Hvad er oversættelsen af " REFERRED TO IN TITLE " på dansk?

• der er omhandlet i afsnit
• de i afsnit i omhandlede

Eksempler på brug af Referred to in title på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Making a multifaceted contribution as referred to in Title II.
At yde et bidrag med mange facetter som nævnt i afsnit II.

The aid for energy crops referred to in Title IV, Chapter 5 of Regulation(EC) No 1782/2003;
Støttebeløbet for energiafgrøder som omhandlet i afsnit IV, kapitel 5, i Rådets forordning(EF) nr. 1782/2003.

Release and forfeiture of securities other than those referred to in Title IV.
Frigivelse og fortabelse af anden sikkerhedsstillelse, end omhandlet i afsnit IV.

With regard to agricultural products referred to in Title II, Chapter 3, paragraph 1(iii) does not apply.
Hvad angår de landbrugsprodukter, der er omhandlet i afsnit II, kapitel 3, finder stk. 1, nr. iii, ikke anvendelse.

Building consensus on the principles and measures referred to in Title I.
At skabe konsensus om de principper og foranstaltninger, der er nævnt i afsnit I..

In the case of a quality sparkling wine referred to in Title III of Regulation(EEC) No 358/79, originating in..
For en mousserende kvalitetsvin omhandlet i afsnit III i forordning(EØF) nr. 358/79 og med oprindelse i..

Article 14 differ in whole or in part from the types of measure referred to in Title II.
Artikel 14 der helt eller delvis afviger fra de i afsnit II omhandlede.

With regard to products referred to in Title I, Chapter 2.
Hvad angår de varer, der er omhandlet i afsnit I, kapitel 2.

The measures specified in paragraph 1(a),(b) and(d) must form part of the multiannual guidance programmes referred to in Title I.
De i stk. 1, litra a, b, og d, nævnte foranstaltninger skal indgå som led i de i afsnit I omhandlede flerårige udviklingsprogrammer.

Investment in the areas referred to in Title III.
Investeringer inden for de i afsnit III nævnte områder.

Intervention as referred to in Title IV of Regulation(EC) No 2200/96 for the products listed in Annex II to that Regulation;
Den interventionsordning, der omhandles i afsnit IV i forordning(EF) nr. 2200/96, for de produkter, der står i bilag II til samme forordning.

Programming shall cover all the fields referred to in Titles II, III and IV.
Programmering omfatter alle de områder, der er nævnt i afsnit II, III og IV.

In 1987, notwithstanding paragraph 1, the Commission shall decide only once on applications relating to projects or measures referred to in Titles II.
Uanset stk. 1 træffer Kommissionen i 1987 kun beslutning en gang om ansøgninger vedrørende projekter eller foranstaltninger, der er omhandlet i afsnit II.

Identify specific initiatives other than those referred to in Title III which pursue comparable objectives.
At kortlægge andre specifikke initiativer end dem, der er omhandlet i afsnit III, med et tilsvarende formål.

Title II of the contested Joint Action, headed‘Contribution by the Union to specific actions', provides in particular for financial and technical assistance to programmes and projects which make a direct and identifiable contribution to the principles and measures referred to in Title I.
Afsnit II i den omtvistede fælles aktion, der har overskriften»Den Europæiske Unions bidrag til specifikke aktioner«, fastsætter bl.a. finansiel og teknisk støtte til programmer og projekter, som yder et direkte og synligt bidrag til de principper og foranstaltninger, der er nævnt i afsnit I.

In the framework of the programmes referred to in Title I which consists primarily of technical assistance, the following shall be supported.
Inden for rammerne af de i afsnit I omhandlede programmer, der hovedsagelig vedrører teknisk bistand, ydes der støtte til følgende.

Such a Community mechanism could, under conditions to be determined, also be a tool for facilitating and supporting crisis management referred to in Title V of the Treaty on European Union.
En sådan fællesskabsordning vil på vilkår, der fastlægges senere, også kunne fremme og støtte krisestyring som omhandlet i afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union.

