Hvad er oversættelsen af " RELATING TO THE IMPLEMENTATION " på dansk?

• vedrørende gennemførelsen
• vedrørende anvendelsen
• vedrørende iværksættelsen
• vedroerer gennemfoerelsen
• i forbindelse med håndhævelsen
• i forbindelse med implementeringen

Eksempler på brug af Relating to the implementation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Issues relating to the implementation of the single list.
Spørgsmål i forbindelse med implementeringen af den nye liste.

No particularly strong views are presented on issues relating to the implementation of the single list.
Svarene indeholder ingen markante meninger om spørgsmål i forbindelse med implementeringen af den nye liste.

Questions relating to the implementation of this Regulation may be put to the Committee on the Movement of Goods.
Alle spørgsmål vedrørende anvendelse af forordningen kan forelægges Udvalget for Varebevægelser.

The Commission may consult the Committee on anyother matters relating to the implementation of this programme.
Kommissionen kan høre udvalget om alle andre spørgsmål vedrørende iværksættelsen af dette program.

Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982.
AFTALE vedrørende anvendelsen af kapitel XI i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982.

The Bank shall regularly send the Commission all information relating to the implementation of projecu financed from the Fund resources it administers.
Banken meddeler regelmæssigt Kommissionen alle oplysninger vedrørende iværksættelsen af de projekter, der finansieres over de af fondens midler, som den forvalter.

Any question relating to the implementation of the Directive can be brought before the Standing Committee at the request of its Chairman or of a Member State.
Ethvert spłrgsmìl vedrłrende gennemfłrelsen af dette direk-tiv kan pì anmodning af formanden eller en medlemsstat ind-bringes for udvalget.

The Commission shall submit annually to the European Parliament and to the Council the accounts of the preceding financial year relating to the implementation of the budget.
Kommissionen forelægger hvert år Europa-Parlamentet og Rådet regnskabet vedrørende anvendelsen af budgettets poster i det forløbne regnskabsår.

Considering that an agreement relating to the implementation of Part XI would best meet that objective.
SOM VURDERER, at en aftale vedrørende anvendelsen af kapitel XI bedst vil opfylde dette behov.

Article 275 The Commission shall submit annually to the Council and to the European Parliament the accounts of the preceding financial year relating to the implementation of the budget.
Artikel 275 Kommissionen forelægger hvert år Rådet og Europa-Parlamentet regnskabet vedrørende anvendelsen af budgettets poster i det forløbne regnskabsår.

The Parties agree to consult on questions relating to the implementation and proper functioning of this Agreement.
Parterne er enige om at konsultere hinanden om spørgsmål vedrorende iværksættelsen og den tilfredsstillende gennemforelse af aftalen.

Activities relating to the implementation of Directive 98/30/EC on the internal market in natural gas are dealt with in the'Internal energy market' part of this section-» point 369.
Aktiviteterne i forbindelse med gennemførelsen af direktiv 98/30/EF om det indre marked for naturgas omtales under overskriften»Det indre energimarked« i dette afsnit-* nr. 369.

The United Nations Convention on the Law of the Sea and the Agreement relating to the implementation of Part XI thereof are hereby approved on behalf of the European Community.
De Forenede Nationers havretskonvention og aftalen vedrørende anvendelsen af kapitel XI i denne konvention godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.

Article III-314 The Commission shall submit annually to the European Parliament and to the Council of Ministers the accounts of the preceding financial year relating to the implementation of the budget.
Artikel III-314 Kommissionen forelægger hvert år Europa-Parlamentet og Ministerrådet regnskabet vedrørende anvendelsen af budgettets poster i det forløbne regnskabsår.

Studies on all innovative approaches and measures relating to the implementation of the Employment strategy including at local and regional level;
Undersøgelser af nytænkning og foranstaltninger vedrørende gennemførelsen af beskæftigelsesstrategien også på lokalt og regionalt niveau.

The Committee shall examine questions raised by its chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State, relating to the implementation of this Regulation.
Udvalget behandler de spoergsmaal, som forelaegges af dets formand, enten paa dennes eget initiativ eller paa anmodning af en repraesentant for en medlemsstat, og som vedroerer gennemfoerelsen af denne forordning.

On joining the European Community, Sweden did in fact obtain several derogations relating to the implementation of Community legislation on animal nutrition, some of which expired on 31 December 1997.
Sverige har faktisk siden sin indtrædelse i Fællesskabet opnået adskillige undtagelser fra gennem førelsen af fællesskabslovgivningen om dyrefoder, hvoraf visse udløb den 31. december 1997.

The Member States shall, regularly and as quickly as possible, communicate data concerning the number of persons enjoying temporary protection and full information on the national laws, regulations and administrative provisions relating to the implementation of temporary protection.
Medlemsstaterne fremsender regelmæssigt og hurtigst muligt oplysninger om antallet af personer, der er omfattet af midlertidig beskyttelse, og oplysninger om de nationale love og administrative bestemmelser vedrørende iværksættelsen af midlertidig beskyttelse.

