Hvad er oversættelsen af " PROGRAMMES REFERRED " på dansk?

• omhandlede programmer
• de programmer der er nævnt

Eksempler på brug af Programmes referred på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To cooperate with the bodies and programmes referred to in Article 15.
At samarbejde med de organer og de programmer, der er omhandlet i artikel 15.

The programmes referred to in paragraph 1 shall cover the period from 1 January 1987 to 31 December 1991.
De i stk. 1 nævnte programmer skal vedrøre perioden 1. januar 1987 til 31. december 1991.

The report shall also contain the plans and programmes referred to in Article 33.
Rapporten skal endvidere indeholde de i artikel 3, stk. 3 omhandlede planer og programmer.

Implement the programmes referred to in paragraph 16, particularly as regards consumer priorities;
At gennemføre de programmer, der er nævnt under punkt 16, navnlig for så vidt angår de prioriterede foranstaltninger, som vedrører forbrugerne;

They shall remain applicable to aid granted before the entry into force of the programmes referred to in Article 4 of this Regulation.
De anvendes dog fortsat på støtte, der er ydet inden de i artikel 4 i nærværende forordning omhandlede programmers ikrafttræden.

The national annual programmes referred to in Article 1 of Regulation(EC) No 1221/97(hereinafter referred to as'the programmes') shall.
De programmer, der omhandles i artikel 1 i forordning(EF) nr. 1221/97, herefter benævnt programmerne, skal bl.a.

The preparation and communication of the reports referred to in Article 9(1) and the programmes referred to in Article 10.
At udarbejde og give meddelelse om de i artikel 9, stk. 1, omhandlede rapporter og de i artikel 10 omhandlede programmer.

In the framework of the programmes referred to in Title I which consists primarily of technical assistance, the following shall be supported.
Inden for rammerne af de i afsnit I omhandlede programmer, der hovedsagelig vedrører teknisk bistand, ydes der støtte til følgende.

The measure specified in paragraph 1(e) must form part of the specific programmes referred to in Article 2 of Regulation(EEC) No 355/77.
Den i stk. 1. litra e, nævnte foranstaltning skal indgå som led i de i artikel 2 i forordning(EØF) nr. 355/77 omhandlede særlige programmer.

The programmes referred to in Article 1(1) shall be drawn up in close collaboration with the representative organizations and beekeeping cooperatives.
De programmer, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, udarbejdes i nært samarbejde med de repræsentative erhvervsorganisationer og kooperativerne inden for biavl.

The Commission and the Member States shall coordinate the programmes referred to in paragraph 1 within the Standing Veterinary Committee.
Kommissionen koordinerer sammen med medlemsstaterne de i stk. 1 omhandlede programmer i Den Staaende Veterinaerkomité.

The Commission may accordingly make the Agency responsible for all operations required to implement the programmes referred to in(b), including.
Med henblik herpå kan Kommissionen pålægge agenturet at træffe alle foranstaltninger, der er nødvendige for de i litra b nævnte programmers gennemførelse, herunder.

Financing plans shall be based on the indicative programmes referred to in paragraph 3 and, as a rule, be adopted annually.
Finansieringsplanerne er baseret på de vejledende programmer, der er omhandlet i stk. 3, og vedtages som hovedregel årligt.

For the programmes referred to in Articles 24 to 28 costs of laboratory analyses are reimbursed up to EUR 0,3 per rose bengal test, EUR 0,6 per complement fixation test, EUR 0,1 per vaccine dose.
For de i artikel 24 til 28 omhandlede programmer refunderes udgifterne til laboratorieanalyser med op til 0,3 EUR pr. bengalrødttest, 0,6 EUR pr. komplementbindingstest og 0,1 EUR pr. vaccinedosis.

The Commission and the Member States shall coordinate the programmes referred to in paragraph 1 within the Standing Veterinary Committee.
Kommissionen sørger sammen med medlemsstaterne for, at de i stk. 1 omhandlede programmer koordineres i Den Stående Veterinærkomité.

In the context of the programmes referred to in Article 6, Member States shall take appropriate steps to ensure that spent batteries and accumulators arc collected separately with a view to their recovery or disposal.
Inden for rammerne af de programmer, der er nævnt i artikel 6, træffer medlemsstaterne passende foranstaltninger til, at brugte batterier og akkumulatorer indsamles særskilt med henblik på nyttiggørelse eller bortskaffelse.

The maximum amount available for the financing of programmes referred to in Article 1(3) above shall be fixed annually.
Det fastsættes årligt, hvor stort et maksimumsbeløb der stilles til rådighed for finansiering af de programmer, der omhandles i ovenstående artikel 1, stk. 3.

For the programmes referred to in Articles 29 to 33 costs of analyses are reimbursed up to EUR 10 per genotyping test, EUR 15 per histopathology test, EUR 15 per immuno-histochemistry test and EUR 15 per ELISA test.
For de i artikel 29 til 33 omhandlede programmer refunderes udgifterne til analyser med op til 10 EUR pr. genotypeundersøgelse, 15 EUR pr. histopatologisk undersøgelse, 15 EUR pr. immunhistokemisk undersøgelse og 15 EUR pr. ELISA-test.

Annual action programmes, based on the multiannual indicative programmes referred to in point(b), shall be drawn up for each country receiving Community assistance.
Årlige handlingsprogrammer for hvert modtagerland, som fastlægges på grundlag af de flerårige vejledende programmer, der er nævnt i litra b.

