What is the translation of " SAME WEEKEND " in Czech?

• stejný víkend

Examples of using Same weekend in English and their translations into Czech

Seeing two people like that in the same weekend.
Vidět dva takové lidi za jeden víkend.

The same weekend I come home, Missi just happens.
Ten víkend, co jsem přijel domů se Missi.

But the tournament's the same weekend as Rogue Vogue.
Turnaj je ten samý víkend jako Rogue Vogue.

Rock band looking for a full horn section the same weekend.
Rocková kapela, sháněj žestě na stejnej víkend.

She's in town that same weekend for a book-signing.
Je ve městě stejný víkend kvůli podpisu knih.

Isn't the ice fishin' tournament the same weekend?
Není ten samý víkend turnaj v ledovém rybaření?

That's the same weekend that Mandy Hughes went missing, right?
Ten samý víkend zmizela Mandy Hughesová, že?

We have been meeting this same weekend for 20 years.
Setkáváme se vždy ve stejný víkend už 20 let.

That same weekend, there's a family murdered in a hotel room… here.
Ten samý víkend dojde v hotelovém pokoji k vraždě rodiny. Tady.

Please. That dick ruined my sweet 16, same weekend.
Mně zkazil 16. narozeniny, bylo to stejný víkend.

I fly out the same weekend every year to do his books.
Přilétám každý rok stejný víkend a dělám mu účetnictví.

Munsey and alinejad. The same weekend as.
Marsh byl na Jamajce ve stejný víkend jako Munsey a Alinejad.

Jake, let it go. The same weekend I come home, Missi just happens.
Stejný víkend, co přijdu domů, Missi tu právě… Jaku.

Dad decided to take us to a beach in Chiba on the same weekend.
Můj táta chce jet ten samej víkend na pláž do Chiby.

The first meeting is the same weekend as the Dickens Fair.
První setkání je ve stejný víkend jako Dickensův festival.

It's just he's gotten all buddy-buddy with that escort wannabe Rachel who I found out only entered me in Rogue Vogue because it's the same weekend as the Classic.
Získal všechny buddy-buddy s doprovodem Rachel, o které jsem zjistila že mě přihlásila do Rogue Vogue, protože je to ten samý víkend jako klasika.

She's in town that same weekend for a book-signing. Toni Morrison.
Je ve městě stejný víkend kvůli podpisu knih. Toni Morrison.

Ian was definitely at Hilton Head the same weekend Ali was.
Ian byl zcela jistě v Hilton Head tentýž víkend jako Alie.

But the tournament's the same weekend as Rogue Vogue. You will be in New York City.
Turnaj je ve stejný víkend jako Rogue Vogue.

The interview for the scholarship, it's the same weekend as prom.
Pohovor na to stipendium, je ten samý víkend jako maturák.

The football game was the same weekend we were set to play Mater Del.
Ta folbalová hra byla v ten samý výkend kdy jsme měli hrát proti Mater Dai.

I just thought it was weird we both had weddings on the same weekend, but you had your sister's.
Říkal jsem si, že je divné, že jedeme oba na svatbu ve stejný víkend. Ty jsi sestřina strana.

Taking a road trip that very same weekend. the teacher suddenly disappeared, A few weeks later, as the school conducted a full investigation, which also happened to coincide with Richard's father and a few of his rougher colleagues.
Učitel najednou zmizel, a několika jeho drsnějších kolegů, O pár týdnů později, když škola spustila vyšetřování, což byl náhodou i případ Richardova otce kteří si spolu ten samý víkend vyrazili na výlet.

Marsh made an off-the-books trip to Jamaica the same weekend as… Munsey and Alinejad.
Marsh byl na Jamajce ve stejný víkend jako Munsey a Alinejad.

So… Munsey and Alinejad. the same weekend as… Marsh made an off-the-books trip to Jamaica.
Marsh byl na Jamajce ve stejný víkend jako Munsey a Alinejad.

Gas-station receipts show… You were there the same weekend, then again a week later.
Účty z čerpacích stanic ukazují, že jste tam byl ten samý víkend a ještě týden potom.

She said she had no idea it was the same weekend- when she submitted your designs.
Řekla, že neměla tušení že by to byl stejný víkend když předložila tvé návrhy.

I couldn't get out of bed. And that same weekend… I think it was Saturday morning.
Nemohl jsem se z postele dostat. A ten stejný víkend… Myslím, že bylo sobotní ráno.

Yeah, but then they moved the panel to the same weekend, and the doc crew paid to fly us in.
Jo, ale pak přesunuli to setkání na stejný víkend a štáb nám zaplatil letenky.

And our butter fountain in the same weekend. We said goodbye to our social chairman, Herb.
A naší máslovou fontánou ten stejný víkend. Rozloučili jsme se s tajemníkem Herbem.