Hvad er oversættelsen af " SAME DATES " på dansk?

• samme datoer
• samme dato

Eksempler på brug af Same dates på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Same dates. And we will bump your rate 2.
Samme datoer. Og vi støtter din sats 2.

And we will bump your rate 2%. Same dates.
Samme datoer. Og vi støtter din sats 2.

Same dates, same amounts to the penny.
Samme datoer, det samme beløber.

Exact same places, exact same dates.
Samme steder, samme datoer.

The same dates as Gabriel's son was getting treatment.
Samme dage som Gabriels søn fik behandling.

Potts and Pruit were born on the exact same dates that the previous victims died.
Potts og Pruit blev født på samme dag, som de tidligere ofre døde.

The exact same dates as the coins I put on your eyes when you lay in your coffin.
Samme dato som på mønterne, jeg lagde på dine øjne, da du lå i kisten.

On your eyes when you lay in your coffin. The exact same dates as the coins I put.
Samme dato som på mønterne, jeg lagde på dine øjne, da du lå i kisten.

Usually at same dates but ends one week earlier than the main oktoberfest at the central festplatz.
Normalt på samme datoer, men slutter en uge tidligere end den vigtigste oktoberfest på den centrale festplatz.

Fixed Week Purchase one week(or more) at a specific resort and revisit on the same dates each year.
Køb en uge(eller flere) på et bestemt feriested og vende tilbage på samme datoer hvert år.

Similar-sized deposits on roughly the same dates suggest that Blanchard and Keenan worked together, but the receipts are all cash.
Lignende beløb indsat på samme dato antyder et samarbejde. Men det var kontanter.

Please note that the same group cannot occupy more than 1 apartment on the same dates.
Bemærk venligst at den samme gruppe ikke kan reservere mere end 1 lejlighed på samme datoer.

Scenarios involving both the same dates and different dates of legal effect of merger activity are also indicated.
Scenarier med både samme datoer og forskellige datoer for fusionens retsvirkning er også angivet.

Check if it's the same accommodation option at the same property on the same dates.
Kontroller, at det er det samme værelse på det samme overnatningssted på de samme datoer.

Please note the same dates and party size will be used, so you will need to change this if the number of people or child ages are different.
Bemærk venligt, at de samme datoer og gruppestørrelse vil blive anvendt, så du skal huske at ændre dette, hvis antallet af mennesker eller børnenes alder er anderledes.

Timeshare Ownership Options PreviousNext Fixed Week Purchase one week(or more) at a resort and revisit on the same dates each year.
Typer af Timeshare PreviousNext Fast uge Køb en uge(eller flere) på et bestemt feriested og vende tilbage på samme datoer hvert år.

If you have reserved a hotel room through Agoda, and then show us that you could book the same room, for the same dates, at a lower rate, that is viewable and bookable on another website, we will either match that rate or beat it.
Hvis du har bestilt et hotelværelse gennem Agoda, og derefter viser os, at du kunne booke det samme værelse, på de samme datoer, til en lavere pris, der kan ses og bookes på en anden webside, vil vi enten matche denne pris eller slå den..

And if flowers really don't do it for you, alongside the Temps de Flors there's another fabulous event- the Festival of A Capella music runs on the same dates.
Og hvis blomster virkelig ikke gøre det for dig, ved siden af Temps de Flors der er en anden fantastisk begivenhed- Festival of A Capella musik kører på de samme datoer.

Member Sutes shall bring into force the measures referred to in paragraph 1 on the same dates as those laid down in Directive 90/531/EEC.
Medlemsstaterne sætter de i stk. 1 omhandlede foranstaltninger i kraft på de samme datoer som de i ved direktiv 90/531/EØF fastsatte.

We can therefore only welcome Mr Belleré's excellent proposal and report and support him, while regretting somewhat that we had to wait so long for the Commission to set the hour change at the same dates.
Vi kan derfor kun glæde os over det fremragende forslag og betænkning af hr. Bellerè og støtte den og samtidig beklage lidt, at der skulle gå så lang tid, før Kommissionen fastsatte de samme datoer for overgang til sommertid og til vintertid.

For example, in early 2007, 112 800 tonnes of Germanrye weresoldfor export at pricesranging between EUR 106 and EUR 113 pertonne, while on the same dates, offers of EUR 140 per tonne on the internal market were rejected because they were below the corresponding market price.
I begyndelsen af 2007 blev 112 800 ton tysk rug for eksempel solgt til eks-porttil priser mellem 106 og 113 euro/ton, mens man påsamme datoer havde afvist bud på 140 euro/ton på det indre marked, fordi disse bud var lavere end markedsprisen.

