What is the translation of " PLAIN LANGUAGE " in Slovenian?

• preprostem jeziku
• navadnem jeziku
• preprostim jezikom
• preprostega jezika
• razumljivem jeziku
• jasnem jeziku

Examples of using Plain language in English and their translations into Slovenian

The plain language.
Navaden jezik.

Why do you not use plain language?
Zakaj ne uporabite preprostega jezika?

Plain language.
V običajnem jeziku.

Is written in plain language;
(a) zapisani so v jasnem jeziku;

Plain language.
Nešifrirano sporocilo.

Could you put it in plain language?
Ali mi jo lahko podate v razumljivem jeziku?

Try to explain your symptoms in plain language, or request a letter from your doctor that explains your condition-related needs.
Poskusite razložiti svoje simptome v navadnem jeziku ali zahtevati pismo svojega zdravnika, ki pojasnjuje vaše zdravstvene potrebe.

Make them explain everything in plain language.
Poskusite vse razložiti v razumljivem jeziku.

Free The Bible in its plain language version in large print for easy reading.
Brezplačno Sveto pismo v svojem preprostem jezikovni različici z velikimi črkami za lažje branje.

Launch Guide- This launch guide explains the scientific diet plan in“plain language”.
Vodič za zagon- Ta vodnik za začetek razlaga načrt znanstvene prehrane v"navadnem jeziku".

Consumer protection: plain language contracts, with more comparable information, and greater rights to switch provider or contract.
Varstvo potrošnikov: pogodbe v preprostem jeziku z več primerljivimi informacijami in več pravic za zamenjavo ponudnika ali pogodbe.

We will wait patiently to be invited to the table to share our information in simple and plain language with no agenda or fear.
Potrpežljivo bomo čakali povabilo k pogajalski mizi za delitev naših informacij v preprostem in jasnem jeziku brez lastne agende ali ustrahovanja.

The apocalyptic books were written when it was more prudent to disguise the message in images and symbolism than to give the message in plain language.
Apokaliptične knjige so bile napisane, ko je bilo bolj razumno skriti sporočilo v prispodobe in simbolizem kot prenesti sporočilo v enostavnem jeziku.

The proposed ConnectedContinent reforms will bring new rights, such as the right to plain language contracts with more comparable information.
Predlagane reforme povezane celine bodo prinesle nove pravice, kot je pravica do pogodb v preprostem jeziku z bolj primerljivimi informacijami.

Consent must be clear and distinguishable from other matters and provided in an easily accessible form, using clear and plain language.
Privolitev mora biti jasna in razločljiva od drugih zadev in mora biti zagotovljena v razumljivi in lahko dostopni obliki z jasnim in preprostim jezikom.

The Controller provides the Individual with information on the Individual's rights in a concise, transparent, easy to understand and easily accessible form, in a clear and plain language, in writing or in electronic form.
Upravljalec zagotavlja Posamezniku informacije o njegovih pravicah v jedrnati, pregledni, razumljivi in lahko dostopni obliki, ter jasnem in preprostem jeziku, pisno ali v e-obliki.

It shall make any communication with regard to Articles 56, 59 to 62 and 75 relating to processing to the data subject in a concise, intelligible and easily accessible form, using clear and plain language.
Poda vsa sporočila glede členov 56, 59 do 62 in 75, povezana z obdelavo, in sicer v jedrnati, razumljivi in lahko dostopni obliki ter v jasnem in preprostem jeziku.

Requests for consent shall be presented in a manner which is clearly distinguishable from other matters, in an intelligible and easily accessible form and using clear and plain language, in accordance with Article 7 of Regulation(EU) 2016/679.
Zahteva za privolitev se predloži na način, ki se jasno razlikuje od drugih zadev, v razumljivi in lahko dostopni obliki ter jasnem in preprostem jeziku v skladu s členom 7 Uredbe(EU) 2016/679.

(28) In order to exercise their rights, any information to the data subject should be easily accessible and easy to understand, including the use of clear and plain language.
(28) Da lahko posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, uveljavlja svoje pravice, morajo biti vse informacije zanj lahko dostopne in lahko razumljive, kar vključuje tudi uporabo jasnega in preprostega jezika.

Given that children merit specific protection, any information and communication, where processing is addressed to a child, should be in such a clear and plain language that the child can easily understand”.
Glede na to, da otroci potrebujejo posebno varstvo, bi morale biti vse informacije in vsa komunikacija, pri katerih se obdelava nanaša na otroka, v tako jasnem in preprostem jeziku, da ga lahko otrok zlahka razume.

(46) The principle of transparency requires that any information addressed to the public or to the data subject should be easily accessible and easy to understand, and that clear and plain language is used.
(46) Načelo preglednosti zahteva, da so vse informacije, ki se nanašajo na javnost ali posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, lahko dostopne in razumljive ter izražene v jasnem in preprostem jeziku.

In line with Council Directive 93/13/EEC a declaration of consent pre-formulated by the data controller should be provided in an intelligible and easily accessible form, using clear and plain language and it should not contain unfair terms.
V skladu z Direktivo Sveta 93/13/EGS(6) bi moral upravljavec vnaprej pripraviti izjavo o privolitvi, ki bi morala biti v razumljivi in lahko dostopni obliki ter jasnem in preprostem jeziku in ne bi smela vsebovati nedovoljenih pogojev.

In order to enable him or her to exercise his or her rights, any information to the data subject should be easily accessible, including on the website of the controller, and easy to understand, using clear and plain language.
Da bi lahko posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, uresničeval svoje pravice, bi mu morale biti vse informacije lahko dostopne, tudi na spletni strani upravljavca, in bi morale biti z uporabo jasnega in preprostega jezika enostavno razumljive.

These rules stipulate that information or communication to data subjects must be concise, transparent, intelligible and easily accessible, and use clear and plain language, especially when children are the target.
Ta pravila določajo, da morajo biti informacije ali sporočila posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki, jedrnate, pregledne, razumljive in lahko dostopne ter morajo uporabljati jasen in preprost jezik, zlasti če se obdelava osebnih podatkov nanaša na otroke.