What is the translation of " PLAIN LANGUAGE " in Hungarian?

• közérthető nyelven
• egyszerű nyelvezetet
• egyszerű nyelven
• közérthető nyelvezet
• plain language
• egyszerű nyelvezettel

Examples of using Plain language in English and their translations into Hungarian

Plain language.
Egyszerü nyelven!

Translating technical documents into plain language.
Műszaki dokumentumok közérthető nyelvre való átültetése.

Plain language and simple style.
Egyszerű nyelvezet, egyszerű forma.

Plain English is known in some places as plain language.
A közérthető nyelv angol neve: plain language.

Use plain language to name your folders;
A mappák megnevezéséhez használjon egyszerű nyelvet;

This post originally appeared on the Center for Plain Language site.
Az eredeti cikket a Center for Plain Language oldalán olvastuk.

Vera is the Board Member of Plain Language Association International.
Tagja a Plain Language Association International vezetőségének.

The information should also be presented in clear and plain language.
A tájékoztatást szintén világos és közérthető nyelven kell rendelkezésre bocsátani.

If you use plain language and talk to the client as a human being, you will sound more genuine.
Ha egyszerű nyelven beszél, és emberként beszél az ügyféllel, akkor valódibb lesz.

The Cochrane Systematic Reviews have plain language summaries.
Cochrane adatbázis rendszeres vélemények: egyszerű nyelvű összefoglalók.

Consumer protection: plain language contracts, with more comparable information, and greater rights to switch provider or contract.
Fogyasztóvédelem: egyszerű nyelvezeten megírt szerződések könnyebben összevethető információkkal, a szolgáltató- és szerződésváltás megkönnyítése.

All information given to a child must be in clear and plain language that the child can easily understand.
A gyermekeknek címzett bármely információt világos és közérthető nyelven kell megfogalmazni, amelyet a gyermek könnyen megért.

In the notification according to the above the nature of the personal data breach shall be described in clear and plain language.
A fentiek szerinti tájékoztatásban az érintettel világosan és közérthetően ismertetni kell az adatvédelmi incidens jellegét.

Any information provided to children should be in such a clear and plain language that the child can easily understand.
A gyermekeknek címzett bármely információt világos és közérthető nyelven kell megfogalmazni, amelyet a gyermek könnyen megért.

A Plain Language Audit Tool provides a checklist for determining whether documents can be edited for clarity and"plain language.".
És csak angol nyelven érhetőek el.A Plain Language Audit Tool provides a checklist for determining whether documents can be edited for clarity and"plain language.".

We will wait patiently to be invited to the table to share our information in simple and plain language with no agenda or fear.
Türelmesen fogunk várni, hogy megoszthassuk az információinkat egyszerű és világos nyelven, nem a félelemre alapozva.

A plain language document is one in which people can find what they need, understand what they find, and act appropriately on that understanding.
Megfelelő szaktudással elkészíthetőek olyan egyszerű nyelvezetet használó dokumentumok, amelyekben az emberek megtalálják mindazt, amire szükségük van, megértik, amit megtaláltak, és ennek hatására megfelelően cselekszenek.

Not only will the Communication be made in the appropriate number of languages, but plain language will also be used.
Nem pusztán arról van szó, hogy a kommunikációt a megfelelő számú nyelven kell folytatni, hanem arról is, hogy egyszerű nyelvezetet kell használni.

The communication to the data subject shall describe in clear and plain language the nature of the personal data breach, and contain these information.
Az adatkezelő a tájékoztatásban az érintettel világosan és közérthetően ismerteti az adatvédelmi incidens jellegét, és közöli.

In his study of the Hebrew Scriptures, Philo made sure that he was“not omitting any allegorical meaning which may perchance be concealed beneath the plain language.”.
A Héber Iratokat tanulmányozva Philón nagyon ügyelt,„nehogy elkerülje a figyelmét bármilyen allegorikus jelentés, amely esetleg az egyszerű nyelvezet mögött rejtőzik”.