For specific movements of goods referred to in Title II, the partner countries referred to in the Title should be used, if necessary.
For de særlige varebevægelser, som er omhandlet i afsnit II, anvendes i givet fald det i afsnit II nævnte partnerland.

It shall draw up and keep updated the information on judicial cooperation in civil and commercial matters and the legal systems of the Member States referred to in Title III, in accordance with the rules laid down in that Title..
Det udarbejder og sørger for at ajourføre de i afsnit III omhandlede oplysninger om samarbejdet på det civil- og handelsretlige område og om medlemsstaternes retssystemer efter reglerne i nævnte afsnit..

The exemption from import duties referred to in Title I of Regulation(EEC) No 3763/91 shall supply subject to presentation of an import licence giving the special information referred to in paragraph 3.
Fritagelse for importafgifter ifølge afsnit I i forord ning(EØF) nr. 3763/91 gives mod forelæggelse af en importlicens med de særlige angivelser, der er anført i stk. 3.

In the event of the latter the Joint Declaration by the Council and the Commission on the use of the Community civil protection mechanism in crisis management referred to in Title V of the Treaty on European Union will be taken into account.
I sidstnævnte situation tages der hensyn til Rådets og Kommissionens fælles erklæring om anvendelsen af fællesskabsordningen for indsatser på civilbeskyttelsesområdet til krisestyring jf. afsnit V i Traktaten om Den Europæiske Union.

Assist with the preparation and updating of the information referred to in Title III, and in particular with the information system for the public, in accordance with the rules laid down in that Title..
At bistå ved indsamlingen og ajourføringen af de oplysninger, der er omhandlet i afsnit III, navnlig i forbindelse med informationssystemet for offentligheden, efter reglerne i nævnte afsnit..

In order to ensure that the ceilings for subheadings 1a and 1b of the financial perspective are not exceeded, the Commission shall implement a monthly early warning and monitoring system for each chapter involving expenditure of the type referred to in Titles 1 to 4 of subsection B1 of the budget.
For at sikre, at lofterne for underudgiftsområde 1a og 1b i de finansielle overslag ikke overskrides, iværksætter Kommissionen for hvert enkelt budgetkapitel et månedsbaseret alarm- og overvågningssystem, der viser udviklingen i de udgifter, der er omhandlet i afsnit 1-4 i budgettets undersektion B1.

Applications for Community aid in respect of measures referred to in Title III shall be submitted to the Commission by the Member State concerned.
Ansøgninger om fællesskabsstøtte til de i afsnit III omhandlede foranstaltninger indgives til Kommissionen via den pågældende medlemsstat.

The Community mechanism established by Decision 2001/792/EC, hereinafter referred to as"the mechanism", is intended to provide support in the event of major emergencies which may require urgent response action, including emergencies occurring within the context of crisis management referred to in Title V of the Treaty on European Union.
Ved beslutning 2001/792/EF oprettedes fællesskabsordningen(i det følgende benævnt"ordningen") til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet, der skal yde assistance i forbindelse med alvorlige katastrofesituationer, herunder situationer, som er omfattet af den krisestyring, der er omhandlet i afsnit V i Traktaten om Den Europæiske Union.

In addition, each Member State shall ensure that victims of the offences referred to in Title I B are given appropriate assistance to enable them to defend their interests before the Courts.
Endvidere sikrer medlemsstaterne, at ofrene for de i afsnit I, punkt B, omhandlede strafbare handlinger modtager passende bistand til at forsvare deres interesser i retten.

Further, you agree that articles 72 and 89 of PSD2 and equivalent provisions in PSD2 transpositions do not apply to your use of the PayPal Service, meaning that, notwithstanding any other provision of this Agreement, we are not liable to you for the losses or damage you may suffer as a result of the matters referred to in Title III and articles 72 and 89 of PSD2 and equivalent provisions in PSD2 transpositions.
Desuden samtykker du til, at artikel 72 og 89 i PSD2 og tilsvarende bestemmelser i PSD2-inkorporeringer ikke finder anvendelse på din brug af PayPal-tjenesten, hvilket vil sige, at uanset andre bestemmelser i denne aftale er vi ikke ansvarlige over for dig for tab eller skader, som du måtte lide som følge af forhold, der omtales i afsnit III og artikel 72 og 89 i PSD2 og tilsvarende bestemmelser i PSD2-inkorporeringer.

