What is the translation of " SAME WEEKEND " in Hebrew?

• באותו שבוע
• אותו סופ

Examples of using Same weekend in English and their translations into Hebrew

Same weekend every year.
אותו בסוף השבוע בכל שנה.

Scheduled two events for the same weekend.
בסגירת שני אירועים לאותו חודש.

She's in town that same weekend for a book signing.
היא העיר באותו סופשבוע לחתימת ספרים.

And you know where George Moore was that same weekend?
ואת יודעת איפה גורג מור היה באותו שבוע?

The tournament's the same weekend as Rogue Vogue.
הטורניר הוא באותו שבוע של"אופנה גסה".

That same weekend I went out with a friend.
באותו סופשבוע יצאתי עם חברה.

My wife and I watch both of these films the same weekend.
אני ואשתי ראינו את שני הסרטים האלה באותו שבוע.

The same weekend she cooked for Frobisher, that is 100% confirmed.
באותו שבוע היא בישלה בשביל פרובישר, במאה אחוז נכון.

Rock band looking for a full horn section the same weekend.
להקת רוק מחפשת מחלקת נשיפה שלמה לכל אותו סופשבוע.

We have been coming the same weekend ever year for over 20 years.
מושר באותו מפגש מדי שנה כבר מעל ל-20 שנה.

A couple in Arkansas has won the lottery twice- in the same weekend.
לפני שבוע בארה"ב: זכתה בלוטו פעמיים- באותה הגרלה.

The same weekend I come home, Missi just happens… Jake, let it go.
שבאותו שבוע שאני בא הביתה, מיסי גם מגיעה… ג'ייק, רד מזה.

Lan was definitely at Hilton Head the same weekend Alie was.
איאן בהחלט היה בהילטון הד באותו סוף השבוע כמו אלי.

That same weekend, there's a family murdered in a hotel room… here.
באותו סוף שבוע, משפחה שלמה נרצחה בחדר במלון… כאן.

But sadly both of the dogs died, one after the other, on the same weekend.
אך למרבה הצער, שני הכלבים מתו, אחד אחרי השני, באותו סוף שבוע.

Did you come in first the same weekend I attended the Lars Larsen Snowmobiling Experience?
הגעת למקום ראשון באותו סופ"ש שהשתתפתי בחוויית רכבי שלג לארס לארסון?

Were you aware that mr. Malina was in palm beach the same weekend you were?
אתה מודע לעובדה שגרגורי מלינה היה בפאלם ב'יץ באותו שבוע שאתה היית?

That same weekend, a member of the Federal Anti-Terrorist Task Force is found dead.
באותו סוף שבוע מוצא חבר בכוח המשימה האנטי-טרוריסטי, את מותו.

That figure is up from an average of $505 over the same weekend last year.
המספר הזה משקף עלייה מממוצע הוצאות של 505 דולר לצרכן באותו סוף שבוע בשנה שעברה.

On the same weekend, activist groups held similar marches in LA, San Francisco, and Chicago.
באותו סוף שבוע, התאגדויות מאורגנות דומות התרחשו גם בלוס אנג'לס, סאן פרנסיסקו ושיקגו.

And I seem to recall your having a party that same weekend, with lots of wine and lots of vodka.
וכמדומני שעשית מסיבה באותו סוף שבוע, עם הרבה יין והרבה וודקה.

Another new Scientology Church, this one in Salt Lake City, was also inaugurated by Mr. Miscavige during the same weekend.
ארגון סיינטולוגיה חדש נוסף, סולט לייק סיטי, גם נחנך על-ידי מר מיסקביג' במהלך אותו סוף שבוע.

Yeah, but then they moved the panel to the same weekend, and the doc crew paid to fly us in.
כן, אבל העבירו את הפאנל לאותו סוף השבוע, והצוות הדוקומנטרי שילם על הטיסה.

The kid's a hustler, for Christ sake. He's a liar. Ray brought him down to Florida the same weekend I was there.
הילד היה מופרע, הוא שקרן, ריי הביא אותו לפלורידה באותו סוף שבוע שהייתי שם.

The same weekend, I found a leopard coat and hat, a 1950's cat painting, and what looked like the exact chair from Whistler's painting.
באותו סוף שבוע מצאתי מעיל וכובע נמר, ציור חתולים משנות החמישים, ומה שנראה כמו הכסא המדויק מציורו של ויסלר.

I just thought it was weird we both had weddings on the same weekend, but you had your sister's.
באמת חשבתי שמוזר שלשנינו יש חתונה באותו סופ"ש אבל הלכת לחתונה של אחותך ואנחנו לחתונה של גאס… כן.

Earlier in the same weekend, the Likud's internal polls showed that the submarine affair and the Blue and White party's campaigning on his alleged corruption managed to seep into Likud voters as well.
באותו סוף שבוע הראו הסקרים הפנימיים של הליכוד שפרשת הצוללות וקמפיין השחיתות של כחול לבן נגדו מחלחלים גם לציבור הליכודי.

In May, according to foreign publications, Israel once again attacked- twice over the same weekend- a delivery of advanced Fateh-110 ground-to-ground missiles in the Damascus international airport.
לפני חודשיים תקפה ישראל שוב- פעמיים באותו סוף שבוע- משלוח של טילי קרקע-קרקע מתקדמים מדגם פאתח 110 בשדה התעופה הבינ"ל של דמשק.

By comparison, Meet the Fockers made US$46.1 million on the same weekend in 2004 for a five-day start of US$70.5 million, and it had close to double the attendance.
לצורך השוואה, הסרט"פגוש את הפוקרס" הרוויח 46.1 מליון דולרים באותו סוף השבוע בשנת 2004 וגרף סכום גדול יותר של 70.5 מליון בחמשת ימיו הראשונים, כאשר הגיעו אליו כמות כמעט כפולה של צופים.