Hvad er oversættelsen af " PROBLEM HAS BEEN SOLVED " på dansk?

• problemet er løst

Eksempler på brug af Problem has been solved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That problem has been solved.
Det problem er løst.

Then it sounds to me like this dress problem has been solved.
Det lyder, som om problemet er løst.

So the problem has been solved.
Det problem er løst.

This factor must be considered, despite the fact that some manufacturers claim that the problem has been solved;
Denne faktor skal overvejes, på trods af, at nogle producenter hævder, at problemet er løst;

In Kleinbasel(5) the problem has been solved by re-writing the text completely.
I Kleinbasel(6) er problemet løst ved at skrive teksten helt om.

It seems these days that a request is often returned via automatic reply a week after the problem has been solved some other way.
Det ser ud til i disse dage, at en anmodning ofte returneres via automatisk svar en uge efter, at problemet er blevet løst på anden måde.

Until the problem has been solved, a fire guard will monitor the roof around the clock.
Indtil problemet er løst, overvåger en brandvagt taget døgnet rundt.

I have yet to hear, however, that tobacco consumption in the British Isles is much lower than in the other Member States as a result, let alone that the problem has been solved.
Men det er dog endnu ikke kommet mig for øre, at tobaksforbruget på De Britiske Øer af den grund skulle være meget lavere end i de andre medlemsstater, endsige at problemet skulle være løst.

When this problem has been solved you can proceed to the next part- to find out your speed.
Når opgaven er løst, kan man gå videre med at problematisere, hvordan man så finder ud af, hvad ens hastighed er..

I have to tell you that this is an interesting point since the fact that prices have fallen since the food crisis a few months ago could lead some to believe that the problem has been solved.
Jeg må sige, at dette er et interessant punkt, da den omstændighed, at priserne er faldet siden fødevarekrisen for nogle måneder siden, kunne foranledige nogen til at tro, at problemet er løst.

Until the problem has been solved, many accidents can be prevented by waking the child once in the middle of the night and taking him/her to the bathroom.
Indtil problemet er løst kan det i mange tilfælde forebygge uheld at stå op i løbet af nattet og følge barnet på toilettet.

The House services tell me that we do in fact have a problem with the electronic vote-counting procedure, and thus I would ask you to be patient for a few seconds until the problem has been solved.
Husets servicepersonale fortæller mig, at vi rent faktisk har et problem med den elektroniske stemmetællingsprocedure, så jeg beder Dem have tålmodighed i nogle sekunder, indtil problemet er blevet løst.

Henrik, you might feel convinced the problem has been solved but until we know for sure, it is unwise to write off Hitachi.
Henrik, det er muligt, at du er sikker på, at problemet er løst men før vi ved det, er det uklogt at afskrive en fabrik som Hitachi.

But this problem has been solved now because there are many online forex trading websites has been launched where you can make your own account and do sell and purchase of the currency.
Men dette problem er blevet løst nu, fordi der er mange online forex handelssystem hjemmesider er blevet lanceret, hvor du kan lave din egen konto og sælger og køb af valutaen.

The largest disruption players may come across is the fact that there is no universal deposit method, but with Neteller this problem has been solved. Neteller is a well known e-wallet which has been in business for years now and has an outstanding track record.
Den største forhindring for spillere var det faktum at der ikke fandtes nogen universel inskudsmetode for at ovreføre penge til en spillekonto, men med Neteller er dette problem løst. Neteller er en velkendt e-lommebog som har været aktiv i ange år og har en enestående meritliste.

I think the problem has been solved very well, and we will continue to keep tabs on the issues that have been raised; we want to fill in the hole in the IACS system, and I am grateful for the Commission's support, of which we have again been assured by Vice-President Kallas.
Jeg mener, at problemet er blevet løst tilfredsstillende, og vi vil vedblive med at holde øje med de spørgsmål, der er blevet rejst, vi ønsker at lukke hullet i IFKS, og jeg er taknemmelig for Kommissionens støtte, som hr. Kallas igen har forsikret os om.

As a consequence woodcuts were lacking for the ten dancers who had been added in 1486. This problem has been solved, partly by reusing the woodcuts- the picture to the top right of the cardinal is also used for the legate,- and partly by leaving out some of these new characters.
Det betyder, at der manglede træsnit til de ti nye dansere, som Marchant havde blevet tilføjet i 1486-udgaven. Dette problem er blevet løst dels ved at genbruge træsnittene, og dels ved at udelade nogle af de nye figurer.

You must then submit your assignment as soon as possible after the problem has been solved.- support in connection with Master's theses: see the Master's thesis page- or look under'Support' on this pageAfter the examHow can I make sure that my exam paper has been submitted correctly? You will receive an email receipt stating that your exam paper has been submitted on time.
Og du skal derefter aflevere så hurtigt som muligt, når problemet er løst.- support for specialer: se specialesiden- ellers: Se"Support" her på sidenEfter eksamenHvordan kan jeg se, om min aflevering er afleveret korrekt? Du modtager en e-mail med en kvittering på, at din aflevering er afleveret rettidigt.

