Hvad er oversættelsen af " SEPARATE CHAPTER " på dansk?

• særskilt kapitel
• særligt kapitel
• selvstændigt kapitel
• rskilt kapitel

Eksempler på brug af Separate chapter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We shall dedicate a separate chapter to that some time later.
Vi vil afsætte et særskilt kapitel til det senere.

A separate Chapter is devoted to quality control of the repair.
Et særligt Kapitel er viet til at kontrollere kvaliteten af reparationen.

Maybe we will dedicate a separate chapter to that some time later.
Vi vil afsætte et særskilt kapitel til det senere.

The Lepidoptera(Butterflies and Moths) will be retained for a separate chapter.
Lepidoptera(Sommerfugle, Dag- og Aftensværmere) ville blive omtalte i et særegent Kapitel.

Mirrors are not randomly allocated in a separate chapter- in Feng Shui mirrors are top aides.
Spejle er ikke tilfà ldigt fordelt i et sà rskilt kapitel- i Feng Shui spejle er top aides.

A separate chapter is color and shade differences that occur during full heading of barley.
Et særskilt kapitel er farve og skygge forskelle forekommer, at der under fuld overskrift byg.

Ladies and gentlemen, economic and monetary union perhaps deserves a separate chapter.
Mine damer og herrer, Den Økonomiske og Monetære Union bør eventuelt gøres til genstand for et særskilt kapitel.

As a separate chapter, the Swedish reference method for analysis of hydrocarbons in soil is described.
Som et selvstændigt kapitel er den svenske standard til analyse af kulbrinter i jord beskrevet.

The national action plan for gender equality has had a separate chapter on men and gender equality since 2004.
De nationale handlingsplaner for ligestilling har haft et særskilt kapitel om mænd og ligestilling siden 2004.

A separate chapter deals with the protection of personal data and privacy in the context of internal telecommunication networks.
Et særskilt kapitel vedrører beskyttelse af personoplysninger og privatlivets fred i interne telenet.

For the first time, this Treaty includes a separate chapter on cooperation with third countries and on humanitarian aid.
For første gang indeholder denne traktat et særskilt kapitel om samarbejde med tredjelande og humanitær bistand.

In a separate Chapter of self diagnosis of engine control systems and EGR(exhaust gas recirculation) equipped….
I et særskilt Kapitel af selvstændig diagnose af motor kontrol systemer og EGR(exhaust gas recirculation), der er udstyret….

Last year Finland published its first government report on gender equality, which included a separate chapter on the gender equality of men.
Sidste år udgav den finske regering for første gang en ligestillingsrapport, og den indeholdt et selvstændigt kapitel om mænds ligestilling.

We are therefore pleased with a separate chapter since, in this way, Parliament can try to gain some control.
Vi er derfor tilfredse med et særskilt kapitel, fordi Parlamentet på denne måde kan forsøge at have en finger med i spillet.

The stay in heaven, or"Nirvana" as they call it there themselves apparently, is a story of its own. We shall dedicate a separate chapter to that some time later.
Opholdet i himlen eller"Nirvana", som de tilsyneladende selv kalder det, er en historie for sig selv. Vi vil afsà tte et sà rskilt kapitel til det senere.

A separate Chapter presents data on the frequency and procedures for maintenance, refueling capacities and used liquids.
Et særskilt Kapitel præsenterer data om hyppigheden af og procedurer for vedligeholdelse, brændstof kapacitet og anvendte væsker.

But we are encouraged that the concept of the separate chapter on employment is clearly established and enjoying overwhelming majority support.
Men det er opmuntrende, at ideen om et separat kapitel om beskæftigelse er fastsat klart og støttes af et overvejende flertal.

The Council shall, in support of the programmes of technical cooperation in olive cultivation, olive-oil extraction and table-olive processing, create a separate chapter within the administrative budget.
Raadet opretter til stoette for programmerne for fagligt samarbejde i olivensektoren et saerskilt kapitel, der udgoer en del af administrationsbudgettet.

The Commission shall include a separate chapter on social developments within the Union in its annual report to the European Parliament.
Kommissionens årsberetning til Europa-Parlamentet skal indeholde et særligt kapitel om udviklingen inden for de sociale forhold i Unionen.

A few speakers underlined the importance of maintaining ESDP as a part of the Union's CFSP; for some this meant that the constitutional treaty should not have a separate chapter on defence.
Nogle få talere understregede betydningen af at fastholde ESFP som en del af EU's FUSP; for nogle betød dette, at forfatningstraktaten ikke skal have et særskilt kapitel om forsvar.

The Commission shall include a separate chapter on social developments within the Community in its annual report to the European Parliament.
Kommissionens årsberetning til Europa-Parlamentet skal indeholde et særligt kapitel om udviklingen af de sociale forhold i Fællesskabet.

Furthermore, we believe that, as proposed by the Commission too, a single regulation for Asia and Latin America with a separate chapter for each of the two regions would be a sound solution.
Desuden mener vi, at en samlet forordning for Asien og Latinamerika med to separate kapitler for de respektive regioner ville være en god løsning. Det er også det, Kommissionen foreslog.

A separate Chapter contains information on principle of operation of injection pump testing and diagnosis of electronic engine control system, including waveforms and instructions for using the self-diagnostic system EFI.
Et særskilt Kapitel indeholder oplysninger om princippet om drift af indsprøjtningspumpe test og diagnosticering af elektroniske motorstyring system, herunder kurveformer og vejledning til brug af self-diagnosticering system-EFI.

