Eksempler på brug af Same weekend på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That was the same weekend Daddy left.
Vincent was registered the same weekend.
Vincent var registreret samme weekend.It opens that same weekend, so it's regrettable.
Det er samme weekend, så… det er ærgerligt.I just had something canceled the same weekend.
Jeg har lige fået et afbud samme weekend!She's in town that same weekend for a book-signing.
Hun er i byen samme weekend, for at signere bøger.
The interview for the scholarship, it's the same weekend as prom.
Mit interview er den samme weekend som skoleballet.That same weekend, the old tunnel was broken up and removed.
Samme weekend blev den gamle tunnel brudt op og fjernet.Lan was definitely at Hilton Head the same weekend Alie was.
Lan var på Hilton Head samme weekend som Alie var der.The same weekend I come home, Missi just happens… Jake, let it go.
Jake, glem det. Samme weekend som jeg kommer hjem, er Missi bare.And what a coincidence that we're all here on the exact same weekend.
Og sikke et tilfælde, at vi alle sammen er her samme weekend.That same weekend, there's a family murdered in a hotel room… here.
Den samme weekend, bliver en familie myrdet på et hotelværelse, her.And what a coincidence that we're all here on the exact same weekend.
Og hvad en tilfældighed, at vi alle er her på den samme weekend.This year the finale will be on the same weekend on both side of the Trysilfjellet.
I år det er der afslutning samme weekend på begge sider af Trysilfjellet.
And what a coincidence that we're all here on the exact same weekend.
Og sikke et tilfælde, at vi alle sammen er her samme weekend… Det må jeg sige… Hvor sødt.During the same weekend, 2-4 March, a BSP will also be held at credativ offices in Mönchengladbach, Germany: more information is available on the Debian wiki.
I samme weekend, 2.-4. marts, vil der også blive afholdt et BSP i credativs lokaler i Mönchengladbach, Tyskland: Flere oplysninger er tilgængelige i Debians wiki.Åre Sessions and Åre Ski Finals will take place simultaneous during the same weekend.
I en og samme weekend løber både Åre Sessions og Åre Ski Finals af stablen.I first tried Dim Sum in Atlanta with some friends of mine and in the same weekend we tried My current culinary passion is learning to cook Lebanese food.
Jeg forsøgte først Dim Sum i Atlanta med nogle af mine venner og i samme weekend vi prøvede Mit nuværende kulinarisk lidenskab er at lære at lave mad libanesiske fødevarer.Artists visible on ships and fleets also include participants from Copenhagen Pride,happening the same weekend in Copenhagen.
Kunstnere synlige på skibe og flåder omfatter også deltagere fra Copenhagen Pride,sker den samme weekend i København.During the same weekend, Dutch Debian developers and enthusiasts gathered in Utrecht for another Bug Squashing Party: they worked on several RC bugs as well as debconf translations.
I samme weekdend samledes hollandske Debian-udviklere og -entusiaster i Utrecht til endnu en fejludryddelsesfest. De arbejdede på flere udgivelseskritiske fejl samt debconf-oversættelser.Another new Scientology Church,this one in Salt Lake City, was also inaugurated by Mr. Miscavige during the same weekend.
En anden ny Scientology kirke,denne i Salt Lake City, var også blevet indviet Yeah. was coming to visit the same weekend that I was coming, I was pretty bummed, I have to admit that when Hayley told me her older brother but it turns out you're not as irritating as I thought you would be.
Jeg må indrømme, at da Hayley fortalte mig, Ja. at hendes storebror kom på besøg samme weekend som jeg, var jeg trist, men, du ikke er så irriterende som jeg havde troet.Southside Festival was established as a southern counterpart to of the Hurricane Festival which takes place up north in Scheessel on the same weekend.
Southside Festival blev etableret som en sydlig modstykke til af Hurricane Festival som finder sted op nord i Scheeßel på den samme weekend.Hurricane Festival has a twin counterpart in the south, Southside Festival,which takes place in Neuhausen ob Eck on the same weekend and features the same lineup.
Orkanen Festival har en tvilling modstykke i syd, Southside Festival,Som finder sted i Neuhausen ob Eck på den samme weekend, og er udstyret med You do not want to miss Åre's hilarious Winter season finale. Åre Sessions and Åre Ski Finals will take place simultaneous during the same weekend.
Åre Winter Finale er en overdådig sæsonafslutning, du ikke vil gå glip af. I en og samme weekend løber både Åre Sessions og Åre Ski Finals af stablen.I have to admit that when Hayley told me her older brother but it turns out you're not as irritating as I thought you would be. was coming to visit the same weekend that I was coming, I was pretty bummed.
Jeg må indrømme, at da Hayley fortalte mig, Ja. at hendes storebror kom på besøg samme weekend som jeg, var jeg trist, men, du ikke er så irriterende som jeg havde troet.Kim Kielsen was in Aalborg on the 24th of September due to him being a speaker at Socialdemokraternes yearly congress,which took place in Aalborg the same weekend.
Kim Kielsen var i Aalborg d. 24 september i anledningen af, at skulle holde tale ved Socialdemokraternes kongres,der fandt sted i Aalborg samme weekend.Drag Queens and transvestitesare involved as performance artists in the Battle of Copenhagen, in collaboration with Danish artist Dennis Agerblad from the famous(and infamous) performance group Dunst. Artists visible on ships and fleets also include participants from Copenhagen Pride,happening the same weekend in Copenhagen.
Drag queens og transvestitter are involved as performance artists in the Battle of Copenhagen, i samarbejde med dansk kunstner Dennis Agerblad fra 