To increase awareness of developments in policy and legislation, by providing a plain language overview of the existing legislation and guidance.
Tudatosság növelése a szakpolitika és a jogszabályok fejlődésével kapcsolatban, a jelenlegi jogszabályok és útmutatás közérthető nyelven fogalmazott áttekintésének biztosítása révén.

Basic elements of transparency are the requirements that the information must be easily accessible and easy to understand, and that clear and plain language is used.
Az átláthatóság alapvető részét jelenti az a követelmény, hogy a tájékoztatásnak egyszerűen hozzáférhetőnek és könnyen érthetőnek kell lennie, valamint világos és közérthető nyelven kell azt megfogalmazni.

When you obtain your clients' personal data, you should explain in clear and plain language why you need the data, how you will be using it, and how long you intend to keep it.
Amikor megkapja az ügyfelei személyes adatait, világos és közérthető nyelven el kell magyaráznia nekik, hogy miért van szüksége az adatokra, mennyi ideig használja őket, és mennyi ideig szeretné tárolni azokat.

(28) In order to exercise their rights, any information to the data subject should be easily accessible and easy to understand, including the use of clear and plain language.
(28) Annak érdekében, hogy gyakorolhassák jogaikat, az érintett tájékoztatásának hozzáférhetőnek és könnyen érthetőnek kell lennie, ideértve azt, hogy azt világos és közérthető nyelven fogalmazzák meg.

Recital 58 adds that communication with children“should be in clear and plain language that a child can easily understand.”.
A Rendelet Preambulumának 58. pontja szerint"a kifejezetten gyermekekre vonatkozó adatkezelés vonatkozásában minden információt és kommunikációt olyan világos és közérthető nyelven kell megfogalmazni, amelyet a gyermek könnyen megért.".

Harmonic will ensure that all information and communications relating to the processing of Personal Data will be clear, concise, transparent, intelligible, easily accessible and easy to understand using clear and plain language.
Az átláthatóság elve megköveteli, hogy a személyes adatok kezelésével összefüggő tájékoztatás, illetve kommunikáció könnyen hozzáférhető és közérthető legyen, valamint hogy azt világosan és egyszerű nyelvezettel fogalmazzák meg.

The definitions of the UNFC-2009 categories and subcategories have been simplified and the most commonly-used classes are defined using plain language, providing harmonized generic terminology at a level suitable for global communications.
A UNFC kategóriák és alkategóriák definíciója egyszerűsödött, a leggyakrabban használt osztályokat egyszerű nyelvezettel határozták meg, így a globális kommunikáció számára megfelelő, általános szintű, harmonizált terminológiát nyújtanak.

(46) The principle of transparency requires that any information addressed to the public or to the data subject should be easily accessible and easy to understand, and that clear and plain language is used.
(46) Az átláthatóság elve megköveteli, hogy a nyilvánosság vagy az érintett tájékoztatása könnyen hozzáférhető és érthető legyen, valamint hogy azt világos és közérthető nyelven fogalmazzák meg.

The information on the website shall be comprehensive and up to date and shall be provided in a concise, transparent, intelligible and easily accessible form, using clear and plain language and available in all the major languages spoken by applicants arriving in the Union.
A honlapon elérhető tájékoztatásnak átfogó jellegűnek és napra késznek kell lennie, és azt tömör, átlátható, érthető és könnyen hozzáférhető formában, egyértelmű és közérthető nyelvezet alkalmazásával kell rendelkezésre bocsátani az Európába érkező kérelmezők által beszélt főbb nyelveken.

The principle of transparency requires that any information addressed to the public or to the data subject be concise, easily accessible and easy to understand, and that clear and plain language and, additionally, where appropriate, visualisation be used.
Az átláthatóság elve megköveteli, hogy a nyilvánosságnak vagy az érintettnek nyújtott tájékoztatás tömör, könnyen hozzáférhető és könnyen érthető legyen, valamint hogy azt világos és közérthető nyelven fogalmazzák meg, illetve- ezen túlmenően- szükség esetén vizuálisan is megjelenítsék.