What is the translation of " SAME WEEKEND " in Spanish?

• mismo fin de semana

Examples of using Same weekend in English and their translations into Spanish

That dick ruined my sweet 16, same weekend.
Arruinó mi 16° cumpleaños. Fue el mismo fin de semana.

You were there the same weekend, then again a week later.
Que estuvo ahí la misma semana, y también la semana siguiente.

Consumer media consumption during this same weekend.
Consumo de medios durante el mismo fin de semana.

I contacted them and that same weekend it was hanging in my wardrobe.
Me puse en contacto con ellas y ese mismo fin de semana fui a buscarlo.

Box-Office Pileup: Three Major Films Crash and Burn in Same Weekend.
Box-Office Pileup: Three Major Films Crash and Burn in Same Weekend».

We have been meeting this same weekend for 20 years.
Hemos estado encontrándonos el mismo fin de semana durante 20 años.

Many graduates will be competing for reservations during the same weekends.
Muchos graduados tendrán que competir por las reservaciones durante el mismo fin de semana.

I feel funny about doing it the first time the same weekend that Adrian and Ben are getting married.
Me siento rara al hacerlo la primera vez la misma semana que Adrian and Ben se casan.

Packs can be used on the same day or during the same weekend.
Los packs se pueden utilizar el mismo día o durante el mismo fin de semana.

In the same weekend, Maranello Kart's colors have been superbly defended by Alexandru Iancu in 60 Mini in Sarno.
En el mismo fin de semana, los colores de Maranello Kart han sido magníficamente defendidos por Alexandru Iancu en 60 Mini en Sarno.

Sir Jackie Ste warl/n 1968, we had a driver die every month on the same weekend for four consecutive months.
En 1968, un piloto murió… cada mes, en el mismo fin de semana, durante cuatro meses consecutivos.

During the same weekend, Ivanovic was photographed having coffee with her boyfriend Adam Scott at the island resort of Palma, Majorca.
En el mismo fin de semana, Ivanovic fue fotografiada tomando café con su novio Adam Scott en la isla turística de Mallorca.

This year, we reverted to having the Club Championship over 2 days on the same weekend.
Este año, hemos vuelto a celebrar el Campeonato del Club durante 2 días en el mismo fin de semana 3 y 4 de Octubre.

If you don't believe us, visit Vegas the same weekend in December that 175,000 cowboys come for the Wrangler National Finals Rodeo.
Si no nos cree, visite Vegas el mismo fin de semana de diciembre en el que 175,000 vaqueros vienen para el Wrangler National Finals Rodeo.

The special thing about it: It takes place every year on different continents always on the same weekend.
Una de las cosas que le confiere un carácter especial es el hecho de que se celebra en cada año en un continente diferente y siempre en el mismo fin de semana.

In the same weekend, we had good weather and on Monday I started climbing: taking out movements gradually, tuning fine my legs, gestures….
En ese mismo fin de semana, se nos presentó buen tiempo y el lunes me puse manos a la obra: sacando movimientos poco a poco, poniendo a punto las piernas, gestos….

I just thought it was weird we both had weddings on the same weekend, but you had your sister's.
Simplemente pensé que era raro que ambos tuviéramos bodas en el mismo fin de semana, pero tú tenias la de tu hermana.

Moving that race, or postponing it, would be required in order to accommodate the Long Beach Grand Prix, which is scheduled for the same weekend.
Al mover dicha carrera, o posponerla, sería necesario a fin de acomodar el Grand Prix de Long Beach, el cual estuvo programado para el mismo fin de semana.

The same weekend, you can enjoy fine South Australia cuisine and entertainment at Feast of the Senses on the banks of the River Torrens.
Ese mismo fin de semana podrá disfrutar de exquisitos platos típicos de Australia Meridional y de entretenimientos en el Festival de los Sentidos, en las orillas del río Torrens.

Junior Calendar The Canadian Fencing Federation has just informed us that it is cancelling its 6 junior tournaments, due to take place in Montreal, as the North American Cup is scheduled for the same weekend.
Calendario 2007-2008 junior La Federación de Esgrima de Canadá acaba de anunciarnos que anula la organización de sus 6 torneos juniors previstos los 19-20 de enero del 2008 en Montreal, debido a que durante el mismo fin de semana se organiza la North American Cup.

During the same weekend, 2-4 March, a BSP will also be held at credativ offices in Mönchengladbach, Germany: more information is available on the Debian wiki.
Durante el mismo fin de semana, 2 al 4 de marzo, otro BSP se llevará a cabo en las oficinas de credativ en Mönchengladbach, Alemania: más información disponible en la página de wiki de Debian.

