Eksempler på brug af Phasing-out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Principles and phasing-out of quotas.
The consumption in the projection is not influenced by new phasing-out regulations.
Forbruget i fremskrivningen er ikke påvirket af ny bekendtgørelse om udfasning.Subject: Phasing-out of export subsidies.
This is what we want to hear about,not the phasing-out of coal.
So we have both phasing-out and phasing-in going on at the same time.
Development of the Candidate List for phasing-out and substitution.
Udvikling af Kandidatlisten til brug for udfasning og substitution.Phasing-out will be done in parallel to the extension of energy generation based on biofuel.
Stability requirements and phasing-out of ro-ro passenger ships.
Inclusion of a substance on the Candidate List under REACH is the first step towards phasing-out in the EU.
Optagelse af et stof på Kandidatlisten under REACH er første skridt mod udfasning i EU.These include accelerating the phasing-out of single-hull tankers.
Det drejer sig bl.a. om fremskyndet udfasning af enkeltskrogede tankere.The phasing-out of the aid would be monitored by the Commission to ensure that the conditions were met.
Afviklingen af støtten vil blive fulgt af Kommissionen for at sikre, at betingelserne overholdes.In general, however, the Community's efforts have led to the phasing-out of subsidies.
Alt i alt førte Fællesskabets bestræ belser dog til en afvikling af støtteordningerne.Phasing-out of nuclear plants: EUR 90 million(EUR 80 million for Lithuania and EUR 10 million for Slovakia);
Afvikling af kernekraftværker: 90 mio. EUR 80 mio. EUR til Litauenog 10 mio. EUR til Slovakiet.In general, however, the Community's efforts have led to the phasing-out of subsidies.
Alt i alt førte Fællesskabets bestræbelser dog til en afvikling af støtte ordningerne.Phasing-out of accession assistance for new Member States- Expenditure on administrative management.
Udfasning af førtiltrædelsesbistanden til nye medlemsstater- udgifter til den administrative forvaltning.Finally, the EU can also lobby within the IMO for the phasing-out of single-hulled tankers globally.
Endelig også at arbejde i IMO for udfasning af enkeltskrogede tankskibe globalt.In cases where phasing-out is mentioned as a possibility, participants recommend that it should be gradual, i.e. spread over a number of years.
I de tilfælde, hvor afvikling nævnes som en mulighed, anbefaler deltagerne, at den kommer til at ske gradvist, dvs.Amendments Nos 4, 11, 12, 13, 28, 30, 32, 37, 42 and 48 concern the phasing-out of heavy metals.
Ændringsforslag 4, 11, 12, 13, 28, 30, 32, 37, 42 og 48 handler om udfasning af tungmetaller.PARCOM DECISION 96/1 on the phasing-out of the use of hexachloroethane in the non-ferrous metal industry.
PARCOM-AFGØRELSE 96/1 om gradvis afvikling af anvendelsen af hexachlorethan i non-ferro metalindustrien.European territorial cooperation Regional competitiveness andemployment Phasingin Phasing-out Convergence Cohesion Fund.
Europæisk territorialt samarbejde Regionalt samarbejde ogbeskæftigelse Phasing-in Phasing-out Konvergens Samhørighedsfonden.The phasing-out of halons is high on the agenda, but it is important to ensure that unnecessary releases into the atmosphere are avoided.
Afviklingen af haloner står højt på dagsordenen, men det er vigtigt at sørge for, at unødige udslip til atmosfæren undgås.I would like to advise against this,because it will turn phasing-out into sleeping-out, which the Council cannot afford.
Jeg vil gerne fraråde dette, dadet vil gøre udfasning til passivitet, hvilket Rådet ikke har råd til.There needs to be more rationalisation of the budget, more exposure to competition, more deregulation anda more rapid phasing-out of monopolies.
Der er brug for mere budgetsanering, mere konkurrence,mere deregulering og hurtigere afvikling af monopolerne.I have no fixed ideas on phasing-out, but we need to tell the dairy sector whether or not we want to prolong the quota system.
Jeg har ingen faste idéer om udfasning, men vi er nødt til at fortælle mejerisektoren, om vi ønsker at forlænge kvotesystemet eller ej.We do not, however, believe that a transition to energy crops should be allowed to slow down the phasing-out of the common agricultural policy.
Vi mener derimod ikke, at en overgang til energiafgrøder skal tillades at bremse afviklingen af den fælles landbrugspolitik.Your first question concerns the phasing-out of the beaching method- the method of dismantling end-of-life vessels directly on the beach.
Deres første spørgsmål vedrører udfasning af strandmetoden- fremgangsmåden med ophugning af udrangerede fartøjer direkte på stranden.Denmark is a considerable contributor to the Montreal Protocol's fund for financing the phasing-out of ozonedepleting substances in developing countries.
Danmark er en betydelig bidragyder til Montreal-protokollens fond til finansiering af ulandes udfasning af ozon-nedbrydende stoffer.The phasing-out of maximum grant aid should occur over the longest possible period of time with a view to minimising the impact of this reduction on the Irish economy.
Afviklingen af den maksimale støtte bør ske over den længst mulige periode for at minimere denne nedsættelses indvirkning på den irske økonomi.Retrogressive nuclear policies are increasingly being abandoned, a process which has led amongst other things to decisions by Sweden andGermany to begin the phasing-out of nuclear power.
Man opgiver i stigende omfang den bagstræberiske politik, og det har medført, at bl.a. Sverige ogTyskland har indledt en afvikling af kernekraften.Finally, our amendment asking for the phasing-out of mega-energy projects that heavily damage the environment was rejected, too.
Sluttelig blev også vores ændringsforslag, som opfordrede til udfasning af enorme energiprojekter, der er til stor skade for miljøet, forkastet.