This means that woodcuts were lacking for the ten dancers who had been added in 1486, This problem has been solved, partly by reusing the woodcuts- the picture to the right of the cardinal is also used for the legate,- and partly by leaving out some of these new characters.
Det betyder, at der manglede træsnit til de ti nye dansere, der var blevet tilføjet i 1486. Dette problem er blevet løst dels ved at genbruge træsnittene(billedet til højre af kardinalen bruges også til legaten), og dels ved at udelade nogle af de nye figurer.

Not all the problems have been solved yet.
Ikke alle problemer er løst endnu.

Many of these problems have been solved by our amendments, and I would appeal to the Council to accept those amendments adopted today.
Mange af disse problemer er blevet løst af vores ændringsforslag, og jeg vil opfordre Rådet til at acceptere dem i dag.

Administrative problems have been solved thanks to the two workshops held in June and October 1994.
Administrative problemer er løst i forbindelse med to seminarer, der blev afholdt i juni og oktober 1994.

Mr President, I think that all the problems have been solved and it is not just the Commission but also the Economic and Social Committee we have to thank for that;
Hr. formand, det er min fornemmelse, at alle problemer er blevet løst; det er ikke udelukkende vores fortjeneste, men også Kommissionens og Det Økonomiske og Sociale Udvalgs.

The European Union will become a mess if we implement the enlargement before these institutional problems have been solved.
Den Europæiske Union bliver noget rod, hvis vi foretager udvidelsen inden den slags institutionelle problemer er løst.

Why should we then approve such a document concerning the Commission before the problems have been solved?
Hvorfor så godkende sådant et dokument vedrørende Kommissionen, inden problemerne er løst?

On each location, we're going to interview experts, talk to some physicists and figure out how this problem had been solved and over the course of the unit we're going to solve it ourselves.
Ved hvert sted, kommer vi til at interviewe eksperter, tale med fysikere og løse hvordan problemet blev løst og gennem forløbet kommer vi til at løse det selv.

Many of their problems have been solved and I am pleased that elements of my amendment that looked at annual reporting and the issue of equivalence for third country issuers have been taken on board in the presidency package.
Mange af deres problemer er blevet løst, og det glæder mig, at elementerne i mit ændringsforslag vedrørende årsrapportering og spørgsmålet om overensstemmelse for udstedere fra tredjelande er taget med i formandskabets pakke.

Indeed, have said that the Pact is not dead; it is merely frozen until the rich and powerful countries decide it can be defrosted because their problems have been solved.
Der er jo dem, der siger, at pagten ikke er død, men blot frosset ned, indtil de rige og mægtige lande mener, at den kan tøs op igen, fordi deres problemer er løst.

At this point in the debate, even at the risk of seeing these amendments fail to receive the vote or then fail to be included, we must state that not all problems have been solved.
Ud over risikoen for at nogle af disse ændringsforslag ikke vedtages eller efterfølgende ikke medtages, må vi i denne fase af debatten også konstatere, at langtfra alle problemer er løst.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I confess to having been somewhat sceptical about the meeting with our colleagues from the candidate countries here in Strasbourg today, which could have been misunderstood as sending a message along the lines of,'all our problems have been solved, and enlargement is going fine.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær, jeg indrømmer, at jeg var noget skeptisk over for mødet med vores kolleger fra kandidatlandene her i Strasbourg i dag. Det kunne være blevet misforstået som et signal om, at alle problemer var løst, og at udvidelsen var sket.

Hvordan man bruger "problem has been solved" i en Engelsk sætning

The problem has been solved by replacing another board.

That problem has been solved and thread is closed.

Now my problem has been solved by Hitech Courier.

That's OK, the problem has been solved now anyway.

The value discrepancy problem has been solved in principle.

The economic equity problem has been solved in principle.

Still, this problem has been solved time and again.

The problem has been solved with the flexi hook.

My problem has been solved with the latest version.

The obvious “C” problem has been solved for now.

Hvordan man bruger "problemet er løst" i en Dansk sætning

Tidsrummet, fra symptomerne begynder og til problemet er løst, kan variere meget fra patient til patient.

Sonia har dog taget sig af det med det samme, og samme aften om problemet er løst.

Problemet er løst ved forbedret godkendelse af URL-adresser.

Bruges Toolbox parter i sammenhæng med komma som decimalseparator anbefales det derfor at vente med at opdatere indtil problemet er løst.

Indtil problemet er løst, kan den anden forsøge sig med ørepropper eller at sove i et andet rum.

Efter en opdatering blev den ikke startet automatisk, men problemet er løst, og der er igen adgang til siden.

Problemet er løst ved yderligere godkendelse af TIFF-billeder.

Med en maling problemet er løst meget mere elegant og med en mindre indsats.

Forbudt for kristne, tilladt for muslimer Tolkefirmaets pressechef Irene Engman oplyser at problemet er løst internt og at der ikke er flere kommentarer.

De er (som regel) opdateret, så man kan se om det serverfejl - med historik over seneste fejl - og (nogen gange) med forventet tid til problemet er løst.