In the provisional calendar issued, the race was originally planned to be run as a second 12-hour race after the IMSA Mobil 1 12 Hours of Sebring on the same weekend, and would start at midnight after the conclusion of the IMSA 12 hours.
En el calendario provisional publicado, la carrera originalmente se planeó como una segunda carrera de 12 horas después de las 12 Horas de Sebring en el mismo fin de semana, y comenzaría a la medianoche después de la conclusión del 12 Horas de Sebring.

The same weekend, the first Personal Project program was launched with the support of Will Van Erp, an IFFD moderator from Holland, who travelled to Ljubljana to moderate the opening session.
El mismo fin de semana se lanzó el primer programa de Proyecto Personal con el apoyo de Will Van Erp, moderador de IFFD en Holanda, que viajó a Liubliana para moderar la sesión de apertura.

The show was two hours in length with advertisements and managed to receive a 1.8 Household rating when it aired despite being up against a four-hour Spice Girls MTV special and a different pay-per-view Spice Girls special airing the same weekend.
El espectáculo fue de dos horas de duración con la publicidad y logró recibir una calificación de 1,8 hogares cuando salió al aire a pesar de estar en contra de cuatro horas MTV especial y un concierto Spice Girls transmitiendo el mismo fin de semana.

The film also opened in Russia the same weekend, where it came in seventh place with a weekend total of $113,995 from 695 screens but with a low $164 per screen average.
La película también se estrenó en Rusia el mismo fin de semana, donde llegó a estar en el séptimo lugar con un total de fin de semana de $113,995 en 695 lanzamientos pero con una baja de $164 por medio de la pantalla.

In the town hall square in front of the old fountains that were also used as to wash clothes, this traditional days bring together all the residents of the town, as well as those of neighbouring towns, with the exception of the towns of Galaroza and Cortelazor, which celebrate this ritual the same weekend.
En la plaza del ayuntamiento frente a las viejas fuentes que también se utilizaban como lavadero, esta fiesta tradicional reúne hoy en día a todos los habitantes del pueblo, así como los de algunas localidades vecinas, a excepción de los pueblos de Galaroza y Cortelazor que celebran este ritual el mismo fin de semana.

The flowers are all white and all the couples getting married the same weekend meet at the church on the Tuesday before the wedding to decide on the quantity of center pieces that they want and the cost is split between all the couples.
Las flores son todas blancas y todas la parejas que se casan el mismo fin de semana, se reúnen en la iglesia el martes anterior para decidir la cantidad que quieren y el coste se divide entre las parejas.

Created by Byron Allen and produced by Allen's production company Entertainment Studios, the series(along with Mr. Box Office, which debuted the same weekend and is also produced by Entertainment Studios) is the first situation comedy to air in first-run syndication since the 2000 cancellation of Malibu, CA.
Creada por Byron Allen y producida por la productora de Allen Entertainment Studios, la serie(junto con el Mr. Box Office, que debutó el mismo fin de semana y también es producido por Entertainment Studios) es la primera comedia de situación en transmitirse en primera distribución desde la cancelación en 2000 de Malibu, CA.

Hector, the oldest brother, proposes to use the same weekend to unmake the house together and celebrate in family his wedding with the woman he has been living over fifteen years and with whom all of them hoped to be separated.
Héctor, el hermano mayor, propone aprovechar el mismo fin de semana en el que deshagan la casa entre todos para celebrar en familia su boda con la mujer con la que lleva más de quince años viviendo y de la que todos esperaban que se separara.

Better coordination of Commission meetings(i.e., same weekends) to allow opportunity for joint-Commission meetings for items of mutual interest e.g., for Medical Commission to meet with SEMI and Arbitrage.
Mejor coordinación de las reuniones de las comisiones(por ejemplo los mismos fines de semana) para que exista la oportunidad de tratar temas de mutuo interés en las reuniones conjuntas de comisiones por ejemplo, que la Comisión Médica se reúna con la Comisión SEMI y de Arbitraje.

How to use "same weekend" in an English sentence

It's the same weekend every year.

That same weekend was the P.F.

Amen Basically had same weekend as Harv.

This same weekend she got 3 majors.

BERMAN: That very same weekend -- closure.

The same weekend Michigan Football was playing.

Same weekend as the Mulvane Art Fair.

That same weekend she suffered the stroke.

Same course, same weekend and same activities.

The same weekend is World Penguin Weekend.

How to use "mismo fin de semana" in a Spanish sentence

La ida desde este mismo fin de semana en Castalia.

Es el mismo fin de semana del Sónar, no?

Precisamente en el mismo fin de semana del "clásico".

la cambiaré este mismo fin de semana La mimosa.!

Este mismo fin de semana intentaré realizar mi aportación.

Este mismo fin de semana va la segunda parte.

Y ese mismo fin de semana Bruce hizo doblete.

Este mismo fin de semana subo algo.

Curiosamente se estrenó el mismo fin de semana que E.

Hola Elena, este mismo fin de semana haremos los nudos.!