What is the translation of " PROBLEM HAS BEEN SOLVED " in Russian?

• проблема решена

Examples of using Problem has been solved in English and their translations into Russian

The problem has been solved.
И вот вопрос решен.

In the new standard this problem has been solved.
В новом стандарте эта проблема была решена.

That problem has been solved.
Эта проблема решена.

Thanks to advancements in electric vehicles, this problem has been solved.
Благодаря успехам в создании электромобилей, эта проблема была решена.

By now this problem has been solved for algebras with one unary operation.
К настоящему времени эта проблема решена для унарных алгебр с одной операцией.

Of course, closing an open retail drug market does not mean the problem has been solved.
Разумеется, закрытие открытого розничного рынка наркотиков не означает решения этой проблемы.

In the current paper, this problem has been solved for several different levels.
В данной работе, Эта проблема была решена в течение нескольких различных уровнях.

The rapid elimination of differences in access to education does not mean that the access problem has been solved.
Быстрое устранение различий в доступе к образованию не означает решения этой проблемы.

In certain cases, this problem has been solved by denominating fines in hard currency.
В некоторых случаях эта проблема решается путем уплаты штрафов в твердой валюте.

Based on the results of the magnetic field surface recording and processing bitmap images alignment problem has been solved.
На основе результатов съемки магнитного поля поверхности и обработки растровых изображений была решена задача совмещения изображений.

You think that the problem has been solved, and from now on everything will be a bed of roses.
Ты думаешь, что проблема разрешена и с этого момента все будет в розовом свете.

Parents said before they were obliged to treat their children abroad under hard conditions and after the launch of the Center this problem has been solved.
Родители отметили, что раньше им приходилось вывозить своих детей на лечение за рубеж, а с началом деятельности Центра эта проблема устранена.

This last problem has been solved in recent versions by simply compressing the output by another compression function called Whirlpool.
Эта проблема была решена в последних версиях, где выходные данные сжимались функцией Whirlpool.

Moreover, the state authorities must solve the problem with the issuance of passports- despite the declarative statements that the problem has been solved, many citizens are still not able to obtain passports in due time.
Более того, государственные органы должны решить проблему с выдачей паспортов- несмотря на декларативные высказывания о том, что проблема решена, многие граждане все еще не имеют возможности получить его своевременно.

The problem has been solved by using the generally accepted practical recommendations about when to start maintenance.
Эта проблема была решена путем применения общепринятых практических рекомендаций, регламентирующих начало технического обслуживания.

Now it seems unbelievable that this problem has been solved, owing to a large extent, to the efforts of the United Nations.
Даже не верится, что сама эта проблема уже закрыта, причем во многом- благодаря усилиям Объединенных Наций.

A problem has been solved related to iPro Marketplace installation on Windows 10 Beta and on Windows versions with installed Framework(version 4.6);
Решена проблема с установкой iPro Marketplace на Windows 10 Beta и на версии Windows с установленным Framework версии 4. 6;

This problem has been solved by Japanese restaurateurs who, by the way, have long been locating their food-serving establishments in rows not only in shopping malls, but also in the streets.
Такую задачу решили японские рестораторы, которые, кстати, уже давно располагают свои заведения рядами не только в торговых центрах, но и на улицах.

This problem has been solved by the recent recruitment of a finance officer at the P-4 level, as was already approved for 1993 in the context of the revised 1992-1993 budget.
Эта проблема была решена путем недавнего приема на работу сотрудника по финансовым вопросам класса С- 4, что было уже утверждено на 1993 год в контексте пересмотренного бюджета на 1992- 1993 годы.

This capacity problem has been solved recently by introducing the city track concept, which means that additional tracks dedicated only for commuter trains have been constructed next to the main railway line.
Недавно эта проблема была решена посредством введения концепции городских путей, в соответствии с которой рядом с основной железнодорожной линией были проложены дополнительные пути, предназначенные исключительно для пригородных поездов.

Endodontic problems have been solved in a surgical way for centuries.
Эндодонтические проблемы решаются хирургическим путем в течение многих веков.

Some recent problems have been solved.
Часть из возникших недавно проблем уже урегулированы.

The drinking water problem had been solved at the Renaciendo centre and would be solved shortly at El Carmen.
В центре Ренасьендо решена проблема водоснабжения; она должна также быть решена в скором времени в центре Кармен.

Of course, not all problems have been solved, but a new era of Yemeni history has dawned.
Естественно, не все проблемы еще решены, но в истории Йемена наступила новая эра.

When the problems had been solved two weeks later, he formed the second government with the same coalition partners and ministers as previously.
Когда две недели спустя проблемы были решены, он сформировал второе правительство с теми же партнерами по коалиции и министрами, что и прежде.

It did not seem to be a good idea to expand access until those problems had been solved.
Как представляется, в расширении доступа нет смысла до тех пор, пока эти проблемы не будут разрешены.

Either they would kill Tan Zong, or else… he kills them all and all problems have been solved.
Они или убьют Тан Цзуна, или… он убьет их, и все проблемы решатся.

After assembly, the engine is tested on a special stand, which allows to identify whether all problems have been solved during repair.
После сборки производится тестирование двигателя на специальном стенде, что позволяет выявить, все ли проблемы были решены в ходе ремонта.

As the Secretary-General has underlined, the nuclear issue should be dealt with, not in a political vacuum, but in the context of peace, once outstanding problems have been solved.
Как подчеркивал Генеральный секретарь, ядерный вопрос должен рассматриваться не в политическом вакууме, а в контексте мира, как только оставшиеся проблемы будут урегулированы.

Many of these problems have be solved by our service with manual interaction like associating the right player, finding better replacement streams and by rematching to the correct channels.
Многие из этих проблем решаются нашим сервисом с ручным взаимодействием, таким как привязка правильного игрока, поиск лучших замещающих потоков и повторное соединение с правильными каналами.