What is the translation of " PROBLEM HAS BEEN SOLVED " in Hungarian?

• a probléma megoldódott
• a problémát megoldották

Examples of using Problem has been solved in English and their translations into Hungarian

The problem has been solved.
A probléma megoldódott.

Update: It looks like the problem has been solved.
Update: Úgy néz ki, megoldódott a probléma.

The problem has been solved.
A probléma most megoldódott.

Well for me at least one problem has been solved.
Örül, hogy legalább egy probléma megoldódott.

That problem has been solved.
Ezt a problémát megoldottuk.

Many believe that the problem has been solved.
Sokan úgy gondolják, hogy ezzel megoldódott a probléma.

The problem has been solved or not?
Most akkor ez a probléma megoldódott, vagy nem?

If it boots successfully, the problem has been solved.
Ha sikeresen bejelentkezik, a probléma megoldódott.

UPDATE: Problem has been solved.
Update: a problémát megoldották.

In the case of Martha and Vicki, the problem has been solved.
Ami Mary-t és Ellody-t illeti, a probléma megoldódott.

The problem has been solved. The new dll is on the server.
A probléma most megoldódott. Új dll van a szerveren.

The Year 2000 problem has been solved!
És megoldottam a 2000. év problémáját!

But neither can we wait until each and every terrestrial problem has been solved.
De arra sem várhatunk, hogy minden egyes földi probléma megoldódjon.

Update: the problem has been solved.
Update: a problémát megoldották.

Today, I would like to show you that through thinking differently, the problem has been solved.
Ma azt szeretném megmutatni önöknek, hogy egy másképp való gondolkodás eredményeképpen a probléma megoldódott.

Make a post after the problem has been solved to all who helped you;
Küldj egy üzenetet után, a probléma megoldódott mindenkinek, aki segített;

This factor must be considered, despite the fact that some manufacturers claim that the problem has been solved;
Ezt a tényezőt figyelembe kell venni, annak ellenére, hogy egyes gyártók azt állítják, hogy a probléma megoldódott;

Reply to the topic after the problem has been solved for those who helped you;
Küldj egy üzenetet után, a probléma megoldódott mindenkinek, aki segített;

An adequate solution to the problem of natural right cannot be found before this basic problem has been solved.
A természetjog problémáját mindaddig nem oldhatjuk meg megfelelően, amíg erre az alapvető problémára nem találunk választ.

But now the problem has been solved as we can retrieve those deleted text messages through Cok SMS Recovery.
De most a probléma megoldódott, mivel visszaszerezhetjük ezeket a törölt szöveges üzeneteket a Cok SMS Recovery segítségével.

We still don't think our leak problem has been solved.
Még mindig úgy gondolom, hogy a kapus problémánk nincs megoldva.

After you know that the problem has been solved, and taking care of your teeth is no longer so difficult, the mood in the morning will always be good.
Miután tudta, hogy a probléma megoldódott, és a foga gondozása már nem olyan nehéz, a reggeli hangulat mindig jó lesz.

Now I am happy to say that this major problem has been solved.
Nagyon örülök annak, hogy ez a súlyos probléma megoldódott.

A lot of people think that the tobacco problem or the smoking problem has been solved in the United States because of the great progress that's been made over the last 40, 50 years, when it comes to both consumption and prevalence.
Sokan azt hiszik, hogy a dohányzás problémája már megoldódott az Egyesült Államokban, mivel jelentős előrelépést tettünk az elmúlt 40- 50 év során mind fogyasztás, mind elterjedtség terén.

But if you wrap the sponge in a special viscose napkin for collecting dust(in the photo), then consider that the problem has been solved.
Ha azonban a szivacsot speciális viszkóz rongyba csomagolja a porgyűjtéshez(a képen), akkor fontolja meg, hogy a probléma megoldódott.

But now the problem has been solved as we can retrieve those deleted text messages through Cok SMS Recovery, a professional text messages recovery software which can support all iPhone and Android phones.
De most a probléma megoldódott, mivel visszaszerezhetjük ezeket a törölt szöveges üzeneteket a Cok SMS Recovery segítségével, amely egy professzionális szöveges üzenet-helyreállítási szoftver, amely támogathatja az iPhone és az Android telefonokat.

The travel specialist has worked with you since I spoke with them for the first time so that you can be at home safe and sound and any problem has been solved or addressed.
Egy utazási szakember segít Önnek az, amikor először beszélni velük, amíg Ön otthon épen és egészségesen, és minden olyan problémák megoldódtak, vagy foglalkozott.

This is an issue with some of the other answers above- do not try an re-implement server-side authetication mechanisms- this problem has been solved and is supported by most major browsers.
Ez olyan kérdés, néhány más választ a fenti- nem próbálja egy újbóli végrehajtásához szerver oldali authetication mechanizmusok- ez a probléma már megoldódott, és támogatja a legtöbb nagy böngészők.

The House services tell me that we do in fact have a problem with the electronic vote-counting procedure, and thus I would ask you to be patient for a few seconds until the problem has been solved.
A Ház karbantartó szolgálata arról tájékoztatott, hogy valóban probléma van az elektronikus szavazatszámlálási eljárással, ezért azt kérném, hogy legyenek türelemmel néhány pillanat erejéig, amíg a probléma meg nem oldódik.

Rest assured; I have to tell you that this is an interesting point since the fact that prices have fallen since the food crisis a few months ago could lead some to believe that the problem has been solved.
Nyugodjon meg, el kell mondanom önnek, hogy ez egy érdekes pont, mivel az a tény, hogy az árak csökkentek a néhány hónappal ezelőtti élelmiszerválság óta, egyeseket arra vezethet, hogy azt higgyék, a probléma megoldódott.