Hvad er oversættelsen af " RETURNING TO WORK " på dansk?

• vender tilbage til arbejde
• tilbagevenden til arbejdet
• der vender tilbage til arbejdsmarkedet
• at arbejde igen

Eksempler på brug af Returning to work på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So, Mrs. Hinton… you're returning to work?
Så, Mrs. Hinton… du skal tilbage på arbejdet?

Women returning to work after a break.
Kvinder vender tilbage til arbejdet efter en pause.

And employees must wash hands before returning to work.
Og ansatte skal vaske hænder, før de vender tilbage til arbejdet.

Returning to work is possible after 2- 3 weeks.
Vender tilbage til arbejde er muligt efter 2- 3 uger.

By the third day many workers were voluntarily returning to work.
På den tredje dag mange arbejdstagere var frivilligt vender tilbage til arbejdsmarkedet.

Returning to work after a long vacation is never easy.
Retur til at arbejde efter en lang ferie er aldrig let.

The very important part on mothers returning to work must therefore not be neglected.
Mødrenes tilbagevenden til arbejdet er et meget vigtigt aspekt, som således ikke bør ignoreres.

Charlie, I have really enjoyed working on this assignment and I eagerly anticipate returning to work.
Charlie, jeg har virkelig nydt den her opgave og jeg glæder mig til at vende tilbage til arbejdet.

Many women are interested in returning to work but are often not registered as unemployed.
Mange kvinder er interesserede i at vende tilbage til arbejdsmarkedet, men er ofte ikke registrerede som arbejdsløse.

The values in the table relate to the total number of days(including weekends) before returning to work.
Værdierne i tabellen relaterer sig til det samlede antal dage(inkl. weekender) inden tilbagevenden til arbejdet.

Of employees in returning to work from vacation or a long weekend after experiencing intense stress;
Af de ansatte i at vende tilbage til at arbejde fra ferie eller en forlænget weekend efter at have oplevet intens stress;

First, over 3 years, almost any qualification is lost and upon returning to work it is necessary to re-learn everything.
Først i løbet af 3 år går næsten enhver kvalifikation tabt, og ved retur til arbejde er det nødvendigt at genoplære alt.

We endorse the objective of gender equality and recognise particularly the need for special support for women returning to work.
Vi tilslutter os det mål at få lighed mellem kønnene og erkender i særdeleshed nødvendigheden af særlig støtte til kvinder, der vender tilbage til arbejdsmarkedet.

Women returning to work following their pregnancy and young women seeking work run the risk of being heavily penalised by this measure.
Kvinder, der vender tilbage til arbejdet efter graviditet, og unge kvinder, der søger arbejde, risikerer at blive straffet alvorligt af denne foranstaltning.

By preventing unfair dismissal, we have also increased protection for the jobs of women returning to work after their maternity leave.
Ved at forhindre uretfærdig afskedigelse har vi også forbedret beskyttelsen af jobbene for kvinder, der vender tilbage til arbejdet efter barsel.

Returning to work is possible after 2- 3 weeks. A more active lifestyle can be implemented after 4- 6 weeks- usually much time is needed to recover full fitness.
Vender tilbage til arbejde er muligt efter 2- 3 uger. En mere aktiv livsstil kan blive gennemf? rt efter 4- 6 uger- som regel meget tid der er n? dvendig for at genvinde fuld egnethed.

Of staff said that there was no enquiry about their state of health or the possibility of them returning to work while on sick leave.
Af personalet sagde, at der ikke blev spurgt til deres tilstand eller muligheden for, om de kunne vende tilbage til arbejdet, mens de var på sygeorlov.

An employer may also discriminate against a father returning to work from parental leave or insisting on his statutory right to work a shorter working day.
Det kan således være faderen, der vender tilbage til sin arbejdsplads fra forældreorlov eller kræver sin lovfæstede ret til at arbejde på deltid, der bliver diskrimineret af arbejdsgiveren.

The White Paper indicates that three of every four new jobs are filled from other categories, such as women returning to work, young people and those changing jobs.
Af hvidbogen fremgår det, at tre ud af fire nyskabte job besættes af andre, såsom kvinder, der vender tilbage til arbejdsmarkedet, unge og mennesker, som skifter job.

Here I am talking about care services which I think you will agree with me are very often a fundamental matter in accommodating women returning to work.
Her taler jeg om omsorgstjenester, og jeg tror, at De er enig med mig i, at de ofte er af grundlæggende betydning for kvinder, der ønsker at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

More amazing was the Police Officer, who discovered that, soon after returning to work, he did not feel the need to wear his prosthetic nose and ears as often.
Mere forbløffende var politibetjent, der opdagede, at snart efter at vende tilbage til arbejde, han ikke føler behov for at bære sin protese næse og ører så ofte.

Although the target groups were far removed from the labour market, ESF assistance had often produced better results as measured by those returning to work than existing measures.
Til trods for, at målgrupperne for ESF-interventionerne befinder sig længere væk fra arbejdsmarkedet, har ESF-interventionerne ofte givet bedre resultater end de eksisterende foranstaltninger målt i antallet af personer, der kommer tilbage på arbejdsmarkedet.

The strike had officially extended from Thursday February 6 through February 12 but workers were returning to work on the fourth day and the Executive Committee of Fifteen had voted on the fourth day to end the strike.
Strejken var officielt forlænges fra torsdag februar 6 gennem februar 12 MEN arbejdstagere var på vej tilbage til arbejdet med den fjerde dag og eksekutivkomitéen af femten havde stemt om den fjerde dag at sætte en stopper for strejke.

