What is the translation of " PLAIN LANGUAGE " in Hebrew?

• שפה פשוטה
• שפה ברורה
• פשטות ב שפה

Examples of using Plain language in English and their translations into Hebrew

I will say it in plain language.
אומר זאת בשפה ברורה.

The Plain Language Association International.
באגודה הבינלאומית לשפה פשוטה.

He spoke to them in plain language.
הם דיברו איתם בשפה ברורה.

Plain Language BIM is now available as a printed book at www. bentley.
BIM בשפה פשוטה כבר זמין כספר מודפס ב www. Bentley.

Are the documents in plain language?
האם המידע כתוב בשפה ברורה?

In plain language this means: create discord among the governed people so they will not unite in order to shake off the yoke imposed on them.
בשפה פשוטה משמעו: יצירת חוסר הרמוניה בין העם הנשלט כך שהוא לא יתאחד בכדי לזעזע את העול שנרתם עליו.

Is the text written in plain language?
האם התוכן כתוב בשפה ברורה?

To put this in plain language, a spy who allegedly spied on the president does not have a legitimate whistleblower complaint against that president under the law.
כדי לשים את זה בשפה פשוטה, למרגל שריגל לכאורה אחר הנשיא אין תלונה לגיטימית נגד הנשיא על פי החוק.

Presents information in plain language?
האם המידע כתוב בשפה ברורה?

In plain language, the standardized definition of“quality” in ISO 9000 refers to all those features of a product(or service) which are required by the customer.
בשפה פשוטה, ההגדרה התקנית ל"איכות" ב- 9000 ISO מתייחסת לכל מאפייני המוצר(או השירות) הנדרשים על ידי הלקוח.

Why do they not speak plain language?
למה הם לא מדברים בשפה ברורה?

If to say in plain language, then he speaks about the possibility of a bank or an insurance company not to fulfill obligations to customers, investors, creditors, and also insured persons.
אם לומר בשפה פשוטה, הוא מדבר על האפשרות של בנק או חברת ביטוח לא למלא התחייבויות ללקוחות, משקיעים, נושים, וגם המבוטחים.

Is information available in plain language?
האם המידע כתוב בשפה ברורה?

And now in plain language please….
או בשפה ערוצשתיימית: נא לצאת בהתאם….

You explained to me with patience and in plain language.
ההסברים ניתנו לנו בסבלנות ובלשון בהירה.

Let me just reveal it in plain language: The Fa was created by me.
אגיד את זה בפשטות בשפה אנושית: הפא הוא מה שאני יצרתי.

I mean, anyone will be able to say what they want in plain language.
כלומר כל אחד יוכל פשוט לומר מה הם רוצים בשפה רגילה.

I have been very active in the Plain Language Association International since 1995.
מאז 1995 אני פעיל מאוד באגודה הבינלאומית לשפה פשוטה.

Othmani making contact with El Soldat's people, unguarded and in plain language.
עותמני יצר קשר עם אנשיו של אל סולדט, לא מאובטח ובשפה פשוטה.

Teacher: Let me just reveal it in plain language: The Fa was created by me.
המורה: אגיד את זה בפשטות בשפה אנושית: הפא הוא מה שאני יצרתי.

I also am interested in working with the Simple Wikipedia editors and creating a Plain Language Project.
אני מעוניין גם בעבודה עם עורכי הוויקיפדיה הפשוטה ובהקמת מיזם שפה פשוטה.

The most useful book on business written in plain language, spoken by both children and pensioners.
הספר השימושי ביותר על העסק כתוב בשפה פשוטה, מדוברת על ידי שני ילדים וגמלאים.

The disabled people's representative of the SPD group in the Bundestag, Silvia Schmidt from Germany has a summary of the UN Convention in plain language to create.
האנשים עם מוגבלויות נציג של SPD הקבוצה Bundestag, סילביה שמידט מגרמניה יש סיכום של אמנת האו" ם בשפה פשוטה כדי ליצור.

In 2001, I have been a consultant in plain language and readability.
מאז 2001 אני יועץ בענייני שפה פשוטה וקריאוּת.

So first of all, you can get informed so every new project that gets introduced in Congress gets immediately translated and explained in plain language on this platform.
אז קודם כל, אתם יכולים להתעדכן, כך שכל פרוייקט חדש שמוצג בקונגרס יתורגם מיידית ויוסבר בשפה פשוטה בפלטפורמה זו.

You can gain the trust of the jury and help us frame this case in plain language, but only if you dispel these accusations against you.
אתה יכול להרוויח את האמון של חבר המושבעים ולעזור לנו להפליל מקרה זה בשפה פשוטה, אבל רק אם אתה להפיג ההאשמות האלה נגדך.

Can you explain that in plain language?
אתם יכולים להסביר הסברים בשפה ברורה?

Firstly they can start to speak and write in plain language- it really is that simple.
האפשרות הראשונה היא הוא לדבר בשפה ברורה ופשוטה- לומר שהכלב מת.