Eksempler på brug af Strong statement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It's a really strong statement.
It's a strong statement for you but… You did that at that fuel stop, didn't you?
Mr President, I feel I also made a very strong statement.
Hr. formand! Jeg føler også, at jeg fremsatte en meget kraftig erklæring.Make the bold and strong statement and feel the energy shift.
Lav en tydelig og stærk udtalelse og føl energi skiftet.In particular, I should like to congratulate the President of the European Parliament for his very strong statement.
Jeg vil navnlig lykønske Parlamentets formand med hans meget stærke erklæring.On 21 November, Parliament made a strong statement on the Prestige accident.
Parlamentet afgav den 21. november en stærk udtalelse om Prestige-ulykken.NL Mr President, Commissioner, President-in-Office,I should like to thank the Commissioner most warmly for her very strong statement.
NL Hr. formand, fru kommissær,hr. minister! Mange tak, fru kommissær, for Deres meget stærke erklæring.The best test booster is a strong statement to make for a bodybuilding supplement.
Madam President, I think I owe it to Mr Tomlinson to make an apology for my rather strong statement in relation to his views.
Fru formand, jeg skylder vist hr. Tomlinson en undskyldning for min ret kraftige udtalelse i forbindelse med hans synspunkter.Sitting in that chair implies power, A strong statement from the father… and above all, great responsibility.
Et stærk udtalelse fra faren… At sidde i den stol giver stor magt.Impressive& Well-Designed ML Body Shape The ML is an impressive body shape which is guaranteed to make a strong statement on stage.
Imponerende& veldesignet ML kropsform ML er en imponerende kropsform, der er garanteret til at gøre en stærk erklæring på scenen.It may have been a strong statement to media that reporting must be accurate or credibility will be lost.
Det kunne have været en stærk udtalelse for medier, at rapportering skal være nøjagtig, ellers går troværdigheden tabt.Perhaps the most important outcome of the Summit is paragraph 5: a strong statement on how enlargement has been a success.
Måske er det vigtigste resultat af topmødet punkt 5, som er en stærk erklæring om, at udvidelserne har været en succeshistorie.And that's a pretty strong statement, But this is the largest fraud in terms of scale, of countries involved.
Det er en stærk udtalelse, men det her er det største bedrag i forhold til størrelse, lande involveret, skade på folk.That is deeply regrettable, and it is good that Parliament is today getting todebate the matter and that we are getting a strong statement from the government.
Det er dybt beklageligt, og det er godt, atParlamentet i dag får en debat om det, at vi får en skarp erklæring fra regeringen.Coming from Scotland,I am particularly glad to see a strong statement in favour of less favoured areas in paragraph 82.
Da jeg kommer fra Skotland,er jeg navnlig glad for den stærke erklæring til fordel for ugunstigt stillede områder under punkt 82.This was a very strong statement and it also showed that divide et impera politics cannot work if Europe speaks with one voice.
Det var en meget stærk udtalelse, og den viste også, at en del og hersk-politik ikke kan virke, hvis Europa taler med én stemme.The president of the OECD negotiating round did make it clear, in a very strong statement, that all of us- except Korea- were very concerned about increases in capacity.
Formanden for OECD-forhandlingsrunden betonede jo i en meget stærk erklæring, at kapacitetsudvidelser er et vigtigt punkt for alle- undtagen for Korea.This strong statement is based on the global competition that forces Danish companies to present new products and services to the market, faster and faster.
Denne markante udmelding sker på baggrund af den globale konkurrence, som tvinger danske virksomheder til at føre nye produkter og services på markedet stadig hurtigere.That being said,the majority of the report is worth supporting, as a strong statement against the process of extraordinary rendition, as a breach of international law.
Når det er sagt,er størstedelen af betænkningen værd at støtte som en stærk erklæring imod proceduren med ekstraordinær overførsel, der er en overtrædelse af folkeretten.I should like to thank all colleagues, from whatever political group,for their cooperation in ensuring that this House can make a strong statement at a crucial time in Bosnia.