In particular, it should be clarified that"public aid" referred to in Article 8(2) of Regulation(EC) No 1268/1999 relates to all public aid not only that granted under the programmes referred to in Article 9 of that Regulation.
Det bør navnlig præciseres, at"offentlig støtte" som omhandlet i artikel 8, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1268/1999 vedrører al offentlig støtte og ikke kun den støtte, der ydes i henhold til de programmer, som er omhandlet i artikel 9 i samme forordning.

Without prejudice to paragraph 1, the programmes referred to in Article 5 shall be adopted after the STECF and the ACF have been consulted.
Uden at det berører stk. 1, vedtages de i artikel 5 nævnte programmer efter høring af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri og Den Rådgivende Komité for Fiskeri.

Member States shall communicate to the Commission, by 30 July 1993 the draft general regulatory framework referred to in Article 3(4) and the draft programmes referred to in Article 3(1) and any existing or proposed laws, regulations or administrative provisions by which they intend to apply this Regulation.
Medlemsstaterne meddeler inden den 30. juli 1993 Kommissionen for slagene til den i artikel 3, stk. 4, omhandlede generelle forskriftsramme og de i artikel 3, stk. 1, omhandlede programmer, samt de love og administrative bestemmelser, der allerede findes, eller som de påtænker at vedtage, for at denne forordning kan anvendes.

In the context of the programmes referred to in Article 6, Member States shall take the necessary steps to ensure that consumers are fully informed of.
Inden for rammerne af de programmer, der er naevnt i artikel 6, traeffer medlemsstaterne de noedvendige foranstaltninger for, at forbrugerne informeres udfoerligt om.

Within the global amount available for a given year, the Commission shall fix the maximum amount available to each traditional ACP supplier for the financing of the programmes referred to in Article 3(2), on the basis of the competitivity gap observed and taking into account the importance of banana production of the country concerned.
Inden for det samlede beløb, der er til rådighed for et givent år, fastsætter Kommissionen det maksimalbeløb, der er til rådighed for hver traditionel AVS-leverandør til finansiering af de i artikel 3, stk. 2, omhandlede programmer, under hensyntagen til de konstaterede forskelle i konkurrenceevnen og bananproduktionens betydning for det pågældende lands økonomi.

The plans or programmes, referred to in paragraph 3, shall incorporate at least the information listed in Annex IV to Directive 96/62/EC and shall be made available to the public and to appropriate organisations such as environmental organisations, consumer organisations, organisations representing the interests of sensitive population groups and other relevant health care bodies.
De planer eller programmer, der er nævnt i stk. 3, omfatter mindst de i bilag IV til direktiv 96/62/EF nævnte oplysninger og gøres tilgængelige for offentligheden og for relevante organisationer, såsom miljøorganisationer, forbrugerorganisationer, organisationer, der varetager følsomme befolkningsgruppers interesser, og andre relevante sundhedsrelaterede organer.

Not later than eight months before the expiry of the programmes referred to in paragraph 1, Member States shall forward to the Commission new programmes covering the period from 1 January 1992 to 31 December 1996.
Senest otte måneder inden udlobet af de i stk. 1 nævnte programmer indsender medlemsstaterne til Kommissionen nye programmer for perioden 1. januar 1992 til 31. december 1996.

The programmes referred to in paragraph 1 shall be sent to the Commission by 1 July 1980 at the latest so that it may, within a period of six months after receipt of all the national programmes, submit suitable proposals to the Council for the harmonization of these programmes in regard to the reduction and eventual elimination of pollution and the improvement of the conditions of competition in the titanium dioxide industry.
De i stk. 1 omhandlede programmer fremsendes til Kommissionen senest den 1. juli 1980, saaledes at denne inden seks maaneder efter modtagelsen af alle de nationale programmer kan forelaegge Raadet egnede forslag om harmonisering af disse programmer for saa vidt angaar nedbringelse af forureningen med henblik paa dens fjernelse og om forbedring af konkurrencevilkaarene inden for titandioxidindustrien.

Member States shall determine the scope of the programmes referred to in Articles 1 to 7 on the basis of potential improvements in energy efficiency, cost-effectiveness, technical feasibility and environmental impact.
Medlemsstaterne fastlaegger omfanget af de programmer, der er naevnt i artikel 1 til 7, paa grundlag af potentielle forbedringer med hensyn til energieffektivitetet, omkostningseffektivitet, teknisk gennemfoerlighed og miljoevirkning.

The measures provided for in the programmes referred to in paragraph 1 may cover initial expenditure on the creation or reorganization of inspection services, including the redeployment or recruitment of inspectors and their assignments, the purchase or hire of equipment and facilities required for the performance of controls, the organization of training and briefing and any other appropriate means of reinforcing the effectiveness of controls.
De aktioner, der er fastsat i de i stk. 1 nævnte aktionsprogrammer, kan omfatte startudgifterne til oprettelse eller omorganisering af kontroltjenester, herunder omrokering eller ansættelse af kontrolpersonale og dets inspektionsrejser, anskaffelse eller leje af materiel og udstyr, der er nødvendigt for kontrollens gennemførelse, tilrettelæggelse af uddannelses- og informationskurser såvel som andre passende initiativer, der kan øge kontrollens effektivitet.

The CARE programme refers factory workers to the centre and its mobile clinic.
CARE programmet henviser fabriksarbejdere til centeret og deres mobile klinik.