To the extent necessary, any monitoring methods including electronic systems relating to the implementation of Article 3 shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 52.
Alle kontrolmetoder, herunder elektroniske systemer, der vedrører gennemførelsen af artikel 3, fastlægges i det omfang, det er nødvendigt, efter proceduren i artikel 5, stk. 2.

The Committee referred to in Article 6 shall examine questions raised by its Chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State, relating to the implementation of this Directive, in particular with regard to..
Det i artikel 6 naevnte udvalg behandler de spoergsmaal, som forelaegges af dets formand, enten paa dennes eget initiativ eller paa anmodning af en repraesentant for en medlemsstat, og som vedroerer gennemfoerelsen af dette direktiv, isaer i forbindelse med.

The Committee may examine any question relating to the implementation of this Regulation which is put to it by its Chairman, including at the request of the representative of a Member State.
Udvalget kan undersøge ethvert spørgsmål vedrørende gennemførelsen af denne forordning, der forelægges det af dets formand, også efter anmodning fra en repræsentant for en medlemsstat.

The national resolution authorities designated under that Directive should continue to carry out activities relating to the implementation of resolution schemes adopted by the Board.
De nationale afviklingsmyndigheder, der er udpeget i henhold til nævnte direktiv, bør fortsat varetage aktiviteter vedrørende gennemførelsen af afviklingsordninger, der vedtages af Afviklingsinstansen.

The Committee may examine any question relating to the implementation of this Regulation raised by its chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Udvalget kan behandle ethvert spoergsmaal, der vedroerer gennemfoerelsen af denne forordning, og som forelaegges af formanden enten paa eget initiativ eller paa anmodning af en medlemsstats repraesentant.

Council Decision 98/392/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 relating to the implementation of Part XI thereof OJ 1998 L 179, p. 1.
Rådets afgørelse 98/392/EF af 23.3.1998 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af de Forenede Nationers havretskonvention af 10.12.1982 og af aftalen af 28.7.1994 vedrørende anvendelsen af kapitel XI i denne konvention, EFT L 179, s. 1.

Whereas a Committee should be established to assist the Commission on matters relating to the implementation of this Directive and to its adaptation to scientific and technical progress;
Der boer nedsaettes en komité til at bistaa Kommissionen i spoergsmaal, der vedroerer gennemfoerelsen af dette direktiv og dets tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling;

The proposed amendments relating to the implementation of the NSFR are aimed at avoiding any possible ambiguity, even if the exact content of the NSFR is not yet determined, with respect to the implementation of this requirement.
De foreslåede ændringer vedrørende gennemførelsen af NSFR har til formål at undgå eventuelle uklarheder med hensyn til gennem førelsen af dette krav, selv om det præcise indhold af NSFR endnu ikke er fastlagt.

The administrative, accounting and internal control conditions under which payments are made relating to the implementation of Community rules within the framework of the common agricultural policy;
De betingelser med hensyn til administration, regnskabsføring og intern kontrol, hvorunder betalinger i forbindelse med gennemførelsen af Fællesskabets regler for den fælles landbrugspolitik foretages.

I would especially like to emphasise the fine work of the Commission in the whole process of common decision-making and its commitment to the effective support and guidance of the Member States in all questions relating to the implementation of the new directive.
Jeg vil særlig understrege Kommissionens storartede arbejde under hele processen med fælles beslutningstagning og dens indsats for at støtte medlemsstaterne effektivt og vejlede dem i alle spørgsmål vedrørende gennemførelsen af det nye direktiv.

To the extent necessary, any control methods including electronic systems applicable after 31 December 1996 and relating to the implementation of Article 11 shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 16.
Kontrolmetoder i nødvendigt omfang, herunder elektroniske systemer, til anvendelse efter den 31. december 1996 vedrørende gennemførelsen af artikel 11 fastlægges efter proceduren i artikel 16.

To carry out all translations of documents relating to the implementation of this Regulation at the request of the competent authorities, institutions and courts of the Member States, and in particular translations of claims submitted by persons who may be entitled to benefit under this Regulation;
Efetr anmodning af de kompetente myndigheder, institutioner og domstole i medlemmsstaterne at foretage oversaettelse af dokumenter, der vedroerer anvendelsen af denne forordning, isaer oversaettelse af begaeringer indgivet af personer, der vil kunne omfattes af bestemmelserne i denne forordning;

Sådan bruges "relating to the implementation" i en sætning

Some issues relating to the implementation of effective e-learning in higher education institutions were also considered.

Are any ethical questions relating to the implementation of the project addressed in an adequate way?

Policy conclusions relating to the implementation and development of EU and national action plans were identified.

The ANAO has made two recommendations relating to the implementation and ongoing administration of the Scheme.

Relating to the Implementation of House Bill 5: Public school accountability, including assessment, and curriculum requirements.

ICT asked industry experts to address key questions relating to the implementation of automated surveillance systems.

Matters relating to the implementation of policies that have already been approved by the Council. 6.

Further details relating to the implementation of the proposed transaction will be provided in due course.

The proposals relating to the implementation of that Decision have been dealt with throughout this Decision.

Since 2007, Silvio has undertaken work relating to the implementation and development of arbitration in Brazil.