Without prejudice to paragraph 1, the special incentive arrangements referred to in Title III may be temporarily withdrawn, in respect of all or certain products included in those arrangements, originating in a beneficiary country, for either of the following reasons.
Med forbehold af stk. 1 kan de i afsnit III omhandlede særlige ansporende ordninger tilbagetrækkes midlertidigt for alle eller visse varer, der er omfattet af disse ordninger, og som har oprindelse i et begunstiget land, af en af følgende årsager.

Member States shall, in respect of the activities referred to in this Directive, take the measures defined in this Directive concerning the establishment in their territories of the natural persons and undertakings referred to in Title I of the general programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment 7.
Medlemsstaterne træffer de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger vedrørende etablering på deres område af de fysiske personer og selskaber, som er nævnt i afsnit I i det almindelige program for fjernelse af hindringer for den frie etableringsret(7), med hensyn til de i dette direktiv nævnte former for virksomhed.

These offences, and, with the exception of the possession referred to in Title I A(ii)(c), participation in or attempt to commit them, are punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal penalties;
At disse strafbare handlinger samt deltagelse i eller forsøg på at begå sådanne handlinger, bortset fra den i afsnit I, punkt A, nr. ii, litra c, omhandlede besiddelse af materiale, medfører strafferetlige sanktioner, der er effektive, står i et rimeligt forhold til overtrædelsen og har en afskrækkende virkning.

Hvordan man bruger "referred to in title" i en Engelsk sætning

This section is referred to in title 25 section 459c.

This chapter is referred to in title 12 section 1715z-22.

Q: What is the Title referred to in title insurance?

This section is referred to in title 21 section 844.

This section is referred to in title 7 section 2284.

This section is referred to in title 20 section 9011.

This section is referred to in title 22 section 3622.

This section is referred to in title 42 section 3751.

This section is referred to in title 18 section 871.

This section is referred to in title 10 section 1059.

Hvordan man bruger "der er omhandlet i afsnit" i en Dansk sætning

Ved forhøjelse af det naturlige alkoholindhold udtrykt i volumen anvendes de ønologiske fremgangsmåder, der er omhandlet i afsnit B, og forhøjelsen må ikke overstige: a) 2 % vol.

Organisationen skal beskrive fordelingen af roller, der er omhandlet i afsnit 2.3.1, på forretningsfunktioner i og — i relevante tilfælde — uden for organisationen (jf. 5.3 Kontrahenter, partnere og leverandører). 2.4.

For hver af de prioriterede akser, der er omhandlet i afsnit IV, fastsætter medlemsstaterne i det operationelle program betingelserne og procedurerne for deres anvendelse.

De observatører, der er omhandlet i afsnit 1 og 2 har ikke stemmeret.

Denne metode anvendes især i forbindelse med de foranstaltninger, der er omhandlet i afsnit I og II i anden del. 2.

Supplerende specifikationer Vogne, der er omhandlet i afsnit 7.6.4, skal også opfylde nedenstående supplerende specifikationer. 2.1.

I tilfælde af eventuelle spørgsmål kan abonnenten anvende de kontakter, der er omhandlet i afsnit XII i nærværende aftale. 10.

Undtagelsesvis udføres tjenesteydelsen under værtsmedlemsstatens titel for så vidt angår de tilfælde, der er omhandlet i afsnit III, kapitel III. 4.

Hvis virksomheden har overdraget fordringerne til eje til kontoringen, gælder de regler, der er omhandlet i afsnit D.A.8.1.1.6.7.

Du accepterer, at du giver Innit det fulde omfang af licensen, der er omhandlet i afsnit 6.2 ovenfor, i forbindelse med enhver feedback eller forslag, du giver. 7.