Eksempler på brug af Shall conclude på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I shall conclude.
Mr President, I shall conclude.
It shall conclude with a test.
Article 4 The Council shall conclude the agreement.
I shall conclude by making an appeal to this House.
To meet the objectives of Articles 1, 2 and 3 the Commission shall conclude contracts, in the name of the European Community, with Rhône Mérieux.
Kommissionen indgår med henblik på artikel 1, 2 og 3 på De Europæiske Fællesskabers vegne kontrakter med Rhône Mérieux.I shall conclude with a comment on employment.
To meet the objectives of paragraphs 2 and 3, the Commission shall conclude a contract, in the name of the European Community, with Merial SAS.
For at gennemføre målene i stk. 2 og 3 indgår Kommissionen på De Europæiske Fællesskabers vegne en kontrakt med Merial SAS.I shall conclude by stressing an important point.
Jeg vil slutte af med at understrege noget vigtigt.Article 3a The Commission andthe Member State concerned shall conclude a memorandum of understanding detailing the conditions laid down by the Council.
Artikel 3a Kommissionen ogden pågældende medlemsstat indgår et aftalememorandum, som indeholder de betingelser, der er vedtaget af Rådet.I shall conclude with a question for the Commissioner.
Jeg vil slutte med et spørgsmål til kommissæren.Expenditure of the JRC shall be authorized by the Director General; he shall sign payment orders and receipts; he shall conclude contracts and authorize transfers of funds.
Generaldirektoeren anviser FFC's udgifter; han underskriver ind- og udbetalingsbilag; han indgaar kontrakter og aftaler og godkender overfoersel af bevillinger.I shall conclude with a few words about the Internet revolution.
Jeg skal slutte med nogle ord om Internetrevolutionen.Following the conclusion of a single Eurosystem tender procedure and once the time limits in Article 15 for review of the award decision have expired,the contracting authorities shall conclude supply agreements with the printing works that have been awarded production orders.
Efter afslutningen af Eurosystemets fælles udbudsprocedure og efter at tidsfristen i artikel 15 for revurdering af beslutningenom tildeling er udløbet, skal de ordregivende myndigheder indgå forsyningsaftaler med de trykkerier, der er blevet tildelt produktionsordrer.I shall conclude with the same appeal I made in Berlin.
Jeg vil slutte med den samme appel, som jeg fremkom med i Berlin.As from the entry into force of this Agreement, the government of the country in which the headquarters is located shall conclude with the Council an agreement granting it conditions of capacity, privileges and immunities similar to those granted by the host country to international organizations.
Saa snart overenskomsten er traadt i kraft, indgaar regeringen i det land, hvor Raadet har hjemsted, en aftale med dette, hvorved det indroemmes befoejelser, privilegier og immuniteter svarende til dem, vaertslandet indroemmer internationale organisationer.I shall conclude with a few words on terrorism and fundamental rights.
Jeg vil slutte med et par ord om terrorisme og grundlæggende rettigheder.Mr President, I shall conclude by thanking Parliament as a whole.
Hr. formand, jeg vil slutte af med en tak til hele Parlamentet.I shall conclude by saying that European wine is the best in the world.
Jeg vil slutte med at sige, at den europæiske vin er den bedste i verden.Intervention agencies shall conclude private storage contracts only with producers.
Interventionsorganerne indgår kun kontrakter om privat oplagring med producenter.I shall conclude by mentioning the internal reform of the Commission.
Jeg vil slutte af med nogle bemærkninger om den interne reform i Kommissionen.As President Ciampi said- and I shall conclude at this point- there will be no stability without growth and no growth without stability.
Som anført af formanden, hr. Ciampi, og det skal være min afsluttende bemærkning, hr. formand, I shall conclude, as Mr Bourlanges quoted Saint Matthew, by quoting Jesus.
Jeg vil afslutte med at citere Jesus, eftersom hr. Bourlanges citerede Matthæus.The Commission shall conclude a contract for each proposal selected for an indirect action.
Kommissionen indgår en kontrakt for hvert udvalgt forslag til indirekte aktioner.I shall conclude by saying that the real problem today is that of unemployment.
Afslutningsvis vil jeg endnu en gang understrege, at det virkelige problem i dag er arbejdsløsheden.The Commission shall conclude the necessary contracts to ensure the operational nature of these components.
Kommissionen indgår de fornødne kontrakter til sikring af disse elementers operationelle egenskaber.I shall conclude by mentioning a more specific point concerning the integration of the financial markets.
The Member States shall conclude contracts with the selected organisations within the following 30 calendar days.
Medlemsstaterne indgår kontrakter med de udvalgte organisationer senest 30 kalenderdage herefter.I shall conclude by mentioning two other important areas to which attention should be given over the next few years.
Jeg vil slutte af med at nævne to andre vigtige områder, som bør have mere opmærksomhed i de kommende år.The contracting parties shall conclude arrangements on the secondment of liaison officers from their customs administrations.
De kontraherende parter indga˚r aftaler om udstationering af forbindelsesofficerer fra deres toldmyndigheder.