Jeg vil geme takke alle kolleger fra samtlige politiske grupper for deressamarbejde om at sikre, at Parlamentet kan fremsætte en stærk erklæring på et afgørende tidspunkt i Bosnien.This is as we want it and is a strong statement of intention that this European Union will not suffer or tolerate those who purvey the politics of hate.
Denne er efter vort ønske og er en stærk tilkendegivelse af intentionen om, at Den Europæiske Union ikke vil tillade eller tolerere dem, der står for en hadets politik.This morning, the Danish Minister for Development Cooperation, Christian Friis Bach andthe Secretary of State Alva Baptiste from Saint Lucia succeeded in gaining support from 105 countries on a strong statement before the Rio+20 summit next week.
Her til morgen lykkedes det Danmarks udviklingsministerChristian Friis Bach og udenrigsminister Alva Baptiste fra Saint Lucia at samle 105 lande om en stærk erklæring forud for Rio+20 topmødet i næste uge.Finally, I would congratulate you, Prime Minister, on your very strong statement concerning environmental protection of the Baltic, a small sea bordered by eight EU Member States.
Jeg vil sluttelig gerne lykønske Dem med de meget kraftfulde ord om Østersøen, om Østersøens økologiske beskyttelse. Otte EU-stater ligger ved dette lille havområde.The EU made a strong statement at the 6th Session of the Assembly of the States Parties to the Rome Statute(New York, 30 November- 14 December 2007), underlining the need for cooperation with the Court and expressing deep concern at the uncooperative attitude of the Sudanese Government in the Darfur situation.
EU fremsatte en stærk udtalelse på 6. samling i forsamlingen af stater, der deltager i Romstatutten(den 30. november- 14. december 2007 i New York), hvori det understregede behovet for samarbejde med ICC og gav udtryk for dyb bekymring over manglende samarbejdsvilje fra den sudanesiske regerings side i Darfursituationen.I would therefore ask you, President, to condemn this Israeli action and to make a strong statement against their practice of arresting elected representatives of the Palestinian people.
Jeg anmoder derfor Parlamentets formand om at fordømme denne israelske handling og fremsætte en stærk erklæring, hvori der tages afstand fra israelske arrestationer af valgte repræsentanter for det palæstinensiske folk.You are witnessing the duality in third density life making a strong statement before its last gasp, and despite frantic attempts by dark minds to keep duality going strong, it has served its purpose on your“schoolhouse planet” and soon will disappear from Earth.
I er vidner til, at dualiteten i livet i tredje tæthedsgrad er ved at komme med et sidste kraftigt udsagn inden dens sidste gisp, og på trods af de mørke sinds vanvittige forsøg på at holde dualiteten kørende, så har den snart udtjent dets formål på jeres"skoleplanet", og den vil snart forsvinde fra Jordens overflade.Subsequent research revealed that the article had not been peer-reviewed, nor published, nor even accepted for publication in that journal andthe Academy released a strong statement disclaiming any connection to this effort and reaffirming the reality of climate change.
Efterfølgende forskning har vist, at artiklen ikke havde været peer-reviewed, eller offentliggjort, og heller ikke accepteret til udgivelse i dette tidsskrift ogAcademy udgivet en stærk erklæring fraskrivelse nogen forbindelse til denne indsats og bekræfter virkeligheden af klimaændringerne.Commissioner, when you are winding up this debate,I hope you will give us a strong statement saying that you understand the concerns of producers and consumers and a promise of tough action that protects both of them.
Når kommissæren afrunder denne forhandling, håber jeg, athun vil komme med en stærk erklæring om, at hun forstår producenternes og forbrugernes bekymring, og med et løfte Also on 6 January 2009, as the gas supplies were severely reduced to several EU Member States,leading to a major supply disruption, an extremely strong statement by the presidency and the Commission was issued, calling on both sides to immediately and unconditionally resume gas supplies to the EU.
I lyset af at gasleverancerne til flere EU-medlemsstater var blevet kraftigt reduceret, hvilket havde medført en større afbrydelse af energiforsyningen, udsendte formandskabet ogKommissionen ligeledes den 6. januar 2009 en yderst håndfast erklæring, hvori de opfordrede begge parter til straks og betingelsesløst at genoptage gasleverancerne til EU.