Through the European Regional Development Fund(ERDF), the European Social Fund(ESF) and very soon, I hope, the European Monetary Fund(EMF), the European Union has the resources to help every worker individually with re-training, returning to work or starting his or her own business.
Med Den Europæiske Fond for Regionaludvikling(EFRU), Den Europæiske Socialfond(ESF) og forhåbentlig meget snart Den Europæiske Monetære Fond(EMF) har EU midler til at hjælpe arbejdstagerne individuelt med efteruddannelse, hjælp til at vende tilbage til arbejdsmarkedet eller at starte egen virksomhed.

Target groups now include those with low skills and specific groups such as people returning to work; moreover, a number of definitions of competences have been clarified.
Målgrupperne omfatter nu lavtuddannede og specifikke grupper såsom folk, der vender tilbage til arbejdsmarkedet. Desuden er en række definitioner af kompetencer blevet gjort tydeligere.

We need to improve the service of information to women, both younger and older, about the risks of and availability of treatment for breast cancer in order to ultimately reduce the mortality rate of women and to improve their quality of life and assist them in returning to work if they so desire.
Vi bør forbedre informationsniveauet over for kvinder, både yngre og ældre, angående risiciene ved og tilgængeligheden af behandling for brystkræft, for i sidste instans at reducere dødeligheden og forbedre deres livskvalitet og bistå dem i at vende tilbage til arbejdet, hvis de ønsker det.

It contains important comments concerning the rehabilitation and integration in the workplace of persons returning to work after an accident, as well as requirements concerning non-discrimination as regards access to work for persons with cancer.
Udkastet indeholder vigtige oplysninger om revalidering og integrering i arbejdsmiljøet af personer, der vender tilbage til arbejdet efter en ulykke, samt krav til ligestilling af kræftsyge personer i forbindelse med ansættelse.

The amendment proposals of my political group, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, deal with some of the points, for example the duration and the amount of maternal allowance and extensions in case of premature or multiple births or breast-feeding, free time for the purposes of breast-feeding and the employment rights of women returning to work after maternity leave.
Ændringsforslagene fra min politiske gruppe, Gruppen for Det europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater, vedrører en række af disse punkter, f. eks varigheden og størrelsen af barselsorlovsydelsen og udvidet orlov i tilfælde af for tidlig fødsel eller flerfødsler eller af hensyn til amningen, fritagelse fra arbejde til amning og de beskæftigelsesmæssige rettigheder for kvinder, der genoptager arbejdet efter endt barselsorlov.

Many of the population groups with low access to cars are also those who make no independent decision on residential choice such as young workers living with their parents, or women returning to work perhaps having chosen a suburban residence with an environment suitable for their children but lacking in local jobs.
Mange af de befolkningsgrupper, som har ringe adgang til biler, er også de grupper, som ikke selvstændigt vælger bopæl såsom unge arbejdere, der bor hos forældrene, eller kvinder som begynder at arbejde igen, efter måske at have valgt en forstadsbolig med et miljø, som passer for deres børn, men ikke giver beskæftigelse.

Determining the level of stress among workers to measure, during and after the long weekend has shown that at least half of them positive effect of rest disappeared in the first three days after returning to work, and never felt in three weeks, which recently had a chance to rest;
Bestemmelse af niveauet af stress blandt arbejdere til at måle, under og efter den lange weekend har vist, at mindst halvdelen af dem positive hvile effekt forsvandt i de første tre dage efter at vende tilbage til arbejde, og føler sig ikke i tre uger, som for nylig har haft en chance for at hvile;

Hvordan man bruger "returning to work" i en Engelsk sætning

cover letter ideas for returning to work .

Thinking about returning to work after a break?

Are you considering returning to work after Maternity/Paternity?

Not all women returning to work are mothers.

What about returning to work after parental leave?

Will definitely be returning to work with him.

Winging it, returning to work with two children.

Returning to work too soon will affect breastfeeding.

Agents returning to work are encouraged to apply.

Returning To Work Resumes Melo In Tandem Co.

Hvordan man bruger "der vender tilbage til arbejdsmarkedet, tilbagevenden til arbejdet" i en Dansk sætning

Vi tilslutter os det mål at få lighed mellem kønnene og erkender i særdeleshed nødvendigheden af særlig støtte til kvinder, der vender tilbage til arbejdsmarkedet.

Hypotesen er, at der i behandlingsgruppen, der modtager rehabilitering på Center for Hjerneskade, vil være en større andel af deltagerne, der vender tilbage til arbejdsmarkedet.

Det har gjort en forskel for en persongruppe, der vender tilbage til arbejdsmarkedet.

Undersøgelser viser, at det kun er én ud af fem, der vender tilbage til arbejdsmarkedet, hvis folk først har været syge og fraværende fra arbejdsmarkedet i et år.

Det er vigtig for en behagelig tilbagevenden til arbejdet efter barsel, at have troen på sig selv og ens familie og det miljø der venter en.

Afsøge muligheder for fastholdelse og tidlig tilbagevenden til arbejdet fx gennem midlertidig fleksibilitet i jobbet.

Sygefraværet betegnes trods langtidssygemeldingerne som værende normalt, og der er løbende fokus på at sikre den enkelte sygemeldte medarbejder en hurtig tilbagevenden til arbejdet.

Endelig er der stort set ingen efterlønsmodtagere, der vender tilbage til arbejdsmarkedet på fuld tid.

Derfor har vi udarbejdet en række råd, som du kan følge for at skabe de bedste muligheder for tilbagevenden til arbejdet.

Og derfor er åbenhed så vigtig, i særdeleshed fra den, der har været ramt, og den der vender tilbage til arbejdsmarkedet.