What is the translation of " SAME WEEKEND " in Romanian?

• în același week-end
• același week-end
• in acelasi weekend
• în acelaşi weekend

Examples of using Same weekend in English and their translations into Romanian

Same weekend as Caroline.
Același weekend ca și Caroline.

That was the same weekend Daddy left.
A fost în acelaşi weekend în care a plecat tata.

Same weekend every year.
In acelasi weekend in fiecare an.

I just had something canceled the same weekend.
Tocmai am avut ceva anulat în acelasi weekend.

Same weekend every year, we're comped.
In acelasi weekend in fiecare an, suntem comped.

We have been meeting this same weekend for 20 years.
De 20 de ani, ne întâlnim în acelasi weekend.

The same weekend frobisher was in palm beach.
În acelaşi weekend, Frobisher a fost în Palm Beach.

That dick ruined my sweet 16, same weekend.
Boul ăla mi-a distrus petrecerea de 16 ani, acelaşi weekend.

She's in town that same weekend for a book signing.
E în oraş în week-end-ul ăla pentru lansarea unei cărţi.

And you know where george moore was that same weekend?
Şi ştii unde a fost George Moore în acelaşi weekend?

You were there the same weekend, then again a week later.
Ai fost acolo în același week-end, apoi din nou o saptamana mai tarziu.

The interview for the scholarship, it's the same weekend as prom.
Interviul pentru bursă e-n acelaşi weekend cu balul.

That same weekend, there's a family murdered in a hotel room… here.
În același week-end, acolo 'familie ucis într-o cameră de hotel… Aici.

Rock band looking for a full horn section the same weekend.
O formaţie de rock caută nişte suflători în acelaşi weekend.

See, the first meeting is the same weekend as the Dickens Fair.
A se vedea, prima întâlnire este același week-end ca Targul Dickens.

The same weekend she cooked for Frobisher, that is 100% confirmed.
În acelaşi weekend în care ea a gătit pentru Frobisher, asta e confirmat 100%.

Ray brought him down to Florida the same weekend I was there.
Ray l-a adus în Florida în acelaşi weekend în care eram acolo.

I fly out the same weekend every year to do his books. From New Jersey?
Vin aici în acelasi weekend în fiecare an ca sa ma ocup de registrele lui?

Ian was definitely at Hilton Head the same weekend Ali was.
Ian cu siguranţă a fost la Hilton Head în acelaşi week-end cu Alison.

The same weekend Roddy Franklin filled up at a gas station in little bay, which is right outside A.C.
Același week-end Roddy Franklin umplut la o stație de gaz în Little Bay, Care este chiar în afara A. C.

Marsh made an off-the-books trip to jamaica The same weekend as.
Marsh a făcut o călătorie neoficială în Jamaica în acelaşi weekend ca.

She said she had no idea it was the same weekend- when she submitted your designs.
A spus că nu ştia că sunt în aceeaşi săptămână când a trimis schiţele.

The chance of that happening is one in a million. You know, seeing two people like that in the same weekend.
E o şansă la un milion să te întâlneşti aşa cu două persoane în acelaşi weekend.

This new witness was in Florida the same weekend as Arthur Frobisher.
Acest nou martor era în Florida în acelaşi weekend, la fel ca şi Arthur Frobisher.

Usually two weddings in the same weekend are hard to shoot but I didn't regret the effort I put for the wedding of Mihaela and Mickael.
De obicei evit să iau două nunţi în acelaşi weekend pentru că este extrem de obositor. Nu am regretat nici o secundă însă decizia de a face acest efort pentru Mihaela şi Mickael.

In 1968, we had a driver die every month on the same weekend for four consecutive months.
În 1968, murea câte un pilot în fiecare lună în acelaşi weekend timp de patru luni consecutive.

As the 500cc class was replaced with Moto GP after 2001, 17 races a season have been taking place ever since, with Moto GP races and those of the weaker classes held together in one spot and on the same weekend.
După ce categoria de 500cc a fost înlocuită cu cea de Moto GP în 2001, de atunci s-au desfăşurat 17 curse pe sezon, cursele de Moto GP având loc în paralel cu cele ale categoriilor inferioare, în aceeaşi locaţie şi în acelaşi weekend.

I feel funny about doing it the first time the same weekend that Adrian and Ben are getting married.
Msimtamuzant despre a face aceasta prima dat acela_i week-end cAdrian_i Ben se casatoresc.

Her daughter Lisa is an amazing model and just happened to be in a fashion show in downtown San Diego the same weekend of the workshop.
Jenny a coborât din Bend, Oregon pentru a participa la atelierul din zona San Diego. Fiica ei Lisa este un model uimitor și tocmai a fost într-un show de modă din centrul orașului San Diego în același week-end al atelierului.

And I seem to recall your having a party that same weekend, with lots of wine and lots of vodka.
Parcă îmi amintesc că ai organizat o petrecere în acelaşi weekend cu o grămadă de vin şi vodcă. Da.