet er aftalt, forpligtet til på anfordring at betale forskud til speditøren for udlæg, der kan opstå i forbindelse med opgavens udførelse.

The legal basis for the transmission is the performance of the contract with you, Art. 6(1)(b) GDPR.
Retsgrundlag for overfà ̧rslen er gennemfà ̧relsen af kontrakten med dig, art. 6(1) lit. b GDPR.

Contract performance clauses are obligations which must be accepted by the successful tenderer and which relate to the performance of the contract.
Regler for udførelse af kontrakten er forpligtelser, som skal accepteres af den tilbudsgiver, hvis bud er antaget, og som vedrører kontraktens udførelse.

Whereas it is also necessary to prescribe a time limit for performance of the contract if this is not specified at the time of ordering;
Det er endvidere nødvendigt at fastsætte en frist for opfyldelse af aftalen, hvis dette ikke sker, når bestillingen afgives;

In the general directive on distance contracts(97/7/EC), the consumer loses his right of withdrawal. If he accepts that the performance of the contract begins.
I det overordnede direktiv om aftaler vedrørende fjernsalg(97/7/EF) mister forbrugeren fortrydelsesretten, hvis han accepterer, at aftalens opfyldelse begynder.

The duration of the proposed performance of the contract shall be the period indicated in the programme accepted according to the procedure described in Articles 8 and 9 of this Regulation.
Den foreslaaede frist for gennemfoerelse af kontrakten er den frist, der er anfoert i programmet, som er godkendt efter proceduren i artikel 8 og 9 i denne forordning.

O the method of payment, delivery and performance of the contract;
O betalingsmetode, levering og udførelse af kontrakten;

Make sure the contract performance clauses are:• linked to performance of the contract;• consistent with achieving the best value for money;• included in the tender documentation; and• compatible with EU law(including the fundamental principles of the TFEU). Ensure that compliance with the conditions of contract can be monitored effectively.
Sørg for, at betingelserne for kontraktens udførelse er:• knyttet til kontraktens udførelse• forenelige med at opnå det bedste forhold mellem kvalitet og pris• medtaget i udbudsdokumentationen, og• forenelige med EU-lovgivningen(herunder de grundlæggende principper i TEUF). Sørg for, at opfyldelsen af kontraktbetingelserne kan overvåges på en effektiv måde.

They also enjoy clear rights concerning the performance of the contract.
De har også klare rettigheder med hensyn til kontraktens gennemførelse.

For instance, mention may be made, amongst other things, of the requirements- applicable during performance of the contract- to recruit long-term job-seekers or to implement training measures for the unemployed or young persons, to comply in substance with the provisions of the basic International Labour Organisation(ILO) Conventions, assuming that such provisions have not been implemented in national law, and to recruit more handicapped persons than are required under national legislation.
Som eksempler kan bl.a. nævnes krav om- ved udførelsen af kontrakten- at ansætte langtidsledige eller iværksætte uddannelsesinitiativer for ledige eller for unge, at overholde substansen i de grundlæggende ILO-konventioner, hvis de ikke er gennemført i national ret, og at ansætte flere handicappede, end den nationale lovgivning kræver.

That finalisation is, however, a necessary condition for the performance of the contract concerned.
Afslutningen er imidlertid en nødvendig forudsætning for gennemførelsen af den pågældende kontrakt.

For example, mention may be made of the requirements- applicable during the performance of the contract- to recruit long-term job-seekers or to implement training measures for the unemployed or for young persons, to comply in substance with the provisions of the basic International Labour Organisation(ILO) Conventions, assuming that such provisions have not been implemented in national law, and to recruit more handicapped persons than are required under national legislation.
Som eksempler kan bl.a. nævnes krav om- ved udførelsen af kontrakten- at ansætte langtidsledige eller iværksætte uddannelsesinitiativer for ledige eller for unge, at overholde substansen i de grundlæggende konventioner fra Den Internationale Arbejdsorganisation(ILO), hvis de ikke er gennemført i national ret samt til at ansætte flere handicappede, end den nationale lovgivning kræver.

Gift Idea is already authorized before delivery or the delivery or performance of the contract otherwise continue to recover.
Gave Idé allerede er godkendt før levering eller levering eller opfyldelse af kontrakten ellers fortsætter med at stige.

The ECB may require temporary groupings to adopt a specific legal form if the contract is awarded to them, if this form is necessary for the proper performance of the contract.
ECB kan forlange, at midlertidige grupperinger antager en bestemt retlig form, såfremt de tildeles kontrakten, i det omfang denne form er nødvendig for en tilfredsstillende opfyldelse af kontrakten.

However, in no case may he require such payment if he has commenced the performance of the contract before the expiry of the withdrawal period provided for in Article 6(1) without the consumer's prior request.
Leverandøren kan dog under ingen omstændigheder kræve denne betaling, hvis han har påbegyndt opfyldelsen af aftalen inden fortrydelsesfristens udløb i henhold til artikel 6, stk. 1, uden at forbrugeren har anmodet herom.

Where the Contract is made with a consumer, this will only apply if the period between conclusion of the Contract and performance of the Contract exceeds four months.
Hvis kontrakten er indgået med en forbruger, gælder dette kun, hvis perioden mellem indgåelse af Kontrakten og Kontraktens opfyldelse overstiger fire måneder.

This implies in particular that the descriptive documents must formulate clearly the conditions and terms for performance of the contract so that the various candidates for the partnership can interpret them in the same manner and take them into account when preparing their tenders.
Dette indebærer bl.a., at det i støttematerialet klart skal angives, hvilke betingelser og nærmere bestemmelser der gælder for udførelsen af kontrakterne, så de forskellige ansøgere om partnerskabet fortolker dem på samme måde og kan tage hensyn til dem ved udarbejdelsen af deres tilbud.