Hvad er oversættelsen af " PLAIN LANGUAGE " på dansk?

• klart sprog
• almindeligt sprog
• enkelt sprog
• klartekst
• letfatteligt sprog
• jævnt sprog
• ukodet sprog
• forståeligt sprog

Eksempler på brug af Plain language på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Expiry date in plain language.
Sidste anvendelsesdato i ukodet sprog.«.

In plain language how it works and the idea behind this revolution.
I almindeligt sprog, hvordan det fungerer, og ideen bag denne revolution.

Expiry date, in plain language;
Angivelse af sidste anvendelsesdato i klart sprog.

Plain language, picked up by the operator on the Soviet airline frequency.
Normalt sprog, opfanget fra det russiske luftfartselskabs frekvens.

What does'efficient' mean in plain language?
Hvad betyder det i klart sprog, effektiv?

Send it in plain language immediately.
Send det i klart sprog øjeblikkeligt.

Why cannot these reports be written in plain language?
Hvorfor kan disse betænkninger ikke udarbejdes med almindeligt sprogbrug?

What this means in plain language is that EU support is to be used for the exploitation of forests.
I klartekst betyder det, at EU-støtte skal bruges til udnyttelse af skoven.

Serql(SeRQL query) representation of a plain language input.
Serql(SeRQL forespà ̧rgsel) repræsentation af en almindeligt sprog input.

In plain language, at least today: For all yachts WITHOUT CUSTOMS SEAL 33% 25% VAT+ 8% Customs due!
I klartekst i dag i det mindste: For alle yachter UDEN TOLDSEGL 33% 25% Moms+ 8% Told på grund!

You can try to translate its actions into plain language for you.
Du kan prøve at oversætte sine handlinger i almindeligt sprog for dig.

Stick to simple, plain language that makes the story accessible to as many people as possible.
Hold dig til et enkelt, almindeligt sprog, der gør historien tilgængelig for så mange mennesker som muligt.

The creator in you Here it is, laid out so that anyone can see it and hear it and all of the attributes of it you need to hear, in plain language.
Skaberen i jer Her er det udlagt, så alle kan se det og høre det og alle egenskaber i det, I har brug for at høre på et klart sprog.

And then Jesus proceeded to explain in plain language the meaning of the parable to His disciples!
Og derefter forklarede Jesus i letfatteligt sprog betydningen af lignelsen til sine disciple!

In plain language, then, that petra was CHRIST- but the smaller stone, petros, or Kephas, was Simon Peter.
I letfatteligt sprog er petra således KRISTUS- og den mindre sten petros eller Kephas var Simon Peter.

The apocalyptic books were written when it was more prudent to disguise the message in images and symbolism than to give the message in plain language.
De apokalyptiske bøger blev skrevet, da det var mere oplagt at skjule budskabet igennem billeder og symbolik, end at dele budskabet på et almindeligt sprog.

In plain language this means, that for almost all boats, which are already in Croatia, the 1,7% Customs charges.
På almindeligt sprog betyder det, at for næsten alle både, som allerede er i Kroatien, den 1,7% Toldafgifter.

The creation of your quantumness… the creator in you Here it is, laid out so that anyone can see it and hear it and all of the attributes of it you need to hear, in plain language.
Skabelsen af jeres kvantehed… skaberen i jer Her er det udlagt, så alle kan se det og høre det og alle egenskaber i det, I har brug for at høre på et klart sprog.

What, in plain language, is the meaning of the discontinuation of market stabilization measures from next month, 31 December 1994?
Hvad betyder i klart sprog opgivelsen af foran staltningerne til stabilisering af markederne fra næste måned, den 31. december 1994?

I urge Members to reject this report or, at the very least, require it to be translated from the original bureaucracy into plain language, so that we can all understand.
Jeg opfordrer medlemmerne til at forkaste denne betænkning eller i det mindste forlange, at den bliver oversat fra det oprindelige bureaukratiske sprog til klart sprog, så enhver kan forstå den.

We attempt to explain in plain language what our policies are, what information we collect, how we use that information.
Vi forsøger at forklare i forståeligt sprog, hvad vores politikker er, hvilke oplysninger vi indsamler og hvordan vi bruger disse oplysninger.

Given that children merit specific protection, any information and communication, where processing is addressed to a child, should be in such a clear and plain language that the child can easily understand.> Recital: 47=> Dossier.
Eftersom børn bør nyde særlig beskyttelse, bør alle oplysninger og meddelelser, hvis behandling er rettet mod et barn, være i et så klart og enkelt sprog, at et barn let kan forstå dem.> årsag: 47.