Since the amendments to the Combined Nomenclature introduced by Regulation(EC) No 1789/2003 and the amendments introduced by Regulation(EC) No 39/2004 are applicable from 1 January 2004 and 1 February 2004 respectively, the amendments provided for in this Regulation should be applicable from the same dates.
Da ændringerne i den kombinerede nomenklatur, som er indført ved forordning(EF) nr. 1789/2003, og da ændringerne, som er indført ved forordning(EF) nr. 39/2004, finder anvendelse fra henholdsvis den 1. januar 2004 og den 1. februar 2004, bør ændringerne i denne forordning finde anvendelse fra samme datoer.

The Hatzidakis report, whilst banning single-hull oil tankers on the same dates as the American bans, nevertheless introduces a whole raft of exemptions which do not go in the desired direction, notably with the proposal to extend the deadlines for the phasing-out of single-hull vessels.
Hatzidakis-betænkningen fastlægger, selv om den forbyder enkeltskrog fra samme datoer som de amerikanske forbud, også en hel række undtagelser, der ikke peger i den ønskede retning, særligt hvad angår forslaget om at forlænge fristerne for udfasning af skibe med enkeltskrog.

Financial compensation up to €100/night for re-housing(upon submission of invoices for payment of replacement accommodation on the same dates as the cancelled Exchange); or.
Økonomisk kompensation op til 100 EUR/ /overnatning for genhusning(efter indsendelse af fakturaer for betaling af erstatningsindlogering på samme datoer som den annullerede Udveksling). eller.

Separate bookings under the same name, booked by the same booker or reserved using the same credit card information, for the same dates where exceeding 7 people will be treated as one group and charged according to the group policies as stated.
Separate reservationer under samme navn, reserveret af den samme person eller med det samme kreditkort, for de samme datoer og for flere end 7 personer, vil blive betragtet som en gruppereservation og opkrævet i henhold til de anførte regler for gruppereservationer.

Financial compensation up to 100€/night to cover its emergency accommodation costs upon submission of invoices for payment of replacement accommodation on the same dates as the cancelled Exchange.
Økonomisk kompensation op til 100 EUR/overnatning til dækning af omkostninger til nød-indlogering efter indsendelse af fakturaer for betaling af erstatningsindlogering på samme datoer som den annullerede Udveksling.

Rate parity means the same and/or better rates for a pitch or unit type and any associated extras booked for the same dates and for the same number of guests.
Prislighed betyder den samme og/eller bedre pris for en plads- eller enhedstype og alle dertilhørende ekstrafunktioner, der er reserveret for de samme datoer og for det samme antal af gæster.

The very same date as Ujiji Chimay was born!
Præcis samme dato som Ujiji Chimay blev født!

Same date as the journal.
Samme dato som i dagbogen.

Both died the same date.
De døde samme dag.

Hvordan man bruger "same dates" i en Engelsk sætning

The killings are on the same dates as vespuccis murders.

Please check the NAV on same dates in LIC site.

I want all the same dates to be one colour.

OPI deadlines are the same dates as the application deadlines.

The cafe will be closed the same dates listed above.

These are the same dates used in the Carlton analysis.

Darnall with same dates at this cemetery, near Talley Cem.

We operate the same dates as Wiltshire school term times.

Should Greek Easter have the same dates as Catholic Easter?

actually chose the same dates in December for their concerts.

Hvordan man bruger "samme dato, samme datoer" i en Dansk sætning

Checker netbank og ser der er foretaget 19 hævninger a 500NKR på samme dato.

Jysk Fynske Medier har forberedt et modsvar med nye lokalmedier i Odense, der går i luften præcis samme dato. »Vi siger velkommen til dem.

Det kan således forekomme, at flere perorale eller injektionsmedicineringer finder sted på samme dato.

Vi drøftede om hvordan vi kunne undgå at arrangere arrangementer på samme datoer.

Fremsendelsesskrivelsen af samme dato fremtrådte som afsendt af selskabet»strøby Egede El-forretning ApS Afd af JN-Entreprise ApS«, og der var på brevpapiret anført»cvr-nr «.

Hvis flere ønsker samme dato og er mødt rettidig kl. 20.00, foretages der en lodtrækning.

Taster du et årstal f.eks. 50 i fødselsdatofeltet, så vil datoen være og klik på kalenderen viser samme dato.

Statens Kunstfonds sekretariat oplyste ved e-mail af samme dato, at udtalelsen var tiltrådt af Statens Kunstfonds bestyrelse.

Han døde på samme dato, indenfor samme kvarter bare 19 år senere.

december og offentliggøres på institutionens hjemmeside samme dato.