What is the translation of " PROBLEM HAS BEEN SOLVED " in Slovak?

• problém bol vyriešený
• problém je vyriešený

Examples of using Problem has been solved in English and their translations into Slovak

How do you know his problem has been solved?
Ako viete, že jeho problém bol vyriešený?

The problem has been solved by the application of fiber-optic technology.
Tento problém bol vyriešený použitím technológie optických vlákien.

This means that the problem has been solved.
Znamená to, že ten problém bol vyriešený.

This problem has been solved by the ready availability of"top-pull" front derailers.
Tento problém bol vyriešený prešmykom s horným ťahom -"top-pull". Automatické prehadzovanie.

It creates the illusion that a problem has been solved.
To vytvorilo ilúziu o tom, že je problém vyriešený.

It seems the problem has been solved(knock on wood).
Zdá sa že problém je vyriešený(klop-klop na drevo).

According to manufacturers, the problem has been solved.
Podľa výrobcu boli ale problémy už vyriešené.

Thankfully the problem has been solved and my website is now at WEB.
No takže problém je vyriešený a tu je môj graf WEB.

It then create an illusion that the problem has been solved.
To vytvorilo ilúziu o tom, že je problém vyriešený.

The world's largest maths problem has been solved, and it takes up 200 TB.
Najväčší matematický problém má riešenie a zaberá cez 200 terabajtov.

However, with the purchase of my tablet a few years ago, that problem has been solved.
A keďže som si pred Vianocami kúpila tieto nálepky, problém bol vyriešený.

Furthermore, it should be mentioned whether the problem has been solved and whether the target has been met.
Ďalej je potrebné sa zmieniť, či bol problém vyriešený a či bol naplnený stanovený cieľ.

You must report back to the person who originally reported the problem that the problem has been solved.
Ktorý pôvodne nahlásil problém, je oboznámený, že problém bol vyriešený.

In the next section it is necessary to state whether the problem has been solved and if the set target has been fulfilled.
Ďalej je potrebné sa zmieniť, či bol problém vyriešený a či bol naplnený stanovený cieľ.

This factor must be considered, despite the fact that some manufacturers claim that the problem has been solved;
Je potrebné považovať tento faktor, a to napriek skutočnosti, že niektorí výrobcovia tvrdia, že problém bol vyriešený;

But since I bought this case my problem has been solved!
Od tej doby, čo poznám tento trik, všetky moje problémy sú vyriešené!

Rest assured; I have to tell you that this is an interesting point since the fact that prices have fallen since the food crisis a few months ago could lead some to believe that the problem has been solved.
Musím vás ubezpečiť a povedať vám, že je to zaujímavý bod, pretože v dôsledku zníženia cien potravín po potravinovej kríze pred niekoľkými mesiacmi by si niektorí mohli myslieť, že problém je vyriešený.

But if you wrap the sponge in a special viscose napkin for collecting dust(in the photo), then consider that the problem has been solved.
Ak však hobľujete v špeciálnej viskózovej obrúske na zbieranie prachu(na fotografii), potom zvážte, že problém bol vyriešený.

For a moment, it seemed that the problem had been solved.
Chvíľu sa zdalo, že problém je vyriešený.

Not all problems have been solved!
Nie všetky problémy sú vyriešené!

By Tuesday night the problem had been solved.
V sobotu mohol byť problém vyriešený.

Naively, I assumed the problem had been solved.
Hypoteticky, vychádzajme z toho, že tento problém je už vyriešený.

Some of these problems have been solved, while others still await solutions.
Niektoré z nich som už vyriešil a iné zase na riešenia čakajú.

I am not saying that all problems have been solved.
Netvrdím, že problémy sa podarilo vyriešiť.

I'm not suggesting those problems have been solved.
Netvrdím, že problémy sa podarilo vyriešiť.

Even seemingly impossible problems have been solved.
Aj zdanlivo neriešiteľné problémy sú riešiteľné.

There was too much exaggeration and the impression in 1957 that was, no in 1954 that was given was that the problem had been solved, polio had been conquered.
Bolo tam priveľa zveličovania a dojem v roku 1957, vlastne v roku 1954 bol taký, že problém bol vyriešený, vyhrali sme nad detskou obrnou.

But who would dare to claim that all the world's problems have been solved?
Veď kto tvrdí, že by sme mali riešiť problémy celého sveta?

However, in the modern world, such problems have been solved much easier and faster.
Avšak, v dnešnom svete, tieto problémy boli vyriešené oveľa jednoduchšie a rýchlejšie.

As many of the new rules are not yet fully in force, it was too early to assess whether the problems have been solved.
Vzhľadom na to, že mnoho nových pravidiel zatiaľ nenadobudlo úplnú účinnosť, je príliš skoro posúdiť, či boli problémy vyriešené.