In plain language, it is about what we have already got, what we would like and what we are going to get, whether we want it or not.
I klart sprog drejer det sig om, hvad vi nu har, hvad vi gerne ville have, og hvad vi vil få, hvad enten vi synes om det eller ikke.

Directive 65/65, cited above, merely requires that the expiry date be shown in plain language but does not prohibit Member States from specifying the means which may be employed for the purpose.
Det ovennævnte direktiv 65/65 krævede kun, at sidste anvendelsesdato anførtes i ukodet sprog, men forbød ikke medlemsstaterne at fastsætte de forskrifter, der kunne anvendes i denne sammenhæng.

In plain language, after 1984 and milk quotas, after 1988 and maximum guaranteed quantities for cereals, here we are in 1995 with wine quotas.
Klart sprog har vi nu i 1995, efter 1984 og mælkekvoterne, efter 1988 og de garanterede maksimumsmængder for kom, fået vinkvoter.

The principle of transparency requires that any information addressed to the public or to the data subject be concise, easily accessible and easy to understand, and that clear and plain language and, additionally, where appropriate, visualisation be used.
Princippet om gennemsigtighed kræver, at enhver oplysning, som er rettet til offentligheden eller den registrerede, er kortfattet, lettilgængelig og letforståelig, og at der benyttes et klart og enkelt sprog og endvidere, hvis det er passende, visualisering.

In plain language, this means that our first priority must be ratification and effective implementation of the Protocol on the part of the EU.
I klartekst vil det sige, at vores førsteprioritet skal være en ratificering og en effektiv gennemførelse af protokollen fra EU's side.

After expressing satisfaction about the so-called agreement, it sends the implementing texts back to the Ecofin Council not to be signed but, I quote,' to be carefully examined', which means in plain language that the European Council has serious misgivings about certain points.
Efter at have glædet sig over den såkaldte aftale henvises gennemførelsesteksterne til ØKOFIN-Rådet, ikke til underskrivelse, men, til nærmere gennemgang, hvilket i klartekst betyder, at Det Europæiske Råd har store tvivl på nogle punkter.

The record is in plain language, which, if taken literally, leaves us in no doubt about exactly what we are by nature see Digression 18 concerning the literality of Genesis.
Beskrivelsen er i et enkelt sprog, som, hvis vi tager det bogstaveligt, ikke efterlader nogen tvivl om, præcis hvordan vi er af natur.

I must, however, emphasise in this connection that the Commission's staff have provided a consistently high quality of service in relation to the Committee on Petitions. They produce concise and straightforward responses in plain language.
Alle her ved, at hverken jeg eller min gruppe skåner Europa-Kommissionen i vores udtalelser, men jeg vil gerne her understrege, hvilken kvalitet dens repræsentanter leverer i deres bestræbelser i Udvalget for Andragender på at give koncise og ligefremme svar i et forståeligt sprog.

Hvordan man bruger "plain language" i en Engelsk sætning

God's Truth: Why a Plain Language Edition?

We use plain language and clear flow.

Use plain language to describe your images.

Consistently using plain language helps reduce confu­sion.

Plain language has never been more important.

Aviation English focuses on plain language throughout.

To use plain language when explaining anything.

Imagine having an automated plain language editor.

Drafting legal documents, including plain language law.

To revisit, what are plain language summaries?

Hvordan man bruger "klart sprog, almindeligt sprog, enkelt sprog" i en Dansk sætning

Det statistiske grundlag er fint og taler et klart sprog.

Han forsøgte at skabe et klart sprog i farverne og et varmt sprog med dem.

Mester Jakob er letlæselig med et meget almindeligt sprog uden alverdens svære gloser – så alle kan være med.

Selvstudie lærer også kvuc kunne behandle statistisk talmateriale og formidle konklusionerne i et klart sprog.

Christian Page fortæller i et enkelt sprog i små korte kapitler.

I ansøgningsskemaet skal du i et klart sprog beskrive, hvorfor netop din idé kan gøre en forskel.

Du skal være i besiddelse af gode samarbejdsevner samt evnen til at formidle komplekse problemstillinger i et klart sprog, både mundtligt som skriftligt.

Du har gode analytiske evner og kan formidle i et klart sprog – især skriftligt.

Alt er ikke beskrevet i klart sprog, så vi kan forstå det og her er vores fantasi og menneskelige begrænsning med til at forvrænge budskabet.

Vores servere taler imidlertid et klart sprog: Flere katalogkunder inden for detailhandlen trækker mere trafik end landsdækkende dagblade.