Hvad er oversættelsen af " REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THIS DIRECTIVE " på dansk?

• rapport om gennemførelsen af dette direktiv
• rapport om anvendelsen af dette direktiv
• rapport om dette direktivs gennemførelse
• rapport om gennemfoerelsen af dette direktiv
• beretning om nærværende direktivs gennemførelse

Eksempler på brug af Report on the implementation of this directive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission should report on the implementation of this Directive and make appropriate proposals.
Kommissionen bør aflægge rapport om gennemførelsen af dette direktiv og fremsætte passende forslag.

The Commission has recently released a very disappointing report on the implementation of this directive.
Kommissionen har for nylig udgivet en meget skuffende rapport om gennemførelsen af dette direktiv.

Germany shall report on the implementation of this Directive before 31 December 1991 and 31 December 1992.
Tyskland aflægger senest den 31. december 1991 samt senest den 31. december 1992 rapport om gennemførelsen af nærværende direktiv.

Every three years, Member States shall forward to the Commission a report on the implementation of this Directive in their respective territories.
Medlemsstaterne tilsender hvert tredje aar Kommissionen en rapport om gennemfoerelsen af dette direktiv paa deres respektive omraader.

We will produce a second report on the implementation of this Directive later this year and it will analyse the state of implementation of the directive and identify areas that warrant future amendments.
Vi vil udarbejde endnu en beretning om gennemførelsen af dette direktiv, og her vil vi gøre status over gennemførelsen af direktivet og identificere områder, der kan give anledning til fremtidige ændringsforslag.

No later than 18 July 2009, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the implementation of this Directive.
Senest den 18. juli 2009 forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om gennemførelsen af dette direktiv.

The Commission should examine and report on the implementation of this Directive and its impact on both the environment and the internal market.
Kommissionen bør undersøge og aflægge rapport om dette direktivs gennemførelse og dets indvirkninger, både på miljøet og det indre marked.

Article 15 of Directive 1999/31/EC requires Member States to send to the Commission a report on the implementation of this Directive.
I henhold til artikel 15 i direktiv 1999/31/EF skal medlemsstaterne sende Kommissionen en beretning om direktivets gennemførelse.

The Commission shall publish a report on the implementation of this Directive within nine months after receiving the reports from the Member States.
Kommissionen offentliggør en rapport om gennemførelsen af dette direktiv senest ni måneder efter modtagelsen af medlemsstaternes rapporter..

That is what we propose and to this end we are going to prepare a supplementary report on the implementation of this directive, which we will present in 2002.
Det er det, vi har til hensigt, og derfor vil vi udarbejde en yderligere rapport om igangsættelsen af dette direktiv og fremlægge den i år 2002.

The Commission shall draw up a report on the implementation of this Directive on the basis of the data provided by the Member States at the latest five years after the first reports are submitted by the Member States.
Kommissionen udarbejder en beretning om gennemførelsen af dette direktiv på grundlag af oplysninger, som medlemsstaterne tilvejebringer, senest fem år efter, at medlemsstaterne har indgivet deres første rapporter.

Every three years, following 15 January 2004, the Commission shall submit a report on the implementation of this Directive to the European Parliament and the Council.
Kommissionen forelægger hvert tredje år efter den 15. januar 2004 Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om anvendelsen af dette direktiv.

And every five years thereafter, the Commission shall, based on the information received from the Member States under Article 52(1), submit to the European Parliament and the Council a report on the implementation of this Directive.
Og herefter hvert femte år udarbejder Kommissionen på grundlag af de oplysninger, medlemsstaterne har meddelt i henhold til artikel 52, stk. 1, en rapport om gennemførelsen af dette direktiv og forelægger den for Europa-Parlamentet og Rådet.

Article 19(4) of Directive 96/82/EC requires the Member States to report on the implementation of this Directive on a three-year basis.
I henhold til artikel 19, stk. 4, i direktiv 96/82/EF skal medlemsstaterne hvert tredje år sende Kommissionen en rapport om direktivets gennemførelse.

The Commission shall publish a report on the implementation of this Directive at the latest 12 years after the date of entry into force of this Directive and every six years thereafter, and shall submit it to the European Parliament and to the Council.
Kommissionen offentliggør en rapport om gennemførelsen af dette direktiv senest 12 år efter datoen for dette direktivs ikrafttræden og derefter hvert sjette år og forelægger den for Europa-Parlamentet og for Rådet.

Every year, and for the first time by 31 December 1993, the Member States shall send to the Commission a report on the implementation of this Directive in the current year.
Hvert år og første gang den 31. december 1993 sender medlemsstaterne Kom missionen en rapport om gennemførelsen af dette direktiv for det pågældende år.

The Commission shall, by 1 August 1994, submit a report on the implementation of this Directive for the particular purpose of establishing whether or not more stringent safety measures and much closer harmonization are needed.
Kommissionen forelaegger inden den 1. august 1994 en rapport om anvendelsen af dette direktiv, blandt andet med henblik paa en vurdering af, om det er hensigtsmaessigt at udbygge foranstaltningerne for at opnaa stoerre sikkerhed, og om der er behov for yderligere harmonisering.

Article 13 Every year, and for the first time by 31 December 1993, the Member States shall send to the Commission a report on the implementation of this Directive in the current year.
Artikel 13 Hvert aar og foerste gang den 31. december 1993 sender medlemsstaterne Kommissionen en rapport om gennemfoerelsen af dette direktiv for det paagaeldende aar.

Every five years from 2005, the Commission shallelaborate a report on the implementation of this Directive, providing an assessment of theimpact of measures taken on women and men.
Fra 2005 skal Kommissionen hvert femte år udarbejde en beretning om anvendelsen af dette direktiv med en vurdering af de trufne foranstaltningers virkninger for mænd og kvinder.

Every two years the Commission shall, after consulting the Member States, send the Council and the European Parliament a report on the implementation of this Directive in the Member States.
Kommissionen aflaegger efter hoering af medlemsstaterne hvert andet aar beretning til Raadet og Europa-Parlamentet om direktivets anvendelse i medlemsstaterne.

Not later than 31 December 1993 the Commission shall present to the Council a progress report on the implementation of this Directive and shall, where appropriate, submit proposals in particular as regards adjustment of the amounts laid down in Article 1(2) and 4.
Kommissionen forelaegger senest den 31. december 1993 Raadet en rapport om gennemfoerelsen af dette direktiv samt eventuelt forslag, navnlig vedroerende justering af de i artikel 1, stk. 2 og 4, naevnte beloeb.

The European Par liament for its part, in a resolution adopted on 6 July'5', regretted the shortcom ings and delays in publishing the report on the implementation of this directive.
Europa-Parlamentet udtrykte i en beslutning af 6. juli(s) beklagelse over manglerne og forsinkelsen i forbindelse med offentliggørelsen af beretningen om gennemførelsen af dette direktiv.

Based on the above information, the Commission shall publish a report on the implementation of this Directive within nine months of receiving the reports from the Member States.
Kommissionen offentliggør på grundlag af ovennævnte oplysninger en rapport om dette direktivs gennemførelse senest ni måneder efter modtagelsen af medlemsstaternes rapporter..

In the context of the report provided for in Article 16(1) of Directive 75/442/EEC, and on the basis of a questionnaire drawn up in accordance with that Article, the Member States shall send the Commission a report on the implementation of this Directive.
Sammen med den i artikel 16, stk. 1, i direktiv 75/442/EØF omhandlede rapport og på grundlag af et spørgeskema, der er udarbejdet i overensstemmelse med samme artikel, sender medlemsstaterne Kommissionen en rapport om gennemførelsen af dette direktiv.

Whereas Article 17 of Directive 94/67/EC requires Member States to report on the implementation of this Directive in accordance with Article 5 of Council Directive 91/692/EEC;
Ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 17 i direktiv 94/67/EF skal medlemsstaterne aflægge rapport om gennemførelsen af dette direktiv i overensstemmelse med artikel 5 i direktiv 91/692/EØF;

On the basis of the reports by Member States pursuant to Article 3(3) and Article 6(2), the Commission shall present to the European Parliament and the Council, no later than 31 December 2005 and thereafter every five years, a summary report on the implementation of this Directive.
På grundlag af medlemsstaternes rapporter i henhold til artikel 3, stk. 3, og artikel 6, stk. 2 forelægger Kommissionen senest den 31. december 2005 og siden hvert femte år Europa-Parlamentet og Rådet en sammenfattende rapport om gennemførelsen af dette direktiv.

The Commission shall draw up a report on the implementation of this Directive and, in particular, on the functioning of the simplified procedures(frame-formulations, low-risk biocidal products and commodity substances) seven years after the date mentioned in Article 341.
Syv år efter det tidspunkt, som omhandles i artikel 34, stk. 1, udarbejder Kommissionen en beretning om direktivets gennemførelse, navnlig om, hvorledes de forenklede procedurer har fungeret rammeformuleringer, biocidholdigt lavrisikoprodukt og basisstoffer.

The Commission shall periodically submit to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the implementation of this Directive, taking into account paragraphs 1, 2 and 3.
Kommissionen forelægger regelmæssigt Euro pa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg en rapport om gennemførelsen af dette direktiv under hensyntagen til stk. 1, 2 og 3.

Before 1 January 1995, the Commission shall submit to the Council a report on the implementation of this directive accompanied, if necessary, by suitable proposals on continuing Community action to develop railways, in particular in the field of the international transport of goods.
Inden den 1. januar 1995 forelægger Kommissionen Rådet en rapport om anvendelsen af dette direktiv, eventuelt ledsaget af passende forslag vedrørende Fællesskabets fortsatte indsats for at udvikle jernbanerne, navnlig med hensyn til international godstransport.

The Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a regular report on the implementation of this Directive, due account being taken of paragraphs 1, 2 and 3.
Kommissionen forelaegger regelmaessigt Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg en rapport om gennemfoerelsen af dette direktiv under hensyntagen til stk. 1, 2 og 3.