When I say all this I ought to add that the consequences of the theory on areas of subsidence are treated in a separate chapter to which I have not come, and in this, I suspect, we shall differ more.
Jeg maa dog tilføie, at følgene af teorien om store strækningers synken er behandlet i et særskilt kapitel, som jeg endnu ikke er kommet til, og jeg har en anelse om, at der da vil vise sig at være større meningsforskjel mellem os.

Let me announce at this point that it will include a separate chapter on environmental policy and I hope that it will not take until the start of the new programme period in 2000 for us to have achieved some improvements but that we can also do so now within the realm of the possible and that you will be able to ascertain this from future reports.
Allerede nu vil jeg gerne sige, at der indføjes et selvstændigt kapitel om miljøpolitikken, og jeg håber, at vi ikke først i den nye støtteperiode fra år 2000 vil have gennemført en del forbedringer, men at dette også vil ske inden for rammerne af det, der er muligt i dag, og at De vil kunne aflæse det også i fremtidige beretninger.

In light of the drawing up of the Charter of Fundamental Rights and the creation of the area of freedom, security and justice, we must incorporate a separate chapter on the protection of the rights of the child.
Når der skal udarbejdes et charter for grundlæggende rettigheder og etableres et fælles område for frihed, sikkerhed og retfærdighed, må vi sørge for, at der indgår et særligt kapitel om beskyttelsen af børns rettigheder.

A report to be issued every three years by the Commission, taking into account the information provided by Member States, should contain a separate chapter regarding the socioeconomic advantages and disadvantages of each category of GMOs authorised for placing on the market, which will take due account of the interest of farmers and consumers.
Kommissionen bør i den rapport, den udsender hvert tredje år, og hvori den tager hensyn til oplysninger fra medlemsstaterne, i et særskilt kapitel gøre rede for de socioøkonomiske fordele og ulemper ved hver enkelt kategori af GMO'er med markedsføringstilladelse, hvorved der tages skyldigt hensyn til landbrugernes og forbrugernes interesser.

Because of its increasing importance, the common fisheries policy in 1984, which was the first year in which the TAC(total allowable catch) and quota mechanisms were fully implemented, is given a separate chapter in this Review for the first time.
Den fælles fiskeripolitik i 1984, som er det første år, hvor TAC-mekanismen(årlig tilladt fangstmængde) og kvoterne kunne anvendes fuldt ud, behandles i betragtning af denne politiks stigende betydning i denne oversigt for første gang i et særskilt kapitel.

At the risk of repeating what some speakers have already mentioned, I would point out that our proposal will contain a separate chapter on multi-level governance, setting out our stall and calling on all stakeholders to cooperate in the drafting of operative programmes in the regions.
Med risiko for at gentage, hvad nogle talere allerede har sagt, vil jeg påpege, at vores forslag kommer til at indeholde et særskilt kapitel om ledelse på flere niveauer, vi giver udtryk for vores holdning og opfordrer interessenter til at samarbejde om udkastene til operative programmer i regionerne.

The allocation for the implementation of the programmes of technical cooperation in olive cultivation, olive-oil extraction and table-olive processing techniques, which should be entered as a separate chapter in the administrative budget, shall be fixed annually at 300 000 United States dollars.
Midlerne til gennemfoerelse af programmerne for fagligt samarbejde paa olivenomraadet, der skal opfoeres i et saerligt kapitel i administrationsbudgettet, fastsaettes til et beloeb paa 300 000 US dollars om aaret.

Hvordan man bruger "separate chapter" i en Engelsk sætning

There is a separate chapter on Lukács' dramatic theory.

This functionality is described in a separate chapter later.

Then, Section 16 is covered under separate Chapter No.

Mangham devotes a separate chapter to each family branch.

A separate chapter deals with species described by J.

There is a separate chapter for every trail system.

Each panel tells a separate chapter of this story.

Representation of two individuals in separate Chapter 11 cases.

And about execution context I have separate Chapter 1.

We could constitute a separate chapter in Gartner's book.

Hvordan man bruger "selvstændigt kapitel, særligt kapitel, særskilt kapitel" i en Dansk sætning

Bogen er endvidere forsynet med et selvstændigt kapitel om akademisk opgaveskrivning og metode på videregående erhvervsuddannelser.

Mørkekamp, materiel hertil og uddannelse heri er et særligt kapitel, som fortjener nogen omtale.

Vi fik også set såvel vinmarker som smagt vin, da vi besøgte Rutherford Hill Winery, men mere om det i et selvstændigt kapitel.

Der er udarbejdet et særligt kapitel af studie- og ordensreglerne (Kapitel 5: ”Antimobbestrategi”), som har til hensigt at forhindre digital mobning mv.

Der er et særligt kapitel om barnets mælk i de forskellige perioder.

De vies et særligt kapitel med bud på årsagerne hertil.

Man kunne overveje at udskille organisk betingede forvirringstilstande som et særskilt kapitel.

Baggrunden for, at ressourceforløbsydelse under jobafklaringsforløb fremgår i et særligt kapitel, er, at der er fastsat særlige regler om fradrag i forhold til ressourceforløbsydelse under ressourceforløb.

Teori, som ikke i sig selv er kernestof, men som er nødvendig for at få en ordentlig forståelse af kernestoffet, er samlet i et selvstændigt kapitel bagest i bogen.

Laila Skjøthaug har på baggrund af museets registranter sammenstillet en komplet liste over Thorvaldsens værker, der udgør et selvstændigt kapitel i bogen.