What is the translation of " PLAIN LANGUAGE " in German?

• Klartext
• einfacher Sprache
• verständlicher Sprache
• Plain Language
• klare Sprache
• deutliche Sprache
• einfache Sprache
• leichter Sprache

Examples of using Plain language in English and their translations into German

But help is at hand- with plain language.
Aber Rettung ist in Sicht- mit Plain Language.

In plain language… it is completely Claudia's decision.
In klaren Worten, es ist allein Claudias Entscheidung.

Further information in plain language.
Weitere Informationen finden Sie hier in Leichter Sprache.

Speak simply, with plain language, and your real intelligence will shine through.
Sprechen Sie einfach mit verständlicher Sprache und Ihre wirkliche Intelligenz wird durch Glanz.

Here you can find information in plain language.
Hier finden Sie Informationen in Leichter Sprache.

This guide explains in plain language and by example how to develop single source documents.
Dieser Leitfaden erklärt in klaren Worten und an Beispielen, wie man Single-Source-Dokumente entwickelt.

Translating technical documents into plain language.
Technische Dokumente in eine einfache Sprache übertragen.

In plain language, this presumably means:"In order to protect your data, we have to possess it in the first place!
Im Klartext heißt das vermutlich:„Um Ihre Daten zu schützen, müssen wir sie erstmal haben!

You can find information on accessibility in plain language here.
Informationen zur Barrierefreiheit in einfacher Sprache finden Sie hier.

PLA- Plain Language Analysis Tool- Analyze any documents using the Plain Language technique.
PLA- Plain Language Analysis Tool- Analysieren Sie alle Dokumente unter Verwendung von Klartext-Technik.

You can try to translate its actions into plain language for you.
Sie können versuchen, für Sie seine Aktionen in einfache Sprache zu übersetzen.

In plain language, this means: The power of the TQ120S just cannot be compared to conventional e-bike drives.
Im Klartext bedeutet das: Die Power des TQ120S lässt sich mit herkömmlichen E-Bike-Antrieben nicht vergleichen.

Cisco fabric lets you lay out segmentation in plain language.
Mit Cisco Fabric können Sie die Segmentierung in einfach verständlicher Sprache ausführen.

This is the"first section" in plain language. Anyone voting in favour of the first section will want to remove the words.
Deswegen heißt im Klartext"erster Teil": Wer für den ersten Teil stimmt, will die beiden Worte weghaben.

The explanatory booklet is drawn up in standard and plain language.
Das Booklet mit Erläuterungen zu den Werken ist in Standard- und einfacher Sprache gehalten.

That's why this privacy policy is written in plain language- and therefore in a clear and understandable way.
Darum ist diese Datenschutzerklärung in Plain Language- und damit in einer klaren und verständlichen Sprache- geschrieben.

Ayad Abul-Ella, CEO of Heliocentris AG, is delighted with the business performance:"The current figures are speaking plain language.
Ayad Abul-Ella, CEO der Heliocentris AG, zeigt sich erfreut über die Geschäftsentwicklung:"Die aktuellen Zahlen sprechen eine deutliche Sprache.

Summaries should be drafted in plain language, pres­ enting the information in an easily accessible way.
Zusammenfassungen sollten in allgemeinverständlicher Sprache formuliert sein und die Angaben auf leicht verständliche Weise präsentieren.

Of course, the EU institutions must do what they can to make better laws and to explain matters better and in plain language.
Natürlich müssen auch die EU-Institutionen das Ihre dazu tun, um bessere Gesetze zu machen und solche Sachverhalte besser und in einfacher Sprache zu erklären.

Press releases, which explain complex or technical issues in plain language, are valuable sources of information for the general public.
Presseerklärungen, in denen komplexe oder technische Vorgänge in einfacher Sprache erläutert werden, sind wertvolle Informationsquellen für die breite Öffentlichkeit.

Basic elements of transparency are the requirements that the information must be easily accessible and easy to understand, and that clear and plain language is used.
Transparenz setzt voraus, dass die Informationen leicht zugänglich, verständlich sowie klar und einfach abgefasst sind.

In plain language this means: Other WTO member countries can protect their markets against cheap Chinese products with punitive tariffs and anti-dumping procedures.
Im Klartext bedeutet das: Andere WTO-Mitgliedstaaten können ihre Märkte vor chinesischen Billigprodukten mit Strafzöllen und Anti-Dumping-Verfahren schützen.

Already at the season opener in Melbourne it was clear that the plain language of Rhineland was being spoken and his prognosis was by no means a diplomatic purposeless pessimism.
Bereits beim Saisonauftakt in Melbourne wird deutlich, dass der Rheinländer Klartext sprach und es sich bei seiner Prognose keineswegs um diplomatischen Zweckpessimismus handelte.

In the plain language this means: The insurer takes over the costs of suffered personal injury, smart money, loss of wages or also costs of a domestic help.
Im Klartext bedeutet dies: Der Versicherer übernimmt die Kosten für den erlittenen Personenschaden, Schmerzensgeld, Verdienstausfall oder auch Kosten für eine Haushaltshilfe.

With the optional KROHNE Care diagnostic expert system an integrated web server becomes available that presents the results as an easy to access webpage- in plain language.
Mit dem optionalen KROHNE Care Expertensystem für die Diagnose steht ein integrierter Webserver zur Verfügung, der die Ergebnisse auf einer einfach zugänglichen Webseite anzeigt- in Klartext.

In plain language, this means that your climate-neutral relocation brings about real new plantations of trees, which help to limit the effects of climate change.
Im Klartext bedeutet dies: durch Ihren klimaneutralen Umzug werden reale Neuanpflanzungen von Bäumen vorgenommen, die helfen, die Auswirkungen des Klimawandels zu beschränken.

With independent tests and specialist guides in plain language, Europe's biggest computer magazine gives every consumer practical knowledge and service as well as useful programs on the magazine's CD or DVD.
Mit unabhängigen Tests und Ratgebern in verständlicher Sprache bietet Europas größte Computerzeitschrift jedem Verbraucher Praxiswissen, Service und nützliche Programme auf Heft-CD oder -DVD.

In plain language, this means that the robot with the replaced energy supply system has already painted around 1.2 million seals- and without a single failure," reports Uwe Weißhoff.
Das heißt im Klartext, dass der Roboter mit der ausgewechselten Energiezuführung bereits rund 1,2 Mio. Dichtungen lackiert hat- und das ohne einen einzigen Ausfall", bilanziert Uwe Weißhoff.

Pravda 's plain language and the fact that it preached the unity of the party secured to it a certain popularity but no lasting political influence.
Die einfache Sprache der Trotzkischen Prawda und die Tatsache, daß sie die Einheit der Partei predigte, versichere ihr eine bestimmte Beliebtheit, aber keinen dauernden politische Einfluß.

Again from Dr Ludwig:"In plain language this means that- despite treatment and adhering to maximum permissible values- our drinking water can, to a considerable degree, be injurious to health simply based on the information stored within it.
Dr. Ludwig weiter:"Im Klartext bedeutet dies, dass unser Trinkwasser zu einem beträchtlichen Prozentsatz- trotz Aufbereitung und Einhaltung von Grenzwerten- allein aufgrund der gespeicherten Informationen gesundheitsschädlich